Publicidade ▼


 » 

dicionario analógico

ΏρχουςAarhus - ανακοινωθέν Τύπουtiskové komuniké - αρμοδιότητα των δικαστηρίωνkompetence soudce - ανάδοχοςkoncesionář - κοινωνικοοικονομικές συνθήκεςspolečensko-hospodářské poměry - συμβούλιο πολιτιστικής συνεργασίαςRada pro kulturní spolupráci - CRESTVýbor pro vědecký a technický výzkum - Ευρωπαϊκός Οργανισμός ΠαραγωγικότηταςEvropská agentura pro produktivitu - Οργανισμός Πυρηνικής ΕνεργείαςAgentura pro nukleární energii - οπτικοακουστικό τεκμήριοaudiovizuální dokument - ΝτουμπάιDubaj - πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξηςrozvojový plán podniku - εκτυπωτής - αλμυρό νερόslaná voda - υπόγεια ύδαταspodní voda - λύματαodpadní voda - κοινωνικοπολιτιστικές εγκαταστάσειςkulturní a sociální vybavenost - Ηνωμένες Πολιτείες ΑμερικήςSpojené státy - κοινοτική αλιείαrybářství Společenství - Διεθνής Οργανισμός ΕνέργειαςMezinárodní agentura pro energii - τυρί αίγειοkozí sýr - τυρί αγελαδινόsýr z kravského mléka - ΦούτζεραFudžajra - εξόριστη κυβέρνησηexilová vláda - βιομηχανία οπτικοακουστικών μέσωνaudiovizuální průmysl - νομολογίαsoudcovské právo - νομολογία ΕΚvýklad zákonů ES - ομόσπονδο κράτοςčlenská země federace - ανθυγιεινές κατοικίεςnezdravé bydlení - Ανατολική ΜαλαισίαVýchodní Malajsie - συμφωνίες Μπρέτον Γούντςbrettonwoodská dohoda - μικροοικονομίαmikroekonomie - διαστική διακίνησηmigrace mezi městy - ενδοαστική διακίνησηpohyb ve městě - Οστ φορ ΣτόρμπαιλτOest for Storebaelt - οργανόγραμμαorganizační schéma - δένδροstrom - κρέας θηραμάτωνzvěřina - ΏρχουςAarhus - απιστίαzpronevěra - συγκολλητικόlepidlo - κρατικό εμπόριοstátní obchod - λιανικό εμπόριοmaloobchod - χονδρικό εμπόριοvelkoobchod - εμπόριο όπλωνobchod se zbraněmi - εμπορικές συναλλαγές Ανατολής-Δύσηςobchod Východ-Západ - εξωτερικό εμπόριοzahraniční obchod - εσωτερικό εμπόριοvnitřní obchod - διεθνές εμπόριοmezinárodní obchod - προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωσηpřistoupení k Evropské unii - εμπορίαmarketing - επιτροπή ad hocdočasný výbor - εξεταστική επιτροπήvyšetřovací komise - Επιτροπή Δικαιωμάτων του ΑνθρώπουKomise pro lidská práva - επιτροπή του ΟΗΕkomise OSN - κοινοβουλευτική επιτροπήparlamentní výbor - επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουvýbor EP - ποιοτική ανάλυσηkvalitativní analýza - ανάθεση σύμβασης με δημοπρασίαpřidělení zakázky - μόνιμη επιτροπήstálý výbor - ειδική επιτροπήzvláštní výbor - τεχνική επιτροπή του ΟΗΕtechnická komise OSN - παραγγελιοδόχοςzástupce na provizi - ΚοινοπολιτείαBritské společenství - Ευρωπαϊκές ΚοινότητεςEvropská společenství - δήμοι και κοινότητεςobec - πρόσθετο-βελτιωτικόadjuvans - μαζική επικοινωνίαmasová komunikace - δορυφορική επικοινωνίαsatelitní přenos - ανακοινωθέν Τύπουtiskové komuniké - κομμουνισμόςkomunismus - ΚομόρεςKomory - ασφαλιστική εταιρίαpojišťovna - διοικητική αρμοδιότηταsprávní pravomoc - κοινοτική αρμοδιότηταpříslušnost Společenství - αρμοδιότητα καθ' ύληνvěcná příslušnost - κεντρική διοίκησηústřední orgány státní správy - αρμοδιότητες της εκτελεστικής εξουσίαςpravomoc výkonné moci - αρμοδιότητα των κρατών μελώνpříslušnost členských států - αρμοδιότητες του Κοινοβουλίουkompetence parlamentu - αρμοδιότητα των δικαστηρίωνkompetence soudce - μικτή αρμοδιότηταspolečná příslušnost - αρμοδιότητα κατά τόπονmístní příslušnost - ανταγωνιστικότηταkonkurenceschopnost - συμπληρωματικότητα των συναλλαγώνkomplementarita obchodu - συμπεριφορά του καταναλωτήchování spotřebitele - διοίκηση εκπαιδευτικών ιδρυμάτωνvedení školy - πολιτική συμπεριφοράpolitické chování - ηλεκτρονικό εξάρτημαelektronická součástka - ανόργανη ένωσηanorganické sloučeniny - σύνθεση του πληθυσμούsložení obyvatelstva - σύνθεση του Κοινοβουλίουsložení parlamentu - λογιστικήúčetnictví - γενική λογιστικήfinanční účetnictví - εθνικοί λογαριασμοίnárodní účty - οικονομική εφορίαdaňové orgány - δημόσιο λογιστικόúčetnictví veřejných institucí - περιφερειακοί λογαριασμοίregionální účetnictví - λογιστήςúčetní - λογαριασμόςúčet - ενοποιημένος λογαριασμόςkonsolidovaný účet - λογαριασμός εκμετάλλευσηςoperativní účet - πρατήριο πώλησηςvázaný prodej - επαρχία, κομητείαhrabství - συγκέντρωση του πληθυσμούsoustřeďování obyvatel - συγκέντρωση των εξουσιώνsoustředění pravomocí - τοπική αυτοδιοίκησηmístní orgány státní správy - οικονομική συγκέντρωσηhospodářská koncentrace - βιομηχανική συγκέντρωσηkoncentrace průmyslu - σχεδίαση προϊόντοςkoncepce výrobku - Macedonia (en) - ανάδοχοςkoncesionář - οικονομική συνδρομήstřednědobá finanční pomoc - αειφόρος ανάπτυξηtrvale udržitelný rozvoj - άγαμη συμβίωσηnesezdané soužití - ανταγωνισμόςsoutěž - διεθνής ανταγωνισμόςmezinárodní soutěž - δημόσια διοίκησηveřejná správa - συμπύκνωσηresumé - καρύκευμαkoření - όροι παροχής βοήθειαςpodmínky pomoci - θέση της γυναίκαςženská otázka - συνθήκες εργασίαςpracovní podmínky - συνθήκες διαβίωσηςživotní podmínky - οικονομικές συνθήκεςekonomické podmínky - κοινωνική κατάστασηsociální stav - κοινωνικοοικονομικές συνθήκεςspolečensko-hospodářské poměry - τυποποίηση προϊόντων προς διάθεσηúprava zboží pro prodej - συμμετοχή στις εξετάσειςpřipuštění ke zkoušce - ατμοσφαιρικές συνθήκεςatmosférické podmínky - CMTSvětová konfederace práce - Διάσκεψη του ΟΗΕkonference OSN - εμπιστευτικότηταdůvěrná informace - σοκολατοποιίαcukrovinky - σύγκρουση δικαιοδοσίαςkompetenční konflikt - σύγκρουση αρμοδιοτήτωνkompetenční spor - κατάχρηση δικαιώματοςzneužití práva - καύση των αποβλήτωνspalování odpadu - προσωρινή ατέλειαdočasné povolení - εργασιακή σύγκρουσηpracovní spor - διεθνής διένεξηmezinárodní konflikt - φυλετική σύγκρουσηrasový konflikt - κοινωνική σύγκρουσηspolečenský konflikt - αναρρωτική άδειαzdravotní dovolená - άδεια μητρότηταςmateřská dovolená - άδεια επαγγελματικής κατάρτισηςstudijní volno - γονική άδειαomluvené překážky v zaměstnání - άδεια μετ' αποδοχώνdovolená na zotavenou - άδεια άνευ αποδοχώνneplacené volno - άδεια για κοινωνικούς λόγουςomluvená nepřítomnost v práci - κατάψυξηzmrazování potravin - συγκρότημα επιχειρήσεωνsmíšený koncern - ΚογκόKongo - οικονομική συγκυρίαkrátkodobý hospodářský vývoj - ΚόνναχτConnacht - Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςRada Evropské unie - διοικητικό συμβούλιοsprávní rada - συμβούλιο σύνδεσης ΕΚRada přidružení ES - υιοθεσίαadopce dítěte - Συμβούλιο Πολιτιστικής ΣυνεργασίαςRada pro kulturní spolupráci - CCDRada pro celní spolupráci - ASPACRada pro Asii a Tichomoří - Συμβούλιο της ΕυρώπηςRada Evropy - χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπηςzemě Rady Evropy - Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕRada bezpečnosti OSN - Συμβούλιο Κηδεμονιών του ΟΗΕPoručenská rada OSN - Συμβούλιο Δήμων, Κοινοτήτων και Περιφερειών της ΕυρώπηςRada samosprávných obcí a regionů - υπουργικό συμβούλιοrada ministrů - θέσπιση νόμουschválení zákona - Ευρωπαϊκό ΣυμβούλιοEvropská rada - Συμβούλιο Σκανδιναβικών ΧωρώνSeverská rada - χώρες μέλη του Συμβουλίου Σκανδιναβικών Χωρώνzemě Severské rady - σύμβουλος γεωργικών εφαρμογώνzemědělský poradce - συντήρηση τροφίμωνkonzervace potravin - διατήρηση των αλιευτικών πόρωνhájení rybí násady - διατήρηση των φυσικών πόρωνzachování zdrojů - συντηρητισμόςkonzervatismus - κονσερβοποιίαkonzervárna - παγιοποίηση του χρέουςkonsolidace státního dluhu - καταναλωτήςspotřebitel - κατανάλωσηspotřeba - κατανάλωση τροφίμωνspotřeba potravin - κατανάλωση νερούspotřeba vody - κατανάλωση ενέργειαςspotřeba energie - κατανάλωση των νοικοκυριώνspotřeba domácností - έγκριση του προϋπολογισμούpřijetí rozpočtu - τελική κατανάλωσηkonečná spotřeba - εγχώρια κατανάλωσηdomácí spotřeba - κατά κεφαλή κατανάλωσηspotřeba na hlavu - Σύνταγμαústava - ίδρυση κόμματοςzaložení strany - σύσταση εταιρίαςzaložení společnosti - έλεγχος συνταγματικότηταςkontrola ústavnosti - αγροτικό κτίριοzemědělské budovy - έργα οδοποιίαςsilniční stavby - μεταλλική κατασκευήkovová konstrukce - ναυπηγικές κατασκευέςstavba lodí - ενημερωτική διαβούλευσηkonzultování informace - διαβούλευση με τους εργαζομένουςporada s pracovníky - εμπορευματοκιβώτιοkontejner - ενστάσεις κατά των εκλογώνvolební spor - ενήλικοςdospělý - δασμολογική ποσόστωσηcelní kvóta - αντισύλληψηantikoncepce - πενθήμερο εργασίαςkrátký pracovní týden - σύμβασηsmlouva - ασφαλιστήριο συμβόλαιοpojistná smlouva - σύμβαση εργασίαςpracovní smlouva - απομίμησηpadělání - EADIEvropské sdružení institucí pro výzkum a výchovu - αντικολλητό ξύλοpřekližka - φορολογούμενοςdaňový poplatník - διοικητικός έλεγχοςsprávní kontrola - έλεγχος εναέριου χώρουletecká kontrola - έλεγχος του προϋπολογισμούkontrola rozpočtu - διαχειριστικός έλεγχοςkontrola managementu - έλεγχος της επικοινωνίαςkontrola komunikace - ΕΖΕΣEvropské sdružení volného obchodu - έλεγχος της ρύπανσηςkontrola znečištění - έλεγχος ρευστότηταςkontrola likvidity - έλεγχος παραγωγήςřízení výroby - ποιοτικός έλεγχος βιομηχανικών προϊόντωνřízení jakosti průmyslových výrobků - άτυπη μορφή εργασίαςnestandardní pracovní poměr - έλεγχος συναλλάγματοςdevizové právo - έλεγχος των συγκεντρώσεωνkontrola fúzí - έλεγχος των γνώσεωνověřování znalostí - έλεγχος της μετανάστευσηςkontrola migrací - κατάχρηση εξουσίαςzneužití pravomoci - χώρες της ΕΖΕΣzemě EFTA - έλεγχος των τιμώνřízení cen - δημοσιονομικός έλεγχοςfinanční kontrola - κοινοβουλευτικός έλεγχοςparlamentní kontrola - φυτοϋγειονομικός έλεγχοςochrana rostlin - υγειονομικός έλεγχοςzdravotní inspekce - σύμβαση CIVúmluva CIV - συλλογική σύμβαση εργασίαςkolektivní smlouva - αερολιμέναςletiště - Σύμβαση της Αρούσαúmluva z Arushy - Σύμβαση Λομέúmluva z Lomé - Σύμβαση Λομέ Ιúmluva z Lomé I - Σύμβαση Λομέ ΙΙúmluva z Lomé II - Σύμβαση της Γιαουντέúmluva z Jaunde - σύμβαση ΟΗΕkonvence OSN - οικονομική σύγκλισηhospodářské sbližování - μετατροπές ενέργειαςpřeměna energie - μετατρεψιμότηταsměnitelnost měny - ΚούκCookovy ostrovy - διοικητική συνεργασίαsprávní spolupráce - εμπορική συνεργασίαobchodní spolupráce - πολιτιστική συνεργασίαkulturní spolupráce - οικονομική συνεργασίαhospodářská spolupráce - ευρωπαϊκή συνεργασίαevropská spolupráce - χρηματοπιστωτική συνεργασίαfinanční spolupráce - αερόλυμαaerosol - βιομηχανική συνεργασίαprůmyslová spolupráce - συνεργασία των οργάνωνspolupráce mezi institucemi - διεπιχειρησιακή συνεργασίαmezipodniková spolupráce - διεθνής συνεργασίαmezinárodní spolupráce - δικαστική συνεργασίαsoudní spolupráce - στρατιωτική συνεργασίαvojenská spolupráce - νομισματική συνεργασίαměnová spolupráce - πολιτική συνεργασίαpolitická spolupráce - περιφερειακή συνεργασίαregionální spolupráce - διάθεση και χρήση των γαιώνvyužití půdy - επιστημονική συνεργασίαvědecká spolupráce - συνεργασία Νότου-Νότουspolupráce Jih-Jih - τεχνική συνεργασίαtechnická spolupráce - διαμεθοριακή συνεργασίαpřeshraniční spolupráce - συνεταιρισμόςdružstvo - γεωργικός συνεταιρισμόςzemědělské družstvo - καταναλωτικός συνεταιρισμόςspotřební družstvo - πιστωτικός συνεταιρισμόςúvěrové družstvo - συντονισμός των ενισχύσεωνkoordinace poskytování pomoci - ΚοπεγχάγηKodaň - γνωστοποίηση των τιμώνzveřejňování cen - συνιδιοκτησίαspoluvlastnictví - Νότια ΚορέαJižní Korea - Βόρεια ΚορέαSeverní Korea - CoreperVýbor stálých zástupců - συντεχνιακή οικονομίαkorporativismus - λιπαρή ουσίαtuk - ζωική λιπαρή ουσίαživočišný tuk - φυτική λιπαρή ουσίαrostlinný tuk - αλληλογραφίαkorespondence - διάβρωση μετάλλουkoroze - πολιτική ένταξηpolitická příslušnost - δωροδοκίαkorupce - ΚορσικήKorsika - Κόστα ΡίκαKostarika - διαμόρφωση τιμών χρηματιστηριακών τίτλωνkotování na burze - Ακτή ΕλεφαντοστούPobřeží Slonoviny - εισφορά κοινωνικής ασφάλισηςsociální příspěvek - εισφορά ζάχαρηςdaň z cukru - βαμβάκιbavlna - πραξικόπημαstátní převrat - ναύλωσηnájem lodi - Δικαστήριο ΕΚSoudní dvůr ES - Ελεγκτικό Συνέδριο ΕΚÚčetní dvůr ES - Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του ΑνθρώπουEvropský soud pro lidská práva - Mezinárodní soudní dvůr - μεταναστευτικό ρεύμαmigrační proud - υδάτινο ρεύμαvodní tok - ΑφγανιστάνAfgánistán - τιμές αξιώνkurz cenných papírů - εμπορομεσίτηςmakléř - κεφαλαιουχικό κόστοςnáklady na zařízení - επενδυτικό κόστοςinvestiční náklady - κόστος κεφαλαίουkapitálové náklady - κόστος διάθεσηςdistribuční náklady - λειτουργικό κόστοςprovozní náklady - κόστος της εκπαίδευσηςnáklady na vzdělávání - AFRASECOrganizace afroasijské hospodářské spolupráce - κόστος κατασκευής κτιριακών έργωνstavební náklady - κόστος της ρύπανσηςnáklady za znečištění - κόστος της υγείαςnáklady na zdraví - κόστος ζωήςživotní náklady - κόστος παραγωγήςvýrobní náklady - κόστος αποθήκευσηςnáklady skladování - άμεσο κόστοςpřímé náklady - πιστωτικό κόστοςvýpůjční náklady - κόστος αμοιβών προσωπικούmzdové náklady - πρόσβαση στην εκπαίδευσηpřístup ke vzdělání - ΑφρικήAfrika - κοινωνικό κόστοςsociální náklady - καλλιτεχνική δημιουργίαumělecká tvorba - δημιουργία θέσεων απασχόλησηςvytváření pracovních příležitostí - πίστηúvěr - βραχυπρόθεσμη πίστωσηkrátkodobý úvěr - εξαγωγικές πιστώσειςvývozní úvěr - εισαγωγικές πιστώσειςdovozní úvěr - καταναλωτική πίστηspotřební úvěr - μακροπρόθεσμη πίστωσηdlouhodobý úvěr - αγγλόφωνη Αφρικήanglofonní Afrika - μεσοπρόθεσμη πίστωσηstřednědobý úvěr - εμπορική πίστηobchodní úvěr - διασταυρούμενες πιστώσειςswapová úmluva - επενδυτικές πιστώσειςinvestiční úvěr - πιστώσεις πληρωμώνvýdaje splatné v rozpočtovém roce - ενέγγυος πίστωσηdokumentární akreditiv - κτηματική πίστηhypotekární úvěr - βιομηχανική πίστηprůmyslový úvěr - διεθνής πίστηmezinárodní úvěr - κρέμα γάλακτοςsmetana - Κεντρική Αφρικήstřední Afrika - παγωτόmražený smetanový krém - CRESTVýbor pro vědecký a technický výzkum - ΚρήτηKréta - έγκλημα πολέμουválečný zločin - εγκληματολογίαkriminologie - ενεργειακή κρίσηenergetická krize - πολιτική κρίσηpolitická krize - οικονομική μεγέθυνσηhospodářský růst - Βόρεια Αφρικήseverní Afrika - Ερυθρός ΣταυρόςČervený kříž - καρκινοειδή, μαλακόστρακο, οστρακόδερμοkorýš, korýši - ΚούβαKuba - δέρμαkůže - χαλκόςměď - πολιτιστικός τομέαςkultura - καλλιέργεια σιτηρώνpěstování obilovin - καλλιέργεια σε αναβαθμίδεςterasové pěstování - καλλιέργεια κτηνοτροφικών φυτώνpícninářství - Νοτιοαφρικανική ΈνωσηJihoafrická republika - καλλιέργεια οπωροφόρων δένδρωνpěstování ovoce - βιομηχανική καλλιέργειαprůmyslové pěstování plodin - κηπευτική καλλιέργειαzelinářství - μόνιμη καλλιέργειαmonokulturová plodina - λαϊκή πολιτιστική παράδοσηlidová kultura - υδροπονίαhydroponie - καλλιέργεια θερμοκηπίουpěstování ve skleníku - καλλιέργεια τροπικών φυτώνtropické zemědělství - καλλιέργεια για διατροφήsamozásobitelské pěstování rostlin - σώρευση συντάξεωνkumulování dávek - γαλλόφωνη Αφρικήfrankofonní Afrika - ΚουρασάοCuracao - ΚυκλάδεςKyklady - οικονομικός κύκλοςhospodářský cyklus - ΔανίαDánsko - περιφέρειες της Δανίαςdánské regiony - κοινοβουλευτική συζήτησηparlamentní rozprava - αποδάσωσηodlesňování - αυτοδιοίκησηdecentralizace - απαλλαγή από την εκτέλεση του προϋπολογισμούrozpočtové absolutorium - Νότια Αφρικήjižní Afrika - απόβληταodpad - γεωργικά απόβληταzemědělský odpad - βιομηχανικά απόβληταprůmyslový odpad - μη επανεκμεταλλεύσιμα απόβληταnevyužitelný odpad - ραδιενεργά κατάλοιπαradioaktivní odpad - απόφασηrozhodnutí - κοινοτική απόφασηrozhodnutí Společenství - απόφαση ΕΚΑΕrozhodnutí Euratom - Δυτική Αφρικήzápadní Afrika - γενική απόφαση ΕΚΑΧvšeobecné rozhodnutí ESUO - ατομική απόφαση ΕΚΑΧindividuální rozhodnutí ESUO - δήλωση σύμπραξηςohlášení restriktivních praktik - δήλωση υποψηφιότηταςohlášení kandidatury - δήλωση ψήφουvyhlášení výsledků hlasování - Ανατολική Αφρικήvýchodní Afrika - οικονομική απογείωσηhospodářský start - αποαποικιοποίησηdekolonizace - καταμέτρηση των ψήφωνsčítání hlasů - αποκέντρωσηdekoncentrace - διαίρεση σε διοικητικές περιφέρειεςadministrativní členění - διαίρεση σε εκλογικές περιφέρειεςrozdělení na volební kraje - διάταγμαdekret - έκπτωση φόρουdaňová úleva - αντιπυραυλική άμυναprotiraketová obrana - έλλειμμαztráta - έλλειμμα του προϋπολογισμούrozpočtový schodek - αντιπληθωρισμόςdeflace - εκχέρσωσηklučení - υποβάθμιση του περιβάλλοντοςzhoršování životního prostředí - πρόσβαση στην αγορά εργασίαςpřístup k zaměstnání - σχολική ηλικίαškolní věk - εγκληματική συμπεριφοράdelikvence - εγκληματική συμπεριφορά των νέωνzločinnost mládeže - ζήτηση εργασίαςpoptávka po zaměstnání - καταναλωτική ζήτησηspotřebitelská poptávka - ζήτηση ενέργειαςpotřeba energie - παραίτηση της κυβέρνησηςodstoupení vlády - υποκατάστημα εξωτερικούzahraniční zastoupení - δημοκρατίαdemokracie - λαϊκή δημοκρατίαlidová demokracie - εκδημοκρατισμόςdemokratizace - εκδημοκρατισμός της παιδείαςdemokratizace vzdělání - δημογραφίαdemografie - μετουσίωσηdenaturace - φθαρτά εδώδιμα είδηzboží podléhající zkáze - Οργανισμός Εφοδιασμού ΕΚΑΕzásobovací agentura EURATOM - πυκνότητα του πληθυσμούhustota obyvatelstva - διαμέρισμαdepartement - υπερπόντιο διαμέρισμαzámořský departement - δαπάνηvýdaj - δαπάνη διατροφήςvýdaje na potraviny - δαπάνη του προϋπολογισμούrozpočtové výdaje - ειδησεογραφικό πρακτορείοtisková agentura - καταναλωτική δαπάνηspotřební výdaje - δαπάνη λειτουργίαςsprávní výdaje - δαπάνη εκτός προϋπολογισμούmimorozpočtové výdaje - εθνική δαπάνηstátní výdaje - μη υποχρεωτική δαπάνηnepovinné výdaje - υποχρεωτική δαπάνηpovinné výdaje - επιχειρησιακή δαπάνηprovozní výdaje - δημόσια δαπάνηveřejné výdaje - αποπολιτικοποίησηodpolitizování - πληθυσμιακή συρρίκνωσηúbytek obyvatelstva - εκτοπισμένοςdeportovaná osoba - αντιπρόσωπος πωλήσεωνobchodní referent - τραπεζικές καταθέσειςbankovní vklad - απόσβεση κεφαλαίουsnížení hodnoty kapitálu - κατάργηση των νομοθετικών ρυθμίσεωνderegulace - αφοπλισμόςodzbrojení - ανθρωπογενής καταστροφήkatastrofa způsobená člověkem - φυσική καταστροφήpřírodní katastrofa - περιγραφή καθηκόντων εργασίαςpopis práce - έρημοςpoušť - απερήμωσηdezertifikace - αφυδάτωσηdehydratace - απόσυρση υποψηφιότηταςodstoupení z kanditatury - απείθεια προς τις αρχέςobčanská neposlušnost - καταστροφή καλλιεργειώνzničení úrody - ΕΟΠ ΟΟΣΑEvropská agentura pro produktivitu - πορθμόςúžina - εξωτερικό χρέοςzahraniční dluh - δημόσιο χρέοςstátní dluh - δεύτερο νομοθετικό σώμαhorní komora - υποτίμηση του νομίσματοςdevalvace - οικονομική ανάπτυξηhospodářský rozvoj - ΟΠΕ ΟΟΣΑAgentura pro nukleární energii - βιομηχανική ανάπτυξηrozvoj průmyslu - ολοκληρωμένη ανάπτυξηintegrovaný rozvoj - περιφερειακή ανάπτυξηregionální rozvoj - κοινωνική εξέλιξηspolečenský rozvoj - συνάλλαγμαzahraniční měna - διαβήτης - σχέσεις Βορρά-Νότουvztahy mezi Severem a Jihem - δικτατορίαdiktatura - περιφερειακό υποκατάστημαoblastní zastoupení - lexikon - πολιτιστική διαφοράkulturní rozdíl - διεθνής διαφοράmezinárodní spor - διάδοση πληροφοριώνrozšiřování informací - εξάπλωση των πολιτιστικών παραδόσεωνšíření kultury - περιορισμένη διάδοσηomezené šíření informací - επιλεκτική διάδοση πληροφοριώνadresné rozšiřování informací - μέγεθος της επιχείρησηςvelikost podniku - τίτλος σπουδώνvysvědčení - διεύθυνση επιχείρησηςvedení společnosti - οδηγίαsměrnice - κοινοτική οδηγίαsměrnice Společenství - κομματική πειθαρχίαhlasovací kázeň - δισκοθήκηdiskotéka - λόγοςprojev - πρόσβαση στην πληροφορίαzpřístupňování informací - διακρίσεις λόγω φύλουdiskriminace na základě pohlaví - οικονομικές διακρίσειςekonomická diskriminace - γλωσσικές διακρίσειςjazyková diskriminace - πολιτικές διακρίσειςpolitická diskriminace - φυλετικές διακρίσειςrasová diskriminace - διακρίσεις θρησκεύματοςnáboženská diskriminace - διαφορές στις τιμέςcenová nerovnost - οικονομικές ανισότητεςekonomická disparita - περιφερειακές ανισότητεςregionální rozdílnost - συντηρητικόkonzervační prostředek - ιατρικό κέντροzdravotnické zařízení - επισιτιστικοί πόροιpotravinové zdroje - διαθέσιμοι ενεργειακοί πόροιdosažitelné zdroje energie - σύστημα οδήγησηςmechanismus řízení - συστήματα ασφαλείαςbezpečnostní zařízení - συστήματα σήμανσηςsignalizační zařízení - αντίθεση προς το καθεστώςdisident - διάλυση της Βουλήςrozpuštění parlamentu - αποτροπήzastrašování - απόσταξηdestilace - εμπορική διανομήdistribuce - διανομή ενέργειαςdistribuce energie - ύδρευσηrozvod vody - ηλεκτροφωτισμόςrozvod elektřiny - αποκλειστική διανομήdohoda o výhradní distribuci - διαφοροποίηση της παραγωγήςdiverzifikace výroby - διαφοροποίηση των εξαγωγώνdiverzifikace vývozu - εργοδηγόςodpovědný pracovník - διεθνής καταμερισμός της εργασίαςmezinárodní dělba práce - διαζύγιοrozvod - νομική θεωρίαprávní doktrína - τεκμήριοdokument - οπτικοακουστικό τεκμήριοaudiovizuální dokument - ταυτότηταidentifikační průkaz - έγγραφο συνεδρίασηςparlamentní tisky - πολεοδομικό συγκρότημαaglomerace - τελωνειακό έγγραφοcelní doklad - επίσημο έγγραφοúřední dokument - κοινοβουλευτικό έγγραφοparlamentní dokument - τεκμηρίωσηdokumentace - ΔωδεκάνησαDodekanesos - ΔομίνικαDominika - ζημίαškoda - πολεμικές ζημίεςválečná škoda - αποζημίωσηnáhrada škody - δωρεάν παροχήfinanční sbírka - κληροδότημαdar - τελωνείοclo - ΝτουμπάιDubaj - διπλή φορολογίαdvojí zdanění - διπλή ιθαγένειαdvojí státní příslušnost - διπλή απασχόλησηdvojí zaměstnání - αγροτικός οικισμόςvenkovská aglomerace - προσωρινά δωδεκατημόριαprozatímní dvanáctina - βυθοκόρησηhloubení - αποστραγγιστικά έργαodvodňování - ΝτρέντεDrenthe - δικαίωμα εκπαίδευσηςprávo na vzdělání - δικαίωμα πληροφόρησηςprávo na informace - δικαίωμα πολιτιστικής ανάπτυξηςprávo na kulturu - αστικός οικισμόςměstská aglomerace - δικαίωμα παροχής εννόμου προστασίαςprávo na spravedlnost - διοικητικό δίκαιοsprávní právo - αεροπορικό δίκαιοletecké právo - δασμοί αντιντάμπινγκprotidumpingové clo - δικαίωμα εργασίαςprávo na práci - τραπεζικό δίκαιοbankovní právo - συναλλαγματικό δίκαιοsměnečné právo - αστικό δίκαιοobčanské právo - εμπορικό δίκαιοobchodní právo - κοινοτικό δίκαιοprávo Evropské unie - πολιτική αναταραχήpolitické zmatky - συνταγματικό δίκαιοústavní právo - εθιμικό δίκαιοzvykové právo - δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίαςautorské právo - τέλος πρωτοκόλλουdaň z převodu nemovitosti - τέλη ενδιάμεσης στάθμευσηςpoplatek za mezipřistání - δικαίωμα εγκατάστασηςsvoboda usazování - δικαίωμα απεργίαςprávo na stávku - δίκαιο της ενέργειαςenergetické právo - δίκαιο του περιβάλλοντοςekologické právo - οικονομικά μεγέθηsouhrnná ekonomická veličina - δίκαιο του διαστήματοςkosmické právo - ατομικά δικαιώματαpráva jednotlivce - δίκαιο του ανταγωνισμούsoutěžní právo - οικογενειακό δίκαιοrodinné právo - δίκαιο του πολέμουválečné právo - δίκαιο της θάλασσαςmořské právo - δικαίωμα διαδήλωσηςprávo na demonstrace - δικαίωμα αλιείαςrybolovná práva - πρόσβαση σε επάγγελμαpřístup k povolání - δικαίωμα προτίμησηςpředkupní právo - δικαίωμα αναλήψεως του μισθίουprávo obnovit držení - δικαίωμα του εκλέγεινprávo volit - ασφαλιστικό δίκαιοpojistné právo - δίκαιο ευρεσιτεχνίαςpatentové právo - δικαίωμα των κρατώνvnitrostátní právo - δικαιώματα των αλλοδαπώνcizinecké právo - δικαιώματα των μειονοτήτωνpráva menšin - εταιρικό δίκαιοzákon o obchodních společnostech - δίκαιο των μεταφορώνdopravní právo - στεγαστικό δίκαιοbytové právo - εργατικό δίκαιοpracovní právo - εκλογικό δίκαιοvolební právo - μερική απασχόληση στη γεωργίαdočasné zemědělské hospodaření - χρηματοπιστωτικές ρυθμίσειςfinanční právo - φορολογικό δίκαιοdaňové právo - διεθνές φορολογικό δίκαιοmezinárodní daňové právo - δασική νομοθεσίαlesní legislativa - διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιοmezinárodní humanitární právo - διεθνές δίκαιοmezinárodní právo - ιδιωτικό διεθνές δίκαιοmezinárodní právo soukromé - δημόσιο διεθνές δίκαιοmezinárodní právo veřejné - βιολογική γεωργίαekologické zemědělské hospodářství - ναυτικό δίκαιοnámořní právo - δίκαιο γαμικών σχέσεωνmanželské právo - εθνικό δίκαιοnárodní právo - δίκαιο της πυρηνικής ενέργειαςjaderné právo - ποινικό δίκαιοtrestní právo - οικονομικό έγκλημαhospodářský trestný čin - διεθνές ποινικό δίκαιοmezinárodní trestní právo - ιδιωτικό δίκαιοsoukromé právo - γεωργία για εμπορικούς σκοπούςkomerční hospodaření - δημόσιο δίκαιοveřejné právo - αγροτικό δίκαιοzemědělské právo - κοινωνικό δίκαιοsociální právo - δικαίωμα εδαφικού χαρακτήραúzemní suverenita - Δεξιάpolitická pravice - δικαιώματα του πολίτηobčanská práva - δικαιώματα του ανθρώπουlidská práva - δικαιώματα της γυναίκαςpráva žen - καλλιέργεια με σύμβασηsmluvní hospodaření - ειδικά τραβηκτικά δικαιώματαzvláštní práva čerpání - ντάμπινγκdumping - προσδόκιμο επιβίωσηςpředpokládaná délka života - διάρκεια σπουδώνdélka studia - διάρκεια ισχύος του μισθωτηρίουdélka pronájmu - διάρκεια της εργασίαςpracovní doba - νόμιμη διάρκεια της εργασίαςzákonná pracovní doba - χώρες της EAMAzemě AAMS - ομαδική καλλιέργειαskupinové hospodaření - Ήστ ΆνγκλιαVýchodní Anglie - νερόvoda - κοινοτικά ύδαταvody Společenství - νερό φυσικής διήθησηςprůsaková voda - νερό κολύμβησηςužitková voda - απόσταγμαdestiláty - εσωτερικά ύδαταvnitrozemské vody - ορεινή γεωργίαhospodaření v podhorských oblastech - διεθνή ύδαταmezinárodní vody - αλμυρό νερόslaná voda - υπόγεια ύδαταspodní voda - επιφανειακά ύδαταpovrchová voda - χωρικά ύδαταvnitrostátní vody - λύματαodpadní voda - γεωργικές συναλλαγέςobchod zemědělskými výrobky - εμπορικές συναλλαγέςobchodní operace - γεωργία συντήρησηςsamozásobitelské hospodaření - ανταλλαγή πληροφοριώνvýměna informací - ανταλλαγή δημοσιεύσεωνvýměna publikací - εξωκοινοτικές συναλλαγέςobchod se státy mimo Společenství - ενδοκοινοτικές συναλλαγέςobchod uvnitř Společenství - συναλλαγές κατά ομάδα χωρώνobchod podle skupin zemí - συναλλαγές κατά χώραobchod podle zemí - συναλλαγές κατά προϊόνobchod podle výrobků - δειγματοληψίαvzorkování - εκτατική γεωργίαextenzivní hospodářství - μισθολογική κλίμακαmzdové tarify - φωτισμόςsvítidla - σχολείο εξωτερικούškola v zahraničí - Ευρωπαϊκά Σχολείαevropská škola - διεθνές σχολείοmezinárodní škola - νηπιαγωγείοmateřská škola - εθνικό σχολείοnárodní škola - οικολογίαekologie - οικολογική θεωρίαekologismus - οικονομετρίαekonometrie - πρόσβαση στην αγοράpřístup na trh - εντατική γεωργίαintenzivní hospodářství - οικονομίαhospodářství - γεωργική οικονομίαzemědělská ekonomika - συλλογική οικονομίαkolektivní hospodářství - οικονομία συντονισμούkoordinovaná ekonomika - οικονομία κλίμακαςekonomika měřítka - εξοικονόμηση ενεργείαςúspora energie - διαρθρωτική προσαρμογήstrukturální úprava - οικονομία πολέμουválečné hospodářství - οικονομικά της επιχείρησηςspráva podniku - περιφέρειες της Αυστρίαςrakouské regiony - μεσογειακή γεωργίαzemědělství středomořské oblasti - οικονομία της αγοράςtržní ekonomika - οικονομία συντήρησηςsubsistenční ekonomie - οικονομική των μεταφορώνdopravní hospodářství - διευθυνόμενη οικονομίαřízená ekonomika - οικιακή οικονομίαdomácí hospodaření - δασική οικονομίαlesnická ekonomika - βιομηχανική οικονομίαprůmyslová ekonomika - διεθνής οικονομίαsvětová ekonomika - μικτή οικονομίαsmíšená ekonomika - εθνική οικονομίαnárodní hospodářství - αγροδιατροφικός τομέαςzemědělsko-potravinářský sektor - οικονομία κεντρικού σχεδιασμούplánované hospodářství - μεταβιομηχανική οικονομίαpostindustriální hospodářství - οικονομία του δημόσιου τομέαveřejný sektor - περιφερειακή οικονομίαregionální hospodářství - παραοικονομίαstínová ekonomika - οικονομία της πόληςhospodaření města - ΣκωτίαSkotsko - οικοσύστημαekosystém - ευρώeuro - βιομηχανία μεταποίησης γεωργικών προϊόντωνzemědělský zpracovatelský průmysl - εκδόσειςvydávání - παιδείαvzdělávání - εκπαίδευση κατ' οίκονdomácí studium - καλλιτεχνική εκπαίδευσηumělecká výchova - συγκριτική εκπαίδευσηsrovnávací vzdělávání - βασική εκπαίδευσηzákladní vzdělávání - μαζική εκπαίδευσηosvěta - εκπαίδευση ενηλίκωνvzdělávání dospělých - εκπαίδευση για αλλοδαπούςvzdělávání cizinců - εκπαίδευση εκτός σχολικού συστήματοςneformální výuka - διαρκής εκπαίδευσηceloživotní vzdělávání - σωματική αγωγήtělesná výchova - προσχολική αγωγήpředškolní výchova - υγειονομική αγωγήzdravotní výchova - σεξουαλική αγωγήsexuální výchova - ειδική εκπαίδευσηspeciální vzdělávání - γλυκαντικόsladidlo - σχολικός πληθυσμόςpočet žáků - γεωπονικήagronomie - ραδιενεργά απόβληταradioaktivní odpadní voda - ισότητα αποδοχώνrovnocenné odměňování - ίση μεταχείρισηrovné zacházení - ισότητα έναντι του νόμουrovnost před zákonem - ΑίγυπτοςEgypt - Ελ ΣαλβαδόρSalvador - διεύρυνση της αγοράςrozšíření trhu - εσπεριδοειδέςcitrusové ovoce - εγγραφή στους εκλογικούς καταλόγουςzápis do volebního seznamu - εκλογέςvolby - πρόωρες εκλογέςpředčasné volby - ευρωπαϊκές εκλογέςevropské volby - έμμεση εκλογήzakázaná volba - τοπικές εκλογέςmístní volby - εθνικές εκλογέςvšeobecné volby - βουλευτικές εκλογέςparlamentní volby - αναπληρωματικές εκλογέςdoplňovací volby - IDAMezinárodní asociace pro rozvoj - προεδρικές εκλογέςprezidentské volby - προκριματικές εκλογέςprimárky - εκλογικό σώμαvoličské právo - ηλεκτροχημείαelektrochemie - ηλεκτρομεταλλουργίαelektrometalurgie - ηλεκτρονικήelektronika - ηλεκτροτεχνίαelektrotechnika - κτηνοτροφίαchov dobytka - οικονομική υποστήριξηhospodářská podpora - κτηνοτροφία με ελεύθερη βοσκήvolná pastva - εκτροφή μαλακοστράκωνchov korýšů - εντατική κτηνοτροφίαintenzivní chov hospodářských zvířat - μαθητήςžák - δικαίωμα του εκλέγεσθαιpasivní volební právo - διάθεση αποβλήτωνzneškodňování odpadu - χειραφεσίαemancipace - συσκευασίαobalová technika - πάχυνση με βοσκήpasení - εμφιάλωσηplnění lahví - ενισχύσεις για την απασχόλησηpodpora zaměstnanosti - αποδημίαemigrace - Αιμιλία-ΡωμανίαEmilia-Romagna - Ηνωμένα Αραβικά ΕμιράταSpojené arabské emiráty - χώρες των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτωνzemě Spojených arabských emirátů - έκδοση αξιώνemise cenných papírů - έκδοση χρήματοςemise měny - ατύχημα κατά τη μεταφοράdopravní nehoda - δεσμευμένη θέση εργασίαςhájené zaměstnání - υπάλληλοςpracovník - υπάλληλος γραφείουúředník - υπάλληλοι δημοσίων επιχειρήσεων και οργανισμώνstátní zaměstnanec - εργοδότηςzaměstnavatel - δάνειο, δανειοληψία, δανεισμόςpůjčka, vypůjčka, výpůjčka - εξωτερική βοήθειαpomoc do zahraničí - σύναψη κοινοτικού δανείουpůjčky Společenství - διεθνές δάνειοmezinárodní půjčka - δημόσιο δάνειοveřejné půjčky - γαλακτωματοποιητής τροφίμωνpotravinářský emulgátor - χρέοςzadluženost - ενέργεια των κυμάτωνenergie vln - ήπιες μορφές ενέργειαςalternativní energie - ενίσχυση των εξαγωγώνpodpora vývozu - μη ήπιες μορφές ενέργειαςenergie z pevných paliv - ηλεκτρική ενέργειαelektrická energie - αιολική ενέργειαvětrná energie - γεωθερμική ενέργειαgeotermální energie - υδροδυναμική ενέργειαvodní energie - υδροηλεκτρική ενέργειαhydroelektrická energie - ενέργεια από την παλίρροιαslapová energie - πυρηνική ενέργειαjaderná energie - ανανεώσιμη ενέργειαobnovitelná energie - ενίσχυση ανά εκτάριοdotace na hektar - ηλιακή ενέργειαsolární energie - θερμική ενέργειαtepelná energie - παιδίdítě - εγκαταλελειμμένο τέκνοopuštěné dítě - παιδί μετανάστηdítě migrující rodiny - τέκνο άγαμων γονέωνnemanželské dítě - μοναχοπαίδιjedináček - ανάληψη δαπανώνcelkové výdaje, z nichž část není splatná v rozpočtovém roce - λίπασμαhnojiva - χημικό λίπασμαprůmyslová hnojiva - ενισχύσεις για επενδύσειςinvestiční podpora - οργανικό λίπασμαorganická hnojiva - πάχυνσηvýkrm - πολιτική απαγωγήpolitický únos - οικονομική έρευναekonomický přehled - έρευνα κατανάλωσηςprůzkum spotřeby - κοινωνική έρευναsociální průzkum - καταχώρηση δεδομένωνpořizování dat - βιβλιογραφική καταχώρισηdokumentační záznam - ενισχύσεις κατασκευής κτιριακών έργωνstavební výpomoc - εμπλουτισμός καυσίμουobohacování paliva - εκπαιδευτικόςučitel - εκπαίδευσηškolství - διδασκαλία εξ αποστάσεωςdistanční vzdělávání - γεωργική εκπαίδευσηzemědělské vzdělávání - αυτοματοποιημένη διδασκαλίαprogramované vyučování - εκκλησιαστική εκπαίδευσηkonfesijní vzdělávání - διδασκαλία ξένων γλωσσώνvýuka jazyků - γενική εκπαίδευσηvšeobecné školství - δωρεάν παιδείαbezplatné školství - ενισχύσεις για εκσυγχρονισμόpodpora modernizace - μη εκκλησιαστική εκπαίδευσηlaické školství - ιατρική εκπαίδευσηlékařské vzdělávání - υποχρεωτική εκπαίδευσηpovinná školní docházka - παραϊατρική εκπαίδευσηzdravotnické školství - διεπιστημονική εκπαίδευσηvíceoborová výuka - μεταπτυχιακές σπουδέςpostgraduální studium - πρωτοβάθμια εκπαίδευσηzákladní vzdělání - ιδιωτική εκπαίδευσηsoukromé školství - επαγγελματική εκπαίδευσηodborné školství - δημόσια εκπαίδευσηveřejné školství - ενισχύσεις για την παραγωγήpodpora výroby - εκπαίδευση θετικής κατεύθυνσηςvědecké vzdělání - δευτεροβάθμια εκπαίδευσηstřední vzdělání - ανώτατη εκπαίδευσηvysokoškolské vzdělání - τεχνική εκπαίδευσηtechnické vzdělávání - σύμπραξηrestriktivní obchodní postup - οριζόντια σύμπραξηhorizontální dohoda - παράνομη σύμπραξηnezákonná dohoda - διεθνής σύμπραξηmezinárodní kartel - κάθετη σύμπραξηvertikální dohoda - επισιτιστική βοήθειαpotravinová pomoc - αγροτική αλληλοβοήθειαvzájemná výpomoc mezi farmáři - μη δασμολογικό εμπόδιοmimotarifní překážky - δασμολογικό εμπόδιοcelní bariéra - τεχνικό εμπόδιοtechnická překážka - τελωνειακή αποταμίευσηcelní sklad - επιχείρησηdruh podniku - βιοτεχνική επιχείρησηživnost - εμπορική επιχείρησηodbytový podnik - κοινή επιχείρησηspolečný podnik - επιχείρηση μίσθωσηςleasingová společnost - επιχείρηση μεταφορώνdopravní podnik - αλλοδαπή επιχείρησηzahraniční podnik - ευρωπαϊκή επιχείρησηevropský podnik - οικογενειακή επιχείρησηrodinný podnik - επιχείρηση παροχής χρηματοοικονομικών συμβουλώνsvěřenská společnost - επιχείρηση ακινήτωνobchod s nemovitostmi - ατομική επιχείρησηpodnik jednotlivce - εργατικό ατύχημαpracovní úraz - ενίσχυση των οικονομικώς αδυνάτωνpomoc sociálně znevýhodněným skupinám - βιομηχανική επιχείρησηprůmyslový podnik - πολυεθνική επιχείρησηnadnárodní společnost - ιδιωτική επιχείρησηsoukromý sektor - δημόσια επιχείρησηveřejné vlastnictví - συντήρησηúdržba - συντήρηση των καλλιεργειώνořezávání - φυσικό περιβάλλονpřirozené prostředí - αποταμίευσηúspory - ενίσχυση επιχειρήσεωνpodpora podnikání - αναγκαστική αποταμίευσηpovinné úspory - επιδημίαepidemie - επιδημιολογίαepidemiologie - ΉπειροςEpirus - εξάντληση των πλουτοπαραγωγικών πόρωνvyčerpávání zdrojů - ΙσημερινόςEkvádor - ιππίδεςequidae - ισοσκέλιση του προϋπολογισμούvyrovnanost rozpočtu - οικολογική ισορροπίαekologická rovnováha - διμερής βοήθειαdvoustranná pomoc - γεωργικός εξοπλισμόςzemědělská technika - κοινόχρηστες εγκαταστάσειςkolektivní vybavenost - εξοπλισμός αυτοκινήτουpříslušenství vozu - ηλεκτρονικός εξοπλισμόςelektronická zařízení - βιομηχανικός εξοπλισμόςvybavení průmyslu - κοινωνικοπολιτιστικές εγκαταστάσειςkulturní a sociální vybavenost - ενισχύσεις ΕΚΑΧpomoc Evropského společenství uhlí a oceli - αθλητικές εγκαταστάσειςsportovní vybavení - ισοτιμία τίτλων σπουδώνrovnocennost diplomů - εργονομίαergonomie - έκρηξη ηφαιστείουvulkanická erupce - δουλείαotroctví - προεξόφλησηdiskontování - εναέριος χώροςvzdušný prostor - ευρωπαϊκός δικαστικός χώροςevropský soudní prostor - χώρος πρασίνουzelená plocha - κοινοτική ενίσχυσηpomoc Společenství - ΙσπανίαŠpanělsko - περιφέρειες της Ισπανίαςšpanělské regiony - προστατευόμενο είδοςchráněný druh - βιομηχανική κατασκοπείαprůmyslová špionáž - δοκιμήtestování - πυρηνικές δοκιμέςjaderný pokus - ΕστρεμαδούραEstremadura - συμπληρωματική ενίσχυση για τα προϊόνταkompenzační příplatek na výrobky - κατάστημαzávod - ιδιότυπο πιστωτικό ίδρυμαfinanční instituce se zvláštním posláním - εκπαιδευτικό ίδρυμαvýchovně vzdělávací zařízení - οργανισμός κοινής ωφελείαςveřejně prospěšná služba - κατάρτιση του προϋπολογισμούsestavování rozpočtu - νοσηλευτικό ίδρυμαnemocniční zařízení - σωφρονιστικό ίδρυμαvězeňské instituce - δημόσιος οργανισμόςveřejná instituce - κασσίτεροςcín - κανόνας συναλλάγματος-χρυσούstandard zlaté devizy - επείγουσα βοήθειαnaléhavá pomoc - κανόνας χρυσούzlatý standard - κράτοςstát - προσωπική κατάστασηosobní stav - προσωρινή αναστολή συνταγματικών δικαιωμάτωνzvláštní stav - κατάσταση εκτάκτου ανάγκηςvýjimečný stav - κράτος προνοίαςstát sociálních jistot - Ηνωμένες Πολιτείες ΑμερικήςSpojené státy - κρατικές ενισχύσειςstátní podpora - αιθανόληethanol - ΑιθιοπίαEtiopie - εθνολογίαetnologie - επισήμανσηznačení zboží nálepkami - μελέτη σκοπιμότηταςstudie proveditelnosti - έρευνα αγοράςprůzkum trhu - μελέτη της εργασίαςstudie práce - φοιτητήςstudent - αλλοδαπός φοιτητήςzahraniční student - οικονομική βοήθειαhospodářská pomoc - ευρωπίστωσηeurokredit - ευρωνόμισμαeuroměna - ευρωδολάριοeurodolar - ευρωπαϊκό ομολογιακό δάνειοeurobond - ευρωπαϊκή χρηματαγοράeurotrh - ευρωκομμουνισμόςeurokomunismus - EurocontrolEvropská organizace pro bezpečnost letového provozu - Ευρωπαϊκή Δεξιάevropská pravice - ευρωομάδαEvropská skupina - ΕυρώπηEvropa - βοήθεια εις είδοςnaturální pomoc - Βόρεια Ευρώπηseverní Evropa - Νότια Ευρώπηjižní Evropa - Δυτική Ευρώπηzápadní Evropa - Κεντρική και Ανατολική Ευρώπηvýchodní Evropa - ευρωαλιείαEuropeche - διαδραστικότηταinteraktivní přístup - ευτροφισμόςeutrofizace - δημοσιονομική αξιολόγησηpřepočtený rozpočet - αξιολόγηση σχεδίουhodnocení projektu - αξιολόγηση των πλουτοπαραγωγικών πόρωνoceňování zdrojů - παραπροϊόντα σφαγίωνvnitřnosti - πυρηνικό ατύχημαjaderná havárie - χρηματοπιστωτική βοήθειαfinanční pomoc - τεχνολογική αξιολόγησηhodnocení technologií - φοροαποφυγήvyhýbání se daním - εξετάσειςzkouška - γεωργικό πλεόνασμαzemědělský přebytek - αποκλεισμός από προτιμησιακή μεταχείριση ΕΚvýjimka z dohody ES - εκτέλεση σχεδίουvedení projektu - εκτέλεση του προϋπολογισμούplnění rozpočtu - εκτέλεση της απόφασηςvýkon rozhodnutí - εξαίρεση από έγκριση σύμπραξηςosvobození restriktivních praktik od schvalovací povinnosti - δασμολογική απαλλαγήcelní výjimka - οικονομικό έτοςfiskální rok - διαρροή επιστημονικού δυναμικούúnik mozků - αγρότηςzemědělec - γεωργική εκμετάλλευσηzemědělský podnik - κρατική γεωργική εκμετάλλευσηstátní statek - μικτή γεωργική εκμετάλλευσηfarma se smíšeným způsobem hospodaření - εκμετάλλευση της θάλασσαςvyužití moře - εκμετάλλευση των πλουτοπαραγωγικών πόρωνvyužívání zdrojů - οικογενειακή γεωργική εκμετάλλευσηrodinné hospodaření - δασική εκμετάλλευσηtěžba dřeva - εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγήςmléčná farma - εκρηκτικές ύλεςvýbušnina - εξαγωγέςvývoz - εξαγωγή κεφαλαίωνvývoz kapitálu - απαλλοτρίωσηvyvlastnění - πολυμερής βοήθειαmnohostranná pomoc - απέλασηvyhoštění - ετεροδικίαexteritorialita - εξόρυξηdůlní dobývání - έκδοσηvydání - Άκρα Δεξιάkrajní pravice - Άκρα Αριστεράkrajní levice - Άπω ΑνατολήDálný východ - τιμολόγησηfakturace - δωρεάν βοήθειαnevratná pomoc - χαμηλό εισόδημαnízký příjem - πτώχευσηkonkurz - πείναhlad - σύστημα εκμετάλλευσηςtyp údržby - ιδιοκαλλιέργειαvlastnické hospodaření - μικτό σύστημα εκμετάλλευσηςsmíšená údržba - οικογένειαrodina - πολυμελής οικογένειαpočetná rodina - οικογένεια εξ αγχιστείαςširší rodina - FAOOrganizace OSN pro výživu a zemědělství - ιδιωτική βοήθειαsoukromá pomoc - αλεύρι σιτηρώνobilná mouka - φασισμόςfašismus - πανίδαživočišná říše - FECOMEvropský fond pro měnovou spolupráci - γονιμότηταplodnost - οικοκυράžena v domácnosti - περιφερειακές ενισχύσειςregionální pomoc - μετανάστιςmigrující žena - ΕΓΤΠΕEvropský zemědělský orientační a záruční fond - ΕΓΤΠΕ-τμήμα εγγυήσεωνZáruční sekce EZOZF - ΕΓΤΠΕ-τμήμα προσανατολισμούPoradní sekce EZOZF - σίδηροςželezo - αγρομίσθωσηpacht - αγρόκτημα συλλογικής εκμετάλλευσηςspolečné hospodářství - πρότυπο αγρόκτημαmodelový podnik - πορθμείοtrajekt - υγειονομική βοήθειαzdravotní pomoc - FIABMezinárodní knihovnická asociace - ίνες ξύλουdřevní vláknina - ίνες υάλουskleněné vlákno - υφάνσιμες ίνεςtextilní vlákno - FIDMezinárodní dokumentační sdružení - IFADMezinárodní fond pro zemědělský rozvoj - Δημοκρατία των Φίτζι, ΦίτζιFidži - αφθώδης πυρετόςslintavka a kulhavka - ενίσχυση κατά τομέαpodpora sektorové ekonomiky - σύρμαdrát - αλιευτικό δίχτυrybářská síť - θυγατρική εταιρίαdceřiná společnost - κοινή θυγατρική εταιρίαspolečná dceřiná společnost - χρηματοδότησηfinancování - βραχυπρόθεσμη χρηματοδότησηkrátkodobé financování - μακροπρόθεσμη χρηματοδότησηdlouhodobé financování - μεσοπρόθεσμη χρηματοδότησηstřednědobé financování - κοινωνική ενίσχυσηsociální pomoc - κοινοτική χρηματοδότησηfinancování Společenství - συμψηφιστική χρηματοδότησηkompenzační financování - συμπληρωματική χρηματοδότησηdoplňkové financování - χρηματοδότηση της βοήθειαςfinancování pomoci - χρηματοδότηση της βιομηχανίαςfinancování průmyslu - χρηματοδότηση των εξαγωγώνfinancování vývozu - χρηματοδότηση των κομμάτωνfinancování strany - χρηματοδότηση του προϋπολογισμούfinancování rozpočtu - εκλογική χρηματοδότησηfinancování voleb - εθνική χρηματοδότησηstátní financování - ειδικοί φόροι κατανάλωσηςspotřební daň - διεθνή δημοσιονομικάmezinárodní finance - δημόσια οικονομικά τοπικής αυτοδιοίκησηςfinance místních úřadů - δημόσια οικονομικάveřejné finance - ΦινλανδίαFinsko - ΦιονίαFunen - φορολογίαdaňová soustava - UnicefUnicef - πυρηνική σχάσηjaderné štěpení - ΔΟΕ ΟΟΣΑMezinárodní agentura pro energii - καθορισμός των τιμώνdohodnutí cen - καθορισμός μισθώνstanovení mzdy - επαρχία Δυτικής Φλάνδραςprovincie Západní Flandry - επαρχία Ανατολικής Φλάνδραςprovincie Východní Flandry - νιφάδα σιτηρώνobilní vločky - χλωρίδαrostlinná říše - ανθοκομίαkvětinářství - μεταφορά ξυλείας δι' επιπλεύσεωςplavení dříví - εναέριος στόλοςletecká flotila - IAEAMezinárodní agentura pro atomovou energii - αλιευτικός στόλοςrybářská flotila - ποτάμιος στόλοςříční loďstvo - εμπορικός στόλοςobchodní loďstvo - κυκλικές διακυμάνσειςcyklická fluktuace - διακύμανση των τιμώνpohyb cen - οικονομικές διακυμάνσειςhospodářské výkyvy - διαρθρωτικές διακυμάνσειςstrukturální výkyvy - φθόριοfluor - ΔΝΤMezinárodní měnový fond - AISSMezinárodní sdružení pro sociální zabezpečení - UNFPAPopulační fond OSN - δημοσιοϋπαλληλικός κλάδοςveřejná funkce - δημόσιος υπάλληλοςstátní úředník - μόνιμος κοινοτικός υπάλληλοςevropský úředník - παράκτιος βυθόςpobřežní mělčiny - θαλάσσιος βυθόςmořské dno - ίδρυμαnadace - Ταμεία ΕΚfondy ES - ΑϊμάνAdžmán - κοινό ταμείοspolečný fond - άυλο κεφάλαιοgoodwill - ΕΤΠΑEvropský fond pro regionální rozvoj - κεφάλαιο κίνησηςprovozní kapitál - Ευρωπαϊκό Νομισματικό ΤαμείοEvropský měnový fond - χυτοσίδηροςlitina - γεώτρησηvrtání - υποθαλάσσια γεώτρησηšelfové vrtání - αναβολή της συζήτησηςodročení projednávání - δάσοςles - διατηρητέο δάσοςroztříděný les - σπερμοφυές δάσοςsemenný les - πρεμνοφυές δάσοςvýmladkový les - φυσικό δάσοςpřírodní les - φυτευμένο δάσοςlesní výsadba - τελωνειακή διατύπωσηcelní formality - σπουδές διοίκησης επιχειρήσεωνmanažerské vzdělávání - σπουδές εκπαιδευτικώνvzdělávání pedagogů - διαμόρφωση τιμώνtvorba cen - κατάρτιση των εργαζομένων κατά την εργασίαpříprava při zaměstnání - επαγγελματική κατάρτισηprofesní příprava - νομισματική προσαρμογήkurzové korekce - έντυποformulář - κάμινοςpec - προμηθευτήςdodavatel - διάθεση εγγράφουdodání dokumentu - δικαστικά έξοδαnáklady řízení - δίδακτραškolné - εκλογικές δαπάνεςvolební výdaje - γενικά έξοδαrežijní náklady - έξοδα φαρμακευτικής περίθαλψηςfarmaceutické náklady - ΓαλλίαFrancie - γαλλικά ΥΔfrancouzské zámořské departementy - γαλλικές ΥΧΕfrancouzská zámořská území - περιφέρειες της Γαλλίαςfrancouzské regiony - Φράνς-ΚοντέFranche-Comté - δικαιόχρησηfranchising - τελωνειακή ατέλειαosvobození od celních poplatků - απάτηpodvod - εκλογική νοθείαvolební podvod - ALADILatinskoamerické sdružení volného obchodu - φοροδιαφυγήzkrácení daně - ΦρεντέρικσμπεργκFrederiksberg - ΦρεντέρικσμποργκFrederiksborg - σχολική φοίτησηškolní docházka - ναύλοςdopravné - Φρίουλι-Ιουλιανή ΒενετίαFurlandsko-Julské Benátsko - ΦρεισίαFrísko - τυρίsýr - ημίσκληρο τυρίsýr holandského typu - σκληρό τυρίtvrdý sýr - χώρες του ALADIzemě Lafta - μαλακό τυρίměkký sýr - τυρί με στίγματα στη μάζαsýr roquefortského typu - τυρί πρόβειοovčí sýr - τυρί αίγειοkozí sýr - τυρί αγελαδινόsýr z kravského mléka - τετηγμένο τυρίtavený sýr - νωπό τυρίčerstvý sýr - τυροκομίαsýrárna - σύνοραhranice - καρπόςovoce - κελυφωτός καρπόςořech - δρύπηpeckovina - γιγαρτόκαρποjádrovina - νωπός καρπόςčerstvé ovoce - τροπικός καρπόςtropické ovoce - ΦούτζεραFudžajra - συγχώνευση επιχειρήσεωνfúze podniků - πυρηνική σύντηξηjaderná fúze - ΓκαμπόνGabon - ΑλβανίαAlbánie - ΓκαλαπάγκοςGalapágy - ΓαλικίαGalicie - ΓκάμπιαGambie - εγγύησηzáruka - εγγύηση πίστωσηςzáruka úvěru - εγγυημένο εισόδημαgarantovaný příjem - εγγύηση των επενδύσεωνochrana investic - φύλαξη παιδιώνhlídání dětí - αλκοόλalkohol - σπατάληplýtvání - ΓΣΔΕVšeobecná dohoda o clech a obchodu - Αριστεράpolitická levice - αριστερισμόςlevicový extremismus - αέριοplyn - καυσαέριοspalovací plyny - φυσικό αέριοzemní plyn - αεριαγωγόςplynovod - αλκοόληchemický alkohol - πάγωμα των γαιώνvynětí půdy z produkce - έργα πολιτικού μηχανικούinženýrské stavitelství - δαμαλίδαjalovice - γεωχημείαgeochemie - geography (en) - οικονομική γεωγραφίαhospodářský zeměpis - πολιτική γεωγραφίαpolitický zeměpis - γεωλογίαgeologie - γεωφυσικήgeofyzika - γεροντολογίαgerontologie - διαχείρισηmanagement - λογιστική διαχείρισηmanažerské účetnictví - διοίκηση επιχειρήσεωνpodnikové vedení - διαχείριση του χώρουúzemní management - διαχείριση των αποβλήτωνnakládání s odpadem - διαχείριση αλιευτικών πόρωνrybářské obhospodařování - διαχείριση των πλουτοπαραγωγικών πόρωνhospodaření se zdroji - διαχείριση υλικούlogistika - αλκοολισμόςalkoholismus - διοίκηση προσωπικούpersonální oddělení - χρηματοοικονομική διαχείρισηfinanční řízení - διαχείριση βάσει προβλέψεωνmanažerské plánování - ΓκάναGhana - θηράματαlovná zvěř - ΓιβραλτάρGibraltar - πάγοςled - γλυκόζηglukóza - κόλποςzáliv - κυβέρνησηvláda - εξόριστη κυβέρνησηexilová vláda - επαναστατική κυβέρνησηpovstalecká vláda - εδώδιμο λίποςpotravinářský tuk - βιομηχανικό λίποςtechnický tuk - ΑλεντέζουAlentejo - μεγάλη επιχείρησηvelký podnik - μεγάλη γεωργική εκμετάλλευσηvelký zemědělský podnik - Μεγάλες ΑντίλλεςVelké Antily - δωρεάν περίθαλψηbezplatná zdravotní péče - Ελλάδα, ΕλλάςŘecko - Στερεά ΕλλάδαStřední Řecko - περιφέρειες της Ελλάδαςřecké regiony - ΓρενάδαGrenada - απεργίαstávka - ΑλγκάρβεAlgarve - ΓροιλανδίαGrónsko - ΓκρόνινγκενGroningen - Ομάδα των ΆνδεωνAndská skupina - χώρες της Ομάδας των Άνδεωνzemě Andské skupiny - ομάδα συμφερόντωνzájmová skupina - όμιλος εταιριώνskupina podniků - Ομάδα των ΔέκαSkupina deseti - συμφωνία ADREvropská dohoda o mezinárodní silniční dopravě nebezpečného zboží - ΑλγερίαAlžírsko - πολιτική ομάδαparlamentní klub - κίνημα για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπουhnutí za lidská práva - όμιλος αγορώνnákupní skupina - όμιλος οικονομικού σκοπούekonomické zájmové sdružení - ομάδες παραγωγώνsvaz zemědělských výrobců - εθνότηταetnická skupina - φύκοςvodní řasy - γλωσσική ομάδαjazyková skupina - πλιγούριobilné kroupy - ΓουαδελούπηGuadeloupe - ΓουατεμάλαGuatemala - ΓκέλντριαGerderland - πόλεμοςválka - εμφύλιος πόλεμοςobčanská válka - πόλεμος ανεξαρτησίαςválka za nezávislost - πόλεμος συνόρωνpohraniční válka - ψυχρός πόλεμοςstudená válka - πυρηνικός πόλεμοςjaderná válka - ΓουινέαGuinea - Γουινέα-ΜπισσάουGuinea-Bissau - Ισημερινή ΓουινέαRovníková Guinea - ΓουιάναGuyana - Γαλλική ΓουιάναFrancouzská Guyana - ενδιαίτημαbydlení - αγροτική κατοικίαbydlení na venkově - αστική κατοικίαbydlení ve městě - ζωοτροφέςkrmiva - διατροφικές συνήθειεςstravovací zvyklosti - αγοραστικές συνήθειεςnákupní zvyklosti - επαρχία Αινώprovincie Hainaut - ΑϊτήHaiti - αλογόνοhalogen - ΑμβούργοHamburk - άτομο με ειδικές ανάγκεςzdravotně postižený člověk - τελωνειακή εναρμόνισηharmonizace cel - βιομηχανικές ζωοτροφέςprůmyslově vyráběná krmiva - εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτωνharmonizace daní - νω ΝορμανδίαHorní Normandie - Μπουρκίνα ΦάσοBurkina Faso - ΧαβάηHawai - ελικόπτεροvrtulník - ΈσσηHesensko - παιδικές τροφέςdětská výživa - θερινή ώραletní čas - ώρα των ερωτήσεωνdoba na dotazy - υπερωρίαpřesčas - ινδουισμόςhinduismus - ιστορίαhistorie - ιστολογίαhistologie - χόλντινγκholdingová společnost - Νότια ΟλλανδίαJižní Holandsko - Βόρεια ΟλλανδίαSeverní Holandsko - παρασκευασμένα τρόφιμαhotové potraviny - ανθρωποκτονίαvražda - έγκρισηhomologace - ΟνδούραHonduras - Χονγκ ΚονγκHongkong - ΟυγγαρίαMaďarsko - ψυχιατρείοpsychiatrická léčebna - ωράριο εργασίαςpracovní rozvrh - μεταποιημένα τρόφιμαzpracované potraviny - ελαστικό ωράριοpružná pracovní doba - κηποκομίαzahradnictví - λυκίσκοςchmel - ζωικό λάδιživočišný olej - αραχιδέλαιοpodzemnicový olej - ελαιόλαδοolivový olej - ιχθυέλαιοrybí olej - βαρέα κλάσματα πετρελαίουtěžká nafta - ορυκτέλαιαminerální olej - θρέψηvýživa - χρησιμοποιημένα ορυκτέλαιαpoužitý olej - φυτικό έλαιο, φυτικό λάδιrostlinný olej - ελαιουργίαlisovna oleje - δικαστικός επιμελητήςsoudní úředník - εξανθρωπισμός της εργασίαςzlidštění práce - υδρογονάνθρακεςuhlovodíky - υδρογόνοvodík - υδρογεωλογίαhydrogeologie - διατροφή των ζώωνvýživa zvířat - υδρολογίαhydrologie - υγιεινή τροφίμωνhygiena výživy - υγεία κατά την εργασίαzdraví na pracovišti - υποθήκηhypotéka - πολιτική ιδεολογίαpolitická ideologie - συμφωνία AETREvropská dohoda o silniční dopravě - ανθρώπινη διατροφήlidská výživa - ίγναμοjam - IIEPMezinárodní institut pro plánovanou výchovu - νήσος, νησίostrov - Ιλ-ντε-ΦράνςIle-de-France - ΓκουάμGuam - Αγγλονορμανδικές νήσοιNormanské ostrovy - Νησιά ΚαϊμάνKajmanské ostrovy - Καρολίνεςostrovy Karolíny - Προσήνεμοι ΝήσοιNávětrné ostrovy - Νήσοι ΦερόεςFaerské ostrovy - Νήσοι Ιονίου ΠελάγουςJónské ostrovy - Νήσοι Μαριάννεςostrovy Mariany - Υπήνεμοι ΝήσοιZávětrné ostrovy - Νήσοι Τερκς και ΚάικοςOstrovy Turks a Caicos - Παρθένοι ΝήσοιPanenské ostrovy - ελάφρυνση του χρέουςsnižování dluhu - εγγραφή εταιρίας στα μητρώαobchodní rejstřík - είσοδος μεταναστώνimigrace - βουλευτική ασυλίαparlamentní imunita - ανοσολογίαimunologie - διαφημιστική απήχησηpropagační účinek - ιμπεριαλισμόςimperialismus - εγκατάσταση δραστηριότηταςumístění podniku - Γερμανία ΛΔNěmecká demokratická republika - εισαγωγέςdovoz - φόροςdaň - κοινοτικός φόροςdaň Společenství - φόρος φυσικών προσώπωνdaň z příjmu fyzických osob - άμεσος φόροςpřímá daň - έγγειος φόροςdaň z majetku - κατ' αποκοπή φόροςpaušální daň - έμμεσος φόροςnepřímá daň - δημοτικοί φόροιmístní daň - εθνικός φόροςcelostátní daň - πραγματικός φόροςvěcná daň - φόρος κατανάλωσηςdaň ze spotřeby - φόρος στην περιουσίαdaň z bohatství - φόρος υπεραξίαςdaň z kapitálového zisku - φόρος μεταβίβασηςdaň z převodu vlastnictví - φορολογία κεφαλαίουdaň z kapitálu - φόρος εισοδήματοςdaň z příjmů - φόρος επί των κερδώνvýdělková daň nekomerční - φόρος επί της αποδόσεως κεφαλαίουdaň z příjmu z investic - περιφέρειες της Γερμανίαςněmecké regiony - φόρος μισθών και ημερομισθίωνdaň ze mzdy - φόρος εταιριώνdaň z příjmů právnických osob - τυπογραφία - λογιστική καταχώρισηúčetní položka - ανικανότητα προς εργασίαpracovní nezpůsobilost - πυρκαγιάpožár - το ασυμβίβαστοneslučitelnost - Διεθνείς Εμπορικοί ΌροιIncoterms - ΙνδίαIndie - αποκατάσταση της ζημίαςodškodnění - κράματαslitina - ασφαλιστική αποζημίωσηpojistné plnění - αποζημίωση εγκατάστασης γεωργώνzaváděcí podpora - αποζημίωση λόγω απόλυσηςodstupné - βουλευτική αποζημίωσηposlanecká dieta - οικονομική ανεξαρτησίαhospodářská nezávislost - εθνική ανεξαρτησίαnárodní nezávislost - τεχνολογική ανεξαρτησίαtechnologická nezávislost - τιμαριθμική αναπροσαρμογήindexace cen - τιμαριθμική αναπροσαρμογή μισθώνmzdová indexace - ευρετηρίαση τεκμηρίωνindexace dokumentů - δείκτης απόκλισηςindikátor divergence - οικονομικός δείκτηςhospodářský ukazatel - κοινωνικός δείκτηςspolečenský ukazatel - δείκτης τιμώνcenový index - ΙνδονησίαIndonésie - εκβιομηχάνισηindustrializace - αεροναυπηγική βιομηχανίαletecký průmysl - αεροδιαστημική βιομηχανίαkosmický průmysl - εκλογικός συνασπισμόςvolební aliance - βιομηχανία τροφίμωνpotravinářský průmysl - αυτοκινητοβιομηχανίαautomobilový průmysl - χημική βιομηχανίαchemický průmysl - βιομηχανία του κινηματογράφουfilmový průmysl - βιομηχανία του πολιτιστικού τομέαzábavní průmysl - βιομηχανία όπλωνzbrojařský průmysl - βιομηχανία οπτικοακουστικών μέσωνaudiovizuální průmysl - βιομηχανία των πληροφοριώνinformační průmysl - υποδηματοποιίαobuvnický průmysl - επικουρικό επίδομαzvláštní dávky - τομέας της επικοινωνίαςkomunikační průmysl - βιομηχανία εργαλειομηχανώνvýroba obráběcích strojů - τομέας της αλιείαςrybářský průmysl - βιομηχανία της εστιάσεωςhromadné stravování - κρεατοβιομηχανίαmasný průmysl - βιομηχανία χαρτόμαζας και χαρτιούprůmysl papíru a celulózy - βιομηχανία αιχμήςprůmysl moderní technologie - μεταποιητική βιομηχανίαzpracovatelský průmysl - ποτοποιίαprůmysl nápojů - συμφωνία-πλαίσιοrámcová dohoda - επίδομα σπουδώνstipendium - βιομηχανία χρωστικών ουσιώνprůmysl barviv - βιομηχανία λιπασμάτωνvýroba průmyslových hnojiv - βιομηχανία πλαστικώνprůmysl plastů - δραστηριότητες του τομέα των υπηρεσιώνprůmysl služeb - βιομηχανία τηλεπικοινωνιώνtelekomunikační průmysl - βιομηχανία ξύλουdřevozpracující průmysl - βιομηχανία ελαστικούgumárenský průmysl - βυρσοδεψίαkožedělný průmysl - επίδομα λόγω θανάτουpříspěvek na pohřeb - βιομηχανία του ψύχουςchladírenský průmysl - βιομηχανία παιχνιδιώνvýroba hraček - βιομηχανία βιβλίουknižní průmysl - βιομηχανία επίπλουnábytkářský průmysl - βιομηχανία ζάχαρηςcukrovarnický průmysl - καπνοβιομηχανίαtabákový průmysl - υαλουργίαsklářský průmysl - βιομηχανία ιματισμούoděvní průmysl - βιομηχανία κενούvakuová technika - επίδομα μητρότηταςmateřský příspěvek - βιομηχανία ηλεκτρονικώνelektronický průmysl - βιομηχανία ηλεκτρικών ειδώνelektrotechnický průmysl - εξαγωγική βιομηχανίαvývozní odvětví průmyslu - ωρολογοποιίαhodinářský průmysl - ξενοδοχειακός τομέαςhotelový průmysl - βιομηχανία πληροφορικήςprůmysl informačních technologií - γαλακτοβιομηχανίαmlékárenský průmysl - ελαφρά βιομηχανίαlehký průmysl - βαριά βιομηχανίαtěžký průmysl - διάθεση πόρωνalokace zdrojů - μηχανουργίαstrojírenství - εξορυκτική βιομηχανίαtěžební průmysl - πυρηνική βιομηχανίαjaderný průmysl - βιομηχανία οπτικών ειδώνvýroba optických přístrojů - πετρελαιοβιομηχανίαropný průmysl - φαρμακοβιομηχανίαfarmaceutický průmysl - βιομηχανία φωτογραφικών ειδώνfotografický materiál - χαλυβουργίαvýroba železa a oceli - κλωστοϋφαντουργίαtextilní průmysl - παροχή στοιχειώδους παιδείαςalfabetizace - κοινωνική ανισότηταsociální nerovnost - πληθωρισμόςinflace - πληροφόρησηinformace - εμπορική πληροφόρησηobchodní informace - πληροφόρηση των εργαζομένωνinformování pracovníků - πληροφόρηση του καταναλωτήinformace pro spotřebitele - πληροφορικήinformatika a průmysl zpracování dat - μηχανοργάνωσηinformatika v obchodu a managementu - πληροφορική της τεκμηρίωσηςukládání a vyhledávání informací - βιομηχανικές εφαρμογές της πληροφορικήςzpracování dat v průmyslu - ΑλσατίαAlsasko - ιατρικές εφαρμογές της πληροφορικήςmedicínská informatika - παράβασηtrestný čin - υποδομή μεταφορώνdopravní infrastruktura - βιομηχανική υποδομήprůmyslová infrastruktura - μηχανικόςinženýr - επέμβαση στα εσωτερικά μιας χώραςvměšování - πολιτική εναλλαγήpolitické střídání - νομοθετική πρωτοβουλίαzákonodárná iniciativa - καινοτομίαnovinka - πλημμύραpovodeň - ανυποταξίαnenastoupení vojenské služby - εποπτεία των τροφίμωνinspekce potravin - επιθεώρηση εργασίαςpracovní inspekce - σχολική επιθεώρησηškolní inspekce - κτηνιατρική επιθεώρησηveterinární inspekce - αλουμίνιοhliník - λιμενικές εγκαταστάσειςpřístav - ελεγκτικό όργανοkontrolní úřad - ISEEvropský odborový institut - όργανο ΑΚΕ-ΕΚinstituce ACP - ES - θεσμικό κοινοτικό όργανοinstituce Evropské unie - χρηματοπιστωτικός οργανισμόςfinanční instituce - πολιτικοί θεσμοίpolitická instituce - θρησκευτικό ίδρυμαinstituce náboženství - Ειδική Οργάνωση του ΟΗΕspeciální instituce OSN - βελτίωση της κατοικίαςzlepšování bydlení - ανάκρισηsoudní vyšetřování - μουσικά όργαναhudební nástroje - χρηματοδοτικό μέσονfinanční nástroj - κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσαfinanční nástroje Společenství - INTALInstitut pro latinskoamerickou integraci - κοινωνική ένταξη των μεταναστώνintegrace přistěhovalců - οικονομική ολοκλήρωσηekonomická integrace - ευρωπαϊκή ολοκλήρωσηevropská integrace - βελτίωση της παραγωγήςzdokonalování výroby - νομισματική ολοκλήρωσηměnová integrace - πολιτική ολοκλήρωσηpolitická integrace - περιφερειακή ολοκλήρωσηregionální integrace - κοινωνική ενσωμάτωσηzačlenění do společnosti - διανοούμενοςinteligence - εκλογικές προθέσειςvolební předpoklad - οικονομική αλληλεξάρτησηvzájemná hospodářská závislost - απαγόρευση ασκήσεως επαγγέλματοςzákaz výkonu povolání - συμφωνία ΕΚsmlouva s ES - βελτίωση φυτώνšlechtění rostlin - τόκοςúrok - εμπορικός μεσάζωνobchodní zprostředkovatel - Εργατική Διεθνήςdělnická internacionála - Σοσιαλιστική ΔιεθνήςSocialistická internacionála - εισαγωγή σε ψυχιατρείοinternace na psychiatrii - επερώτησηparlamentní interpelace - διερμηνείαtlumočení - βελτίωση του εδάφουςmeliorace půdy - ερμηνεία του δικαίουinterpretace práva - χρηματοδοτική παρέμβασηfinanční intervence - παρέμβαση στην αγοράtržní intervence - εφεύρεσηvynález - επένδυσηinvestice - επένδυση στο εξωτερικόinvestice do zahraničí - κοινοτική επένδυσηinvestice ES - άμεση επένδυσηpřímá investice - ξένη επένδυσηzahraniční investice - βιομηχανική επένδυσηprůmyslová investice - διεθνής επένδυσηmezinárodní investice - ιδιωτική επένδυσηsoukromá investice - δημόσια επένδυσηveřejná investice - επένδυση σε περιφερειακό επίπεδοregionální investice - απαραβίαστο της κατοικίαςporušení domovní svobody - ιώδιοjod - ΙράκIrák - ΙράνÍrán - Ιριάν ΤζάγιαIrian Jaya - διευθέτηση του χρόνου εργασίαςuspořádání pracovní doby - ΙρλανδίαIrsko - Βόρεια ΙρλανδίαSeverní Irsko - περιφέρειες της Ιρλανδίαςirské regiony - UNRISDInstitut OSN pro sociální rozvoj - ισλαμισμόςislám - Islândia (pt) - ISOMezinárodní organizace pro normalizaci - ισογλυκόζηizoglukóza - μονωτικόizolátor - διαρρύθμιση δασώνrozvoj lesnictví - μόνωση κτιρίουizolace stavby - ηχομόνωσηzvuková izolace - θερμομόνωσηtepelná izolace - απομονωτισμόςizolacionismus - ΙσραήλIzrael - ΙταλίαItálie - περιφέρειες της Ιταλίαςitalské regiony - αγρανάπαυσηúhor - ΙαμαϊκήJamajka - υδραυλικά έργαvodohospodářské stavby - ΙαπωνίαJaponsko - περιβόλιužitková zahrada - ΙάβαJáva - τυχερά παιχνίδιαhazardní hry - νέοςmladý člověk - νέος εργαζόμενοςmladý pracovník - Ολυμπιακοί Αγώνεςolympijské hry - JETJoint European Torus - ΙορδανίαJordánsko - Επίσημη Εφημερίδαúřední list - υδρογεωργική χωροταξίαvodohospodářství v zemědělství - συνεχές ωράριοjednoduchá frekvence - ιουδαϊσμόςjudaismus - δικαστήςsoudce - απόφαση δικαστηρίουrozsudek - διοικητική δικαστική αρχήsprávní soud - πολιτικό δικαστήριοcivilní soud - έκτακτο δικαστήριοzvláštní soud - αγροτική ανάπτυξηrozvoj venkova - τακτικό δικαστήριοobecný soud - στρατοδικείοvojenský soud - ποινικό δικαστήριοtrestní soud - δικαστήριο ανηλίκωνsoud pro mladistvé - δικαστήριο κοινωνικών διαφορώνsociální soud - ανώτατο δικαστήριοsoud vyšší instance - πρόστιμοpokuta - νομολογίαsoudcovské právo - νομολογία ΕΚvýklad zákonů ES - χυμός φρούτωνovocná šťáva - χυμός λαχανικώνzeleninová šťáva - ιούταjuta - ΚαμπότζηKambodža - καπόκkapok - ΚένυαKeňa - τροπολογίαpozměňovací návrh - ΚιριμπάτιKiribati - ΚουβέιτKuvajt - ΡεϋνιόνReunion - σήμα ποιότηταςoznačení kvality - λακτόζηlaktóza - μαλλίvlna - γάλαmléko - γάλα-ρόφημαkonzumní mléko - εμπορική συμφωνίαobchodní dohoda - συμπυκνωμένο γάλαkondenzované mléko - νωπό γάλαsyrové mléko - αποκορυφωμένο γάλαodtučněné mléko - γάλα σε σκόνηsušené mléko - πλήρες γάλαplnotučné mléko - γάλα που έχει υποστεί ζύμωσηzakysané mléko - ομογενοποιημένο γάλαhomogenizované mléko - παστεριωμένο γάλαpasterované mléko - αποστειρωμένο γάλαtrvanlivé mléko - βελτιωτικά του εδάφουςzlepšování půdy - διάθεση νέου προϊόντος στην αγοράuvedení výrobku na trh - ομόσπονδο κράτοςčlenská země federace - γλώσσαjazyk - ξένη γλώσσαcizí jazyk - μητρική γλώσσαmateřský jazyk - Λανγκντόκ-ΡουσιγιόνLanguedoc-Roussillon - ΛάοςLaos - κουνέλιkrálík - ΛάτιοLatium - ΑμερικήAmerika - νομιμότηταzákonnost - νομοθεσίαlegislativa - νομοθεσία για τα είδη διατροφήςpotravinová legislativa - νομοθεσία αντιντάμπινγκprotidumpingová legislativa - νομοθεσία αντιτράστprotitrustová legislativa - νομοθετική εξουσιοδότησηdelegované zákonodárství - νομοθεσία φαρμάκωνfarmaceutická legislativa - φυτοϋγειονομική νομοθεσίαrostlinolékařská legislativa - υγειονομική νομοθεσίαzdravotnická legislativa - σχολική νομοθεσίαškolská legislativa - κτηνιατρική νομοθεσίαveterinární legislativa - βουλευτική περίοδοςzákonodárný sbor - νόμιμη άμυναsebeobrana - νομιμότητα εξουσίαςlegitimita - λαχανικόzelenina - βολβώδες λαχανικόcibulová zelenina - φυλλώδες λαχανικόlistová zelenina - καρποφόρο λαχανικόplodová zelenina - Κεντρική ΑμερικήStřední Amerika - λαχανικό με βρώσιμη ρίζαkořenová zelenina - νωπό λαχανικόčerstvá zelenina - ψυχανθέςlusková zelenina - ΛένστερLeinster - ΛεσόθοLesotho - λεύκωση ζώωνleukóza zvířat - ΛίβανοςLibanon - φιλελευθερισμόςliberalismus - Βόρεια ΑμερικήSeverní Amerika - απελευθέρωση των συναλλαγώνliberalizace obchodu - ΛιβερίαLibérie - δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαιsvoboda spolčování - ελευθερία έκφρασηςsvoboda projevu - ελευθερία έκφρασης γνώμηςsvoboda přesvědčení - ελευθερία πληροφόρησηςsvoboda slova - ελευθερία του Τύπουsvoboda tisku - ελευθερία ναυσιπλοΐαςsvoboda plavby - Νότια ΑμερικήJižní Amerika - δικαίωμα του συνέρχεσθαιsvoboda shromažďování - ελευθερία των εμπορικών συναλλαγώνsvoboda obchodu - ανεξιθρησκείαsvoboda vyznání - βιβλιοπωλείοknihkupectví - ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίωνvolný pohyb kapitálu - ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτωνvolný pohyb zboží - Λατινική ΑμερικήLatinská Amerika - ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπωνvolný pohyb osob - ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένωνvolný pohyb pracovníků - ελεύθερος ανταγωνισμόςvolná soutěž - ελευθερία αυτοδιάθεσηςprávo na sebeurčení - ελεύθερη κυκλοφορίαvolný oběh - ελεύθερη παροχή υπηρεσιώνsvoboda poskytovat služby - ΛιβύηLibye - άδεια εκμετάλλευσης διπλώματος ευρεσιτεχνίαςpatentová licence - άδεια εμπορίαςobchodní licence - άδεια εξαγωγήςvývozní povolení - αμίαντοςazbest - άδεια εισαγωγήςdovozní povolení - άδεια μεταφοράςdopravní licence - απόλυσηpropuštění - ομαδική απόλυσηhromadné propouštění - απόλυση για οικονομικούς λόγουςpropouštění z ekonomických důvodů - Λιχτενστάιν, Πριγκιπάτο του ΛιχτενστάινLichtenštejnsko - φελλόςkorek - επαρχία Λιέγηςprovincie Lutych - τόπος αλιείαςloviště ryb - τόπος εργασίαςpracoviště - άμυλοškrob - δρομολόγια μεταφοράςdopravní linka - λιγνίτηςhnědé uhlí - Αραβικός ΣύνδεσμοςArabská liga - χώρες του Αραβικού Συνδέσμουzemě Arabské ligy - ΛιγυρίαLigurie - ΛιμβούργοLimbursko - βελγική επαρχία Λιμβούργουprovincie Limbourg - περιορισμός εμπορίαςprodejní omezení - συμφωνία συνδέσεωςasociační dohoda - Διεθνής ΑμνηστίαAmnesty International - αεριούχο ποτόsycený nápoj - ΛιμουζένLimousin - λίνοlen - ελαιούχο λίνοlen setý - πλίνθωμαingot - γλωσσολογίαjazykověda - ηδύποτοlikér - εκκαθάριση εταιρίαςzrušení společnosti - απόσβεσηodpis - εκκαθάριση της περιουσίαςnucená správa - εκκαθάριση δαπανώνpotvrzení výdajů - νομισματική ρευστότηταlikvidita peněžního trhu - διεθνής ρευστότηταmezinárodní likvidita - ψήφος χωρίς εκδήλωση προτίμησηςkonečný volební seznam - εκλογικός κατάλογοςseznam voličů - λογοτεχνίαliteratura - εκδόσεις περιορισμένης κυκλοφορίαςšedá literatura - απόσβεση του χρέουςumořování veřejného dluhu - ακτήpobřeží - παράδοσηroznáška - γεωγραφικός εντοπισμός ενεργειακών πηγώνenergetická lokalita - τόπος παραγωγήςumístění výroby - ενοικίαση ακινήτουpronájem nemovitosti - αγορά με δόσειςkoupě na splátky - ανταπεργίαvýluka z práce - στέγηbyt - αναλφαβητισμόςnegramotnost - συλλογική κατοικίαčinžovní dům - ανεξάρτητη κατοικίαrodinný dům - ανθυγιεινές κατοικίεςnezdravé bydlení - εργατικές κατοικίεςsociální byt - λογισμικόsoftware - νόμοςzákon - δημοσιονομικός νόμοςzákon o rozpočtu - νόμος-πλαίσιοrámcový zákon - αναψυχήvolný čas - ΛομβαρδίαLombardie - ΛωρραίνηLorraine - χαμηλό ενοίκιοnízký nájem - λιπαντικόmazivo - παιγνιοθήκηpůjčovna hraček - καταπολέμηση των πυρκαγιώνochrana proti požáru - καταπολέμηση της ρύπανσηςopatření na kontrolu znečištění - καταπολέμηση του εγκλήματοςboj proti zločinu - ορθολογική χρήση των πλουτοπαραγωγικών πόρωνopatření proti plýtvání - πάλη των τάξεωνtřídní boj - ανάλυση κόστους-ωφέλειαςanalýza nákladů a výnosů - capital of Luxembourg, Luxembourg, Luxembourg City, Luxembourg-Ville, Luxemburg (en) - βελγική επαρχία Λουξεμβούργουprovincie Lucemburg - μηδικήvojtěška - λυοφίλισηlyofilizace - ΜακάοMacao - μηχάνημαstrojní zařízení - γεωργικό μηχάνημαzemědělské stroje - μηχανή γραφείουkancelářské stroje - ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότηταςanalýza efektivnosti nákladů - μηχανή συγκομιδήςsklízeče - υδραυλικό μηχάνημαhydraulické stroje - εργαλειομηχανήobráběcí stroj - μηχάνημα πεπιεσμένου αέραpneumatické zařízení - μηχάνημα κλωστοϋφαντουργίαςtextilní stroj - ΜασρέκMashrek - μακροοικονομίαmakroekonomie - ΜαδαγασκάρηMadagaskar - ΜαδέραMadeira - ανάλυση εισροών-εκροώνanalýza vstupů a výstupů - μεγάλο πολυκατάστημαsupermarket - κατάστημα εκπτώσεωνprodejna levným zbožím - ΜαγκρέμπMaghreb - δικαστικός λειτουργόςsoudce a státní zástupce - μαγνήσιοhořčík - εργατικό δυναμικόpracovní síla - γεωργικό εργατικό δυναμικόzemědělská pracovní síla - οικογενειακό εργατικό δυναμικόrodinná pracovní síla - γυναικείο εργατικό δυναμικόženská pracovní síla - ανάλυση του νερούanalýza vody - διατήρηση της απασχόλησηςudržení pracovní příležitosti - διατήρηση της ειρήνηςudržování míru - καλαμποκιά, σιτηράobilí - εκδοτικός οίκοςnakladatelství - απόλυτη πλειοψηφίαnadpoloviční většina - ενηλικότητα κατά το αστικό δίκαιοzletilost - πλειοψηφίαvětšina hlasů - κόμματα της πλειοψηφίαςpolitická většina - ειδική πλειοψηφίαkvalifikovaná většina - σιωπηρή πλειοψηφίαmlčící většina - ανάλυση πληροφοριώνinformační analýza - σχετική πλειοψηφίαprostá většina - ασθένειαnemoc - ζωική ασθένειαchoroby zvířat - ασθένεια του αναπνευστικού συστήματοςonemocnění cest dýchacích - καρδιαγγειακή πάθησηkardiovaskulární onemocnění - ενδημική νόσοςendemická nemoc - λοιμώδης νόσοςinfekční nemoc - ψυχική ασθένειαmentální choroba - επαγγελματική νόσοςnemoc z povolání - τροπική νόσοςtropická nemoc - φυτική νόσοςchoroba rostliny - δυσφορία της νεολαίαςneklid mládeže - Μαλαισιανή ΧερσόνησοςMalajský poloostrov - ΜαλάουιMalawi - ΜαλαισίαMalajsie - ΜαλδίβεςMaledivy - ΜαλίMali - κακή διατροφήmalnutrice - Νήσοι ΦόκλαντFalklandské ostrovy - βύνηslad - δημογραφική ανάλυσηdemografický rozbor - ΜάλταMalta - θαλάσσιο θηλαστικόmořští savci - ΜάγχηLamanšský průliv - αντιπροσώπευσηplná moc - αιρετό αξίωμαposlanecký mandát - μαγγάνιοmangan - πολιτιστική εκδήλωσηkulturní akce - μανιόκαkasava - ανάλυση των ισολογισμώνbilanční analýza - ανειδίκευτος εργάτηςpomocný dělník - σχολικό εγχειρίδιοučebnice - μαοϊσμόςmaoismus - αγοράtrh - προθεσμιακή αγοράtermínový trh - αγορά γεωργικών προϊόντωνzemědělský trh - κοινοτική αγορά γεωργικών προϊόντωνzemědělský trh Společenství - αγορά spotpromptní trh - ανάλυση κόστουςanalýza nákladů - Κοινή Αγοράspolečný trh - Αραβική Κοινή ΑγοράSpolečný arabský obchod - χώρες της Αραβικής Κοινής Αγοράςzemě Společného arabského obchodu - κοινοτική αγοράtrh Společenství - σύμβαση προμηθειώνdohoda o dodávkách - σύμβαση κατ' ανάθεσηvítězná zakázka - σύμβαση έργωνdohoda o provedení prací - αγορά συναλλάγματοςdevizový trh - οικονομική ανάλυσηekonomická analýza - αγορά βασικών προϊόντωνtrh zboží - αγορά της εργασίαςtrh práce - εξωτερική αγοράzahraniční trh - πιστωτική αγοράfinanční trh - κτηματική αγοράtrh s pozemky - εσωτερική αγοράdomácí trh - διεθνής αγοράmezinárodní trh - ελεύθερη αγοράvolný trh - χρηματαγοράpeněžní trh - δημόσιες συμβάσειςveřejná zakázka - δημοσιονομική ανάλυσηfinanční analýza - επίσημη αγοράoficiální trh - ΜάρκεMarche - μαργαρίνηmargarín - εμπορικό περιθώριο κέρδουςobchodní rozpětí - περιθώριο διακύμανσηςfluktuační pásmo - κοινωνικός αποκλεισμόςvyloučení ze společnosti - γάμοςmanželství - ΜαρόκοMaroko - κοινωνική ανάλυσηsociální analýza - σήμαznačka - ΜαρτινίκαMartinik - μαρξισμόςmarxismus - σύνολο του προϋπολογισμούrozpočtová suma - προσφορά χρήματοςpeněžní zásoba - οικοδομικά υλικάstavební materiál - πυρίμαχα υλικάtepelně odolný materiál - υλικό φωτισμούosvětlovací technika - αναρχισμόςanarchismus - κατασκευαστικά μέσαstavební stroje - εξοπλισμός γεώτρησηςvrtné zařízení - ανυψωτικό μηχάνημαzdvihací zařízení - ηλεκτρολογικό υλικόelektrická zařízení - μηχανικά υλικάmechanické přístroje a zařízení - μαθηματικάmatematika - λιπαρές ουσίες του γάλακτοςmléčný tuk - πλαστικές ύλεςplast - ASEANSpolečenství jihovýchodních asijských národů - πρώτη ύληsurovina - ραδιενεργό υλικόradioaktivní materiály - ΜαυρίκιοςMauricius - Ισλαμική Δημοκρατία της Μαυριτανίας, ΜαυριτανίαMauretánie, Mauritánie - ΜαγιότMayotte - χώρες της MCACzemě Středoamerického společného trhu - μηχάνημα ακριβείαςpřesné strojírenství - γενική μηχανολογίαvšeobecné strojírenství - χώρες του ASEANzemě Asean - εκμηχάνισηmechanizace - εκμηχάνιση της γεωργίαςzemědělská mechanizace - μηχανισμός νομισματικής παρέμβασηςmechanismus směnných kurzů - μηχανισμός στήριξηςpodpůrný mechanismus - ιατρικήlékařství - ιατρική της εργασίαςpracovní lékařství - πρόληψη των ασθενειώνprevence nemocí - σχολίατροιškolní lékařství - κτηνιατρικήveterinární medicína - σφαγή ζώωνporážka zvířat - συμφωνίες Μπρέτον Γούντςbrettonwoodská dohoda - ανατομίαanatomie - διαμεσολαβητήςombudsman - μεγαλούποληmegalopole - ΜελανησίαMelanésie - μελάσσαmelasa - νοικοκυριόdomácnost - αγροτικό νοικοκυριόzemědělská domácnost - μηνιαία καταβολή μισθούměsíční mzda - ξυλουργίαtruhlářství - κατασκευή μεταλλικών κουφωμάτωνmetalurgický závod - παλαιός πολεμιστήςválečný veterán - θάλασσαmoře - Βαλτική ΘάλασσαBaltické moře - Ιρλανδική ΘάλασσαIrské moře - ΑνδαλουσίαAndalusie - ΑνδόρραAndorra - Νορβηγική ΘάλασσαNorské moře - Βόρεια ΘάλασσαSeverní moře - ανυδρίτηςanhydrid - Μεσόγειος ΘάλασσαStředozemní moře - υδράργυροςrtuť - μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματοςopatření s rovnocenným účinkem - μέταλλαkovy - σιδηρούχα μέταλλαželezný kov - βαρέα μέταλλαtěžký kov - μη σιδηρούχα μέταλλαneželezný kov - ευγενή μέταλλαdrahý kov - μεταλλοειδήmetaloid - ζώο για σφαγήjatečné zvíře - κονεομεταλλουργίαprášková metalurgie - επίμορτη αγροληψίαpodílnické hospodaření - σμιγόςluskovino-obilná směska - μετεωρολογίαmeteorologie - μεθανόληmethanol - ερευνητική μέθοδοςvýzkumná metoda - στατιστική μέθοδοςstatistická metoda - μετρολογίαmetrologie - δήμος, μητρόπολη, πρωτεύουσα, πόληhlavní město, metropole - ζώο αγροκτήματοςhospodářské zvíře - ΜεξικόMexiko - Mezzogiorno - μικροοικονομίαmikroekonomie - μικροφόρμαmikroforma - ΜικρονησίαMikronésie - Νότια ΠυρηναίαMidi-Pyrénées - Ανατολικά ΜίντλαντςVýchodní Midlands - Δυτικά ΜίντλαντςZápadní Midlands - μέλιmed - ζώο γαλακτοπαραγωγήςtažné zvíře - μετανάστευσηmigrace - παλινδρομική διακίνησηkyvadlová migrace - παλιννόστησηzpětná migrace - οικογενειακή μετανάστευσηstěhování rodiny - αναγκαστική μετανάστευσηnucená migrace - μεθοριακή διακίνησηpohraniční migrace - παράνομη μετανάστευσηnelegální migrace - εσωτερική μετανάστευσηvnitřní migrace - διαστική διακίνησηmigrace mezi městy - αντισταθμιστική συμφωνίαclearingová dohoda - οικόσιτο ζώοdomácí zvíře - ενδοαστική διακίνησηpohyb ve městě - κοινοτική μετανάστευσηmigrace ve Společenství - επαγγελματική μετανάστευσηstěhování za prací - αγροτική μετανάστευσηvylidňování venkova - μετανάστευση από την ύπαιθρο στις πόλειςmigrace z venkova do města - εποχική μετανάστευσηsezónní migrace - εργασιακό περιβάλλονpracovní prostředí - σχολικό περιβάλλονškolní prostředí - μέλος πολιτικής οργάνωσηςpolitický funkcionář - ζώο αναπαραγωγήςchov zvířat - στρατιωτικοποίηση του διαστήματοςmilitarizace kosmického prostoru - στρατοκρατίαmilitarismus - κεχρίproso - σιδηρομετάλλευμαželezná ruda - μη σιδηρούχο μετάλλευμαneželezné rudy - μη μεταλλικό ορυκτόnerudní suroviny - ορυκτολογίαmineralogie - ζώντα ζώαživá zvířata - εισαγγελική αρχήstátní zástupce - υπουργόςministr - ανηλικότητα κατά το αστικό δίκαιοnezletilost - εθνική μειονότηταnárodnostní menšina - σεξουαλικές μειονότητεςsexuální menšina - αλευροβιομηχανία, μύλοςmlýnský průmysl - πύραυλοιraketa - μεταλλική επίπλωσηkovový nábytek - κινητικότητα του εργατικού δυναμικούmobilita pracovní síly - έγγειος κινητικότηταpůdní mobilita - γεωγραφική κινητικότηταgeografická mobilita - κινητικότητα διαμονήςsídlištní mobilita - κινητικότητα διδασκομένωνškolní mobilita - κοινωνική κινητικότηταsociální mobilita - τρόπος χρηματοδότησηςzpůsob financování - εκλογικό σύστημαzpůsob hlasování - τρόπος μεταφοράςdruh dopravy - οικονομικό υπόδειγμαekonomický model - εκσυγχρονισμός επιχείρησηςmodernizace podniku - εκσυγχρονισμός της βιομηχανίαςmodernizace průmyslu - εκσυγχρονισμός γεωργικής εκμετάλλευσηςmodernizace farmy - τροποποίηση του προϋπολογισμούúprava rozpočtu - ΜολίζεMolise - μαλάκιοměkkýši - επετηρίδαročenka - ΜολούκεςMoluky - μολυβδαίνιοmolybden - ΜονακόMonako - κοινοβουλευτική μοναρχίαparlamentní monarchie - κοσμοπολιτισμόςsvětová politika - ΜογγολίαMongolsko - νόμισμαpeníze - αποθεματικό νόμισμαrezervní měna - ηλεκτρονικό χρήμαelektronický převod finančních prostředků - πιστωτικό χρήμαpapírové peníze - διεθνές νόμισμαmezinárodní měna - εθνικό νόμισμαnárodní měna - λογιστικό χρήμαdepozitní peníze - κοινοβουλευτικό σύστημα ενός νομοθετικού σώματοςjednokomorový systém - μονοκρατορίαmonokracie - μονογραφίαmonografie - μονοπώλιοmonopol - μονοπώλιο αγοράςnákupní monopol - κρατικό μονοπώλιοstátní monopol - μονοπώλιο εισαγωγώνdovozní monopol - ΑνταρκτικήAntarktida - μονοπώλιο πληροφοριώνmonopol na informace - φορολογικό μονοπώλιοfiskální monopol - ΜοντσερράτMontserrat - όροςpohoří - νομισματικά εξισωτικά ποσάměnová vyrovnávací platba - ηθική δεοντολογίαetika - δημόσια ήθηveřejná morálka - θνησιμότηταúmrtnost - βρεφική θνησιμότηταdětská úmrtnost - επαγγελματική θνησιμότηταúmrtí při výkonu povolání - κινητήραςmotor - πρόταση μομφήςnávrh na vyslovení nedůvěry - καταναλωτικά κίνητραmotivace spotřebitele - αντιβιοτικάantibiotikum - πολιτικό κίνητροpolitická motivace - αυτονομιστικό κίνημαseparatistické hnutí - κίνημα κατά των φυλετικών διακρίσεωνantirasistické hnutí - πολιτικά και κοινωνικά ρεύματαnázorové hnutí - κίνηση κεφαλαίωνpohyb kapitálu - γυναικείο κίνημαženské hnutí - κίνημα νεολαίαςhnutí mladých - εθνικοαπελευθερωτικό κίνημαhnutí za národní osvobození - συμφωνία συμπληρωματικότηταςdohoda o komplementárnosti - οικολογικό κίνημαekologické hnutí - ευρωπαϊκό κίνημαevropské hnutí - εργατικό κίνημαdělnické hnutí - αγροτικό κίνημαrolnické hnutí - κοινωνικό κίνημαsociální hnutí - μέσο επικοινωνίαςsdělovací prostředky - μέσο μαζικής επικοινωνίαςhromadné sdělovací prostředky - μέσο γεωργικής παραγωγήςzemědělské výrobní prostředky - μεταφορικό μέσοdopravní prostředek - μεσαία επιχείρησηstředně velký podnik - γεωργική εκμετάλλευση μεσαίου μεγέθουςstřední zemědělský podnik - ΜοζαμβίκηMosambik - πολυγλωσσίαvícejazyčnost - πολυκομματικό σύστημαsystém mnoha politických stran - ΜάνστερMunster - μουσείοmuzeum - μουσικήhudba - Αγγλικές ΑντίλλεςAnglické Antily - μυκητοκαλλιέργειαpěstování hub - NAFOSeverozápadní atlantická rybářská organizace - ΝαμίμπιαNamibie - επαρχία Ναμύρprovincie Namur - γεννητικότηταporodnost - εθνικοσοσιαλισμόςnacionální socialismus - εθνικοποίησηznárodnění - Γαλλικές ΑντίλλεςFrancouzské Antily - εθνικισμόςnacionalismus - ιθαγένειαstátní občanství - ιθαγένεια νομικών προσώπωνsídlo právnické osoby - πολιτογράφησηudělení občanství - ΝαούρουNauru - ΝαβάρραNavarra - εναέρια κυκλοφορίαletecký provoz - ποταμοπλοΐαříční plavba - θαλάσσια ναυσιπλοΐαnámořní plavba - Ολλανδικές ΑντίλλεςNizozemské Antily - φορτηγό πλοίοnákladní loď - πλοίο για φορτηγίδεςvlečný nákladní člun - έμποροςobchodník - συλλογικές διαπραγματεύσειςkolektivní vyjednávání - Γύρος ΤόκυοTokijské kolo - Γύρος ΝτίλλονDillonovo kolo - Γύρος ΚέννεντυKennedyho kolo - δασμολογικές διαπραγματεύσειςtarifní jednání - αντισημιτισμόςantisemitismus - ΝεπάλNepál - ουδετερότηταneutralita - ΝΚΜNové nástroje Společenství - ΝικαράγουαNikaragua - νικέλιοnikl - ΝίγηρNiger - επίπεδο εκπαίδευσηςstupeň vzdělání - βαθμός ρύπανσηςstupeň znečištění - επαρχία Αμβέρσαςprovincie Antverpy - βιοτικό επίπεδοživotní úroveň - ηχητική στάθμηhladina hluku - φοινικοκάρυδοpalmový ořech - νομαδισμόςkočovnictví - ονοματολογίαnomenklatura - ονοματολογία του προϋπολογισμούrozpočtová skladba - ονοματολογία γεωργικών προϊόντωνnázvosloví zemědělských výrobků - δασμολογική ονοματολογίαnomenklatura celního sazebníku - ANZUSAnzus - αδέσμευτη πολιτικήneúčast - μη εγγεγραμμένοςnezávislý - μη χρήση βίαςnenásilí - Βόρεια ΓιουτλάνδηSeverní Jutsko - Νορ-πα-ντε-ΚαλαίNord-Pas-de-Calais - τυποποίησηnormalizace - πρότυποnorma - κανόνας διατροφήςpotravinová norma - χώρες του ANZUSzemě ANZUS - βιολογικό πρότυποbiologická norma - κανόνας εμπορίαςtržní zvyklosti - κανόνας εργασίαςzákonné pracovní podmínky - κοινωνικός κανόναςspolečenská norma - συμβολαιογράφοςnotář - πολιτική φυλετικού διαχωρισμούapartheid - νέα οικονομική τάξη πραγμάτωνnový ekonomický řád - Νέα ΚαληδονίαNová Kaledonie - Νέα ΖηλανδίαNový Zéland - όχλησηškodlivý faktor - ακυρότητα εκλογήςneplatnost volby - γαμηλιότηταsňatečnost - ICAOMezinárodní organizace pro civilní letectví - ΑΟΠAsijská organizace pro produktivitu - συμφωνία συνεργασίαςdohoda o spolupráci - άπατριςosoba bez státního občanství - άρνηση στρατεύσεως για λόγους συνειδήσεωςodepření povinné vojenské služby - ομολογίαobligace - υποχρέωση διατροφήςvyživovací povinnost - υποχρέωση μη ασκήσεως ανταγωνισμούkonkurenční doložka - εμπόδια στην ανάπτυξηpřekážka rozvoje - OCAMAfrická a malgašská unie hospodářské spolupráce - χώρες του OCAMzemě Společné africko-mauricijské organizace - απεριτίφaperitiv - ΟΟΣΑOrganizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj - χώρες του ΟΟΣΑzemě OECD - ωκεανόςoceán - Νότιος Παγωμένος ΩκεανόςJižní ledové moře - Βόρειος Παγωμένος ΩκεανόςSeverní ledový oceán - Ατλαντικός ΩκεανόςAtlantický oceán - Ινδικός ΩκεανόςIndický oceán - Ειρηνικός ΩκεανόςTichý oceán - ΩκεανίαOceánie - ωκεανογραφίαoceánografie - μελισσοκομίαvčelařství - ODECAOrganizace středoamerických států - χώρες του ODECAzemě OCAS - OEAOrganizace amerických států - χώρες του OEAzemě OAS - Οστ φορ ΣτόρμπαιλτOest for Storebaelt - αβγόvejce - έργο τέχνηςumělecké dílo - ΟΕΒEvropský patentový úřad - βοηθητικός δικαστικός λειτουργόςsolicitor - συσκευή εγγραφήςnahrávací přístroj - προσφορά εργασίαςnabídka zaměstnání - προσφορά ενέργειαςenergetická nabídka - προσφορά και ζήτησηnabídka a poptávka - δημόσια προσφορά εξαγοράς μετοχώνnabídka na převzetí firmy - ILOMezinárodní organizace práce - ελαιοκαλλιέργειαpěstování oliv - πετρελαιαγωγόςropovod - ολιγοστοιχείοstopový prvek - ολιγοπώλιοoligopol - ολιγοψώνιοnákupní oligopol - ελιάoliva - ΟΑΠOrganizace pro osvobození Palestiny - ΟμάνOmán - ΟυμβρίαUmbrie - Διαμεσολαβητής ΕΚombudsman ES - ΙΜΟMezinárodní námořní organizace - WMOSvětová meteorologická organizace - WIPOSvětová organizace duševního vlastnictví - WHOSvětová zdravotnická organizace - UNIDOOrganizace OSN pro průmyslový rozvoj - ΟΠΕΑΧOrganizace arabských zemí vyvážejících ropu - ΟΠΕΚOrganizace zemí vyvážejících ropu - χώρες του ΟΠΕΚzemě OPEC - τραπεζική δραστηριότηταbankovnictví - χρηματιστηριακές εργασίεςburzovní obchod - πράξεις συναλλάγματοςdevizová transakce - κοινή γνώμηveřejné mínění - Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων ΕΚÚřad pro oficiální publikace ES - αντιφρονώνnázorový protivník - αντιπολίτευσηpolitická opozice - χρυσόςzlato - ηλεκτρονικός υπολογιστήςpočítač - διάταξηvyhláška - συσκευή μέτρησηςměřidla a měřicí zařízení - ημερήσια διάταξηprogram schůze - επαγγελματικός σύλλογοςprofesní komora - δημόσια τάξηveřejný pořádek - επικουρικό κοινοτικό όργανοpomocné orgány Společenství - οργανόγραμμαorganizační schéma - διοικητική οργάνωσηstruktura státní správy - αφρικανικός οργανισμόςafrická organizace - αφροασιατικός οργανισμόςafroasijské organizace - συσκευή ακριβείαςpřesný přístroj - αμερικανικός οργανισμόςamerická organizace - αραβικός οργανισμόςarabská organizace - ασιατικός οργανισμόςasijská organizace - κοινή οργάνωση αγοράςspolečná organizace trhu - πολιτιστική οργάνωσηkulturní organizace - οργάνωση της εκπαίδευσηςorganizace školství - ραδιοφωνική συσκευήrozhlasový přijímač - οργάνωση της παραγωγήςorganizace výroby - οργάνωση επαγγελματικού κλάδουprofesní organizace - ΟΗΕOrganizace spojených národů - οργάνωση των κομμάτωνorganizace strany - οργάνωση των μεταφορώνorganizace dopravy - οργάνωση της αγοράςorganizace trhu - Οργανισμός του Συμφώνου της ΒαρσοβίαςOrganizace Varšavské smlouvy - οργάνωση της εργασίαςorganizace práce - τηλεοπτική συσκευήtelevizní přijímač - οργάνωση των εκλογώνorganizace voleb - ευρωπαϊκός οργανισμόςevropské organizace - διακυβερνητικός οργανισμόςmezivládní organizace - διεθνείς οργανισμοίmezinárodní organizace - λατινοαμερικανικός οργανισμόςlatinskoamerické organizace - μη κυβερνητικός οργανισμόςnevládní organizace - ηλεκτρονική συσκευήelektronický prvek - κριθάριječmen - γεωργικός προσανατολισμόςřízení zemědělství - επαγγελματικός προσανατολισμόςprofesní poradenství - σχολικός προσανατολισμόςvýchovné poradenství - ορφανόsirotek - Στατιστική Υπηρεσία ΕΚStatistický úřad ES - NATONATO - χώρες του ΝΑΤΟzemě NATO - SEATOJihovýchodoasijský pakt - Αφρικανική ΈνωσηAfrická unie - Δημοκρατία της Ουγκάντας, ΟυγκάνταUganda - γεωργικό εργαλείοzemědělské náčiní - εργαλεία οικιακής χρήσηςnářadí - τεχνικά έργαinženýrské stavby - εργάτηςdělník - ειδικευμένος εργάτηςkvalifikovaný dělník - ημιειδικευμένος εργάτηςspecializovaný dělník - ΟβεράισσελOverijssel - προβατοειδήovce - ωοπροϊόνταvaječný výrobek - οξείδιοoxid - οξυγόνοkyslík - όζονozón - πληρωμήplatba - προπληρωμήzálohová platba - πρόσκληση υποβολής προσφορώνvypsání soutěže - διεθνείς πληρωμέςmezinárodní platba - ενδοκοινοτικές πληρωμέςplatba v rámci ES - άρτοςchléb - ΠακιστάνPákistán - ανοικτός συνδυασμόςpanašování - ΠαναμάςPanama - καλάθι νομισμάτωνměnový koš - αρτοποίησηvýroba chleba - άμεση εφαρμογήpřímá aplikovatelnost - papel (pt) - Παπουασία-Νέα ΓουινέαPapua - Nová Guinea - φόροι υπέρ τρίτωνparafiskalita - ΠαραγουάηParaguay - παρασιτολογίαparazitologie - σύνολο κυκλοφορούντων αυτοκινήτωνautomobilový park - σιδηροδρομικό τροχαίο υλικόželezniční park - εθνικό πάρκοnárodní park - εφαρμογή του νόμουaplikace zákona - αγροτεμάχιοparcela - άγαμος γονέαςsvobodná matka - συγγένειαpříbuzenský vztah - συναλλαγματική ισοτιμίαdevizová parita - ισοτιμία αγοραστικής δύναμηςparita kupní síly - κοινοβούλιοparlament - Ευρωπαϊκό ΚοινοβούλιοEvropský parlament - εθνικό κοινοβούλιοnárodní parlament - περιφερειακό κοινοβούλιοregionální parlament - βουλευτήςčlen parlamentu - εφαρμογή του κοινοτικού δικαίουnárodní implementace práva Společenství - βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουposlanec EP - διανομή της κυριότηταςvlastnický podíl - κομμουνιστικό κόμμαkomunistická strana - συντηρητικό κόμμαkonzervativní strana - δημοκρατικό κόμμαdemokratická strana - χριστιανοδημοκρατικό κόμμαkřesťansko-demokratická strana - οικολογικό κόμμαekologická strana - ευρωπαϊκό κόμμαevropská strana - εφαρμογή της ηλιακής ενέργειαςvyužití solární energie - φιλελεύθερο κόμμαliberální strana - πολιτικό κόμμαpolitická strana - ρεπουμπλικανικό κόμμαrepublikánská strana - σοσιαλδημοκρατικό κόμμαsociálně-demokratická strana - σοσιαλιστικό κόμμαsocialistická strana - εργατικό κόμμαlabouristická strana - μονοκομματισμόςrežim jedné politické strany - εταιρική συμμετοχήdržba akcií - γυναικεία συμμετοχήúčast žen - συμμετοχή των εργαζομένωνúčast pracovníků - αξιολόγηση του προσωπικούhodnocení pracovníka - συμμετοχή στις εκλογέςvolební účast - πολιτική συμμετοχήpolitická účast - κοινωνική συμμετοχήspolečenská účast - διαβατήριοcestovní pas - ευρωπαϊκό διαβατήριοevropský cestovní pas - παστερίωσηpasterizace - ζυμαρικάtěstoviny - συμφωνία ελεύθερων συναλλαγώνdohoda o volném obchodu - μαθητευόμενοςučeň - βιομηχανία ζαχαροπλαστικήςcukrářství - πολιτιστική κληρονομιάkulturní dědictví - οργάνωση εργοδοτώνorganizace zaměstnavatelů - οικονομική εξαθλίωσηzbídačování - ένδειαchudoba - σημαία πλοίουlodní vlajka - σημαία ευκαιρίαςsmluvní vlajka - επαγγελματική μαθητείαučňovské vzdělávání - συνδεδεμένη χώραpřidružená země - Κάτω ΧώρεςNizozemsko - ΥΧΕ των Κάτω Χωρώνnizozemské zámořské země a území - περιφέρειες των Κάτω Χωρώνnizozemské regiony - Χώρα των ΒάσκωνBaskicko - Ουαλία, ΟυαλλίαWales - χώρες Ανατολικού Συνασπισμούvýchodní země - εφοδιασμόςdodávka - περιοχή του Λίγηραregion Loiry - δότρια χώραdárce - αναπτυσσόμενες χώρεςrozvojové země - Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφηzámořské země a území - βιομηχανικές χώρεςprůmyslová země - χώρα μέλοςčlenská země - λιγότερο ανεπτυγμένες χώρεςméně vyvinuté země - τρίτες χώρεςtřetí země - διόδιαmýto - δέρμα ζώουzvířecí kůže - προμήθεια όπλωνzásobování zbraněmi - παράκτια αλιείαpříbřežní rybolov - αλιεία σε γλυκά ύδαταsladkovodní rybolov - αλιεία ανοικτής θάλασσαςrybolov na volném moři - βιομηχανική αλιείαprůmyslový rybolov - θαλάσσια αλιείαmořský rybolov - απορριπτόμενα αλιεύματαvrácený úlovek - παραδοσιακή αλιείαtradiční rybolov - αλιεύςrybář - ενεργειακός ανεφοδιασμόςzásobování energií - νέα παιδαγωγικήnová pedagogika - θανατική ποινήtrest smrti - ΠελοπόννησοςPeloponés - φορτηγίδαčlun - έλλειψηnedostatek - έλλειψη τροφίμωνnedostatek potravin - ανακατανομή των δημόσιων πόρωνfinanční zrovnoprávnění - υδατοκαλλιέργειαakvakultura - ενεργητική τελειοποίησηúprava zboží v tuzemsku - παθητική τελειοποίησηúprava zboží v zahraničí - αλιευτική περίοδοςrybářská sezóna - μεταβατική περίοδος ΕΚpřechodné období - άδεια οδήγησηςřidičský průkaz - ευρωπαϊκή άδεια οδήγησηςevropský řidičský průkaz - άδεια δόμησηςstavební povolení - ΑκουϊτανίαAkvitánsko - ειδική άδεια αλιείαςpovolení k rybolovu - άδεια εργασίαςpracovní povolení - ΠερούPeru - προσωποποίηση της εξουσίαςzosobnění moci - ηλικιωμένοςstarý člověk - διαζευγμένοιrozvedená osoba - έγγαμοςmanželé - Σαουδική ΑραβίαSaúdská Arábie - νομικό πρόσωποprávnická osoba - φυσικό πρόσωποfyzická osoba - σύζυγος εν διαστάσειodloučená osoba - μοναχικό άτομοjednočlenná domácnost - χήροςovdovělá osoba - προσωπικόzaměstnanci - προσωπικό εδάφουςpozemní obsluha - προσωπικό ΕΚ κατηγορίας Αzaměstnanec ES kategorie A - αραχίδαpodzemnice olejná - προσωπικό ΕΚ κατηγορίας Βzaměstnanec ES kategorie B - προσωπικό ΕΚ κατηγορίας Γzaměstnanec ES kategorie C - προσωπικό ΕΚ κατηγορίας Δzaměstnanec ES kategorie D - οδηγοίjízdní personál - προσωπικό των μεταφορώνdopravní zaměstnanec - δικαστικά επαγγέλματαprávnická profese - προσωπικό πληρώματοςposádka - προσωπικό σωφρονιστικών καταστημάτωνvězeňský personál - ΑραγώναAragonie - χρηματοοικονομική ζημίαfinanční ztráta - πανώλης των ζώωνmor zvířat - φυτοφάρμακοpesticidy - μικρή επιχείρησηmalý podnik - μικρομεσαίες επιχειρήσειςmalé a střední podniky - μικρή γεωργική εκμετάλλευσηmalý zemědělský podnik - κωμόποληmalé město - Μικρές ΑντίλλεςMalé Antily - αναφοράpetice - πετροχημική βιομηχανίαpetrochemie - πετροδολάριοpetrodolar - πετρέλαιοropa - φαρμακευτικήfarmakologie - ΦιλιππίνεςFilipíny - φιλοσοφία - πολιτική φιλοσοφίαpolitická filozofie - οικονομική πρόκριση συναλλαγήςsměnečná arbitráž - φωσφόροςfosfor - φωτοχημείαfotochemie - φωτοβολταϊκή στήληfotočlánek - φυσιολογία της εργασίαςpracovní fyziologie - πυρηνική φυσικήjaderná fyzika - ΠικαρδίαPikardie - ανταλλακτικάnáhradní součástka - ΠεδεμόντιοPiemont - διεθνής διαιτησίαmezinárodní arbitráž - πολύτιμος λίθοςdrahokamy - στοιχεία καυσίμουpalivový článek - πειρατείαpirátství - ιχθυοτροφίαchov ryb - ποδηλατόδρομοςcyklistická stezka - τοποθέτηση κεφαλαίωνinvestiční operace - ανώτατο όριο δασμούcelní strop - πολιτική διαιτησίαpolitická arbitráž - πεδιάδαnáhorní plošina - σχέδιο αντιμετώπισης της κρίσηςprotikrizový plán - πολεοδομικό σχέδιοplán výstavby - Σχέδιο του ΚολόμποPlán z Kolomba - αναπτυξιακό πρόγραμμαplán rozvoje - σχέδιο χρηματοδότησηςplán financování - πλαγκτόνplankton - δενδροκομίαpěstování stromů - προγραμματισμός της εκπαίδευσηςplánování vzdělávání - οικογενειακός προγραμματισμόςplánování rodičovství - σχεδιασμός της παραγωγήςplánování výroby - προγραμματισμός των μεταφορώνplánování dopravy - σχεδιασμός της αγοράςplánování trhu - οικονομικός προγραμματισμόςhospodářské plánování - χρηματοοικονομικός σχεδιασμόςfinanční plánování - δένδρο, δέντροstrom - βιομηχανικός σχεδιασμόςprůmyslové plánování - εθνικός προγραμματισμόςústřední plánování - περιφερειακός προγραμματισμόςregionální plánování - προγραμματισμός κατά τομέαsektorové plánování - δενδρύλλιοsadba - φυτείαvýsadba - υδρόβιο φυτόvodní rostliny - κτηνοτροφικό φυτόkrmná rostlina - βιομηχανικό φυτόprůmyslová rostlina - ελαιούχο φυτόolejnatá rostlina - ρητινώδηjehličnan - σκαλιστικό φυτόkořenová plodina - κλωστικό φυτόtextilní rostlina - τροπικό φυτόtropická rostlina - καλλιέργεια υπό κάλυψηpěstování pod fólií - πλαστικοποιητήςplastifikátor - πλατέαplochá ocel - πολιτικό πρόγραμμαpolitický program - υφαλοκρηπίδαpevninský šelf - λευκόχρυσοςplatina - γύψοςomítka, sádra, sádrová malta, sádrový - φυλλοβόλοlistnatý strom - πλήρης απασχόλησηplná zaměstnanost - μόλυβδοςolovo - πλουτώνιοplutonium - πνευστό ελαστικό επίσωτροpneumatika - UNDPProgram OSN pro rozvoj - UNEPProgram OSN pro životní prostředí - βάρος και διαστάσειςhmotnost a rozměry - εμπορικό κατάστημα, πρατήριοmaloobchodní prodejna, odbyt, odbytová prodejna - ψάριryba - ψάρι γλυκού νερούsladkovodní ryba - θαλάσσιο ψάριmořská ryba - νωπό ψάριčerstvá ryba - Πουατού-ΣαράντPoitou-Charentes - αστυνομίαpolicie - υπηρεσία διώξεως κοινού εγκλήματοςkriminální policie - γεωργική πολιτικήzemědělská politika - Κοινή Γεωργική Πολιτικήspolečná zemědělská politika - εθνική γεωργική πολιτικήnárodní zemědělská politika - περιφερειακή γεωργική πολιτικήregionální zemědělská politika - επισιτιστική πολιτικήpotravinová politika - τραπεζική πολιτικήbankovní politika - δημοσιονομική πολιτικήrozpočtová politika - εμπορική πολιτικήobchodní politika - κοινή εμπορική πολιτικήspolečná obchodní politika - κοινοτική πολιτικήpolitika Společenství - συμφωνία περιορισμούdohoda o dobrovolném omezení - αρχαιολογίαarcheologie - κοινοτική πολιτική απασχόλησηςkomunitární politika zaměstnanosti - Κοινή Αλιευτική Πολιτικήspolečná rybářská politika - κοινή πολιτική τιμώνspolečná cenová politika - κοινή πολιτική μεταφορώνspolečná dopravní politika - συγκυριακή πολιτικήkrátkodobá hospodářská politika - πολιτιστική πολιτικήkulturní politika - πολιτική παροχής βοήθειαςpolitika pomoci - πολιτική λιτότηταςpolitika úsporných opatření - παρεμβατική πολιτικήintervenční politika - επενδυτική πολιτικήinvestiční politika - αμυντική πολιτικήobranná politika - αναπτυξιακή πολιτικήrozvojová politika - χρηματοδοτική πολιτικήpolitika financování - εκπαιδευτική πολιτικήpolitika vzdělávání - πολιτική απασχόλησηςpolitika zaměstnanosti - πολιτική της επιχείρησηςpodniková politika - περιβαλλοντική πολιτικήekologická politika - αρχιτεκτονικήarchitektura - πολιτική της πληροφόρησηςinformační politika - πολιτική της επικοινωνίαςkomunikační politika - πολιτική του ανταγωνισμούsoutěžní politika - πολιτική κτιριακών έργωνstavební politika - αλιευτική πολιτικήrybářská politika - πολιτική γεωργικής παραγωγήςzemědělská výrobní politika - πολιτική έρευναςpolitika výzkumu - πολιτική για την υγείαzdravotní politika - πολιτική γεννήσεωνpolitika porodnosti - πολιτική της παραγωγήςvýrobní politika - ηλιακή αρχιτεκτονικήsolární architektura - πολιτική στήριξηςpodpůrná politika - δημογραφική πολιτικήpopulační politika - πολιτική των συνασπισμώνpolitika dvou bloků - συναλλαγματική πολιτικήdevizová politika - πολιτική εξαγωγώνvývozní politika - πολιτική εισαγωγώνdovozní politika - πολιτική τιμώνcenová politika - εισοδηματική πολιτικήpříjmová politika - μισθολογική πολιτικήmzdová politika - αρχείοarchív - πολιτική γεωργικών διαρθρώσεωνpolitika zemědělských struktur - πολιτική μεταφορώνdopravní politika - πιστωτική πολιτικήúvěrová politika - στεγαστική πολιτικήbytová politika - οικονομική πολιτικήhospodářská politika - ενεργειακή πολιτικήenergetická politika - ευρωπαϊκή αμυντική πολιτικήevropská obranná politika - εξωτερική πολιτικήzahraniční politika - οικογενειακή πολιτικήrodinná politika - χρηματοπιστωτική πολιτικήfinanční politika - ΑρκτικήArktida - φορολογική πολιτικήfiskální politika - δασική πολιτικήlesnická politika - κυβερνητική πολιτικήvládní politika - βιομηχανική πολιτικήprůmyslová politika - εσωτερική πολιτικήvnitřní politika - μεταναστευτική πολιτικήmigrační politika - νομισματική πολιτικήměnová politika - γεωργονομισματική πολιτικήzemědělská měnová politika - λιμενική πολιτικήpřístavní politika - κοινή λιμενική πολιτικήspolečná přístavní politika - άργυροςstříbro - περιφερειακή πολιτικήregionální politika - κοινοτική περιφερειακή πολιτικήregionální politika ES - κοινωνική πολιτικήsociální politika - διαρθρωτική πολιτικήstrukturální politika - δασμολογική πολιτικήcelní politika - κοινή δασμολογική πολιτικήspolečná celní politika - ρύποςškodliviny - ατμοσφαιρικοί ρύποιznečišťující příměsi v atmosféře - ρύποι του νερούškodliviny ve vodě - ρύπανσηznečišťování životního prostředí - ΑργεντινήArgentina - ηχορύπανσηhluková zátěž - ατμοσφαιρική ρύπανσηznečišťování atmosféry - χημική ρύπανσηchemické znečišťování - ρύπανση χερσαίας προέλευσηςznečištění z pevninských zdrojů - ρύπανση των υδάτωνznečišťování vody - ρύπανση των τροφίμωνkontaminace potravin - ρύπανση των ακτώνznečišťování pobřeží - ρύπανση των υδάτινων ρευμάτωνznečišťování vodních toků - ρύπανση του εδάφουςznečišťování půdy - ρύπανση της θάλασσαςznečišťování moře - ξηροκαλλιέργειαbezzávlahové hospodářství - ρύπανση από οργανικές ουσίεςznečišťování organickými látkami - ρύπανση από τη γεωργική δραστηριότηταznečišťování ze zemědělských zdrojů - ραδιενεργός ρύπανσηradioaktivní znečištění - ρύπανση της στρατόσφαιραςznečišťování stratosféry - θερμική ρύπανσηtepelné znečišťování - διαμεθοριακή ρύπανσηznečišťování překračující hranice - ΠολωνίαPolsko - πολυκαλλιέργειαsmíšené pěstování - πολυμερήpolymer - ΠολυνησίαPolynésie - Γαλλική ΠολυνησίαFrancouzská Polynésie - γεώμηλοbrambor - αντλία θερμότηταςtepelné čerpadlo - οικονομικά ενεργός πληθυσμόςekonomicky činné obyvatelstvo - ενεργός γεωργικός πληθυσμόςekonomicky činná zemědělská populace - απασχολούμενος οικονομικά ενεργός πληθυσμόςpracující část obyvatelstva - πληθυσμός σε ηλικία απασχόλησηςobyvatelé v aktivním věku - παγκόσμιος πληθυσμόςsvětová populace - οικονομικά μη ενεργός πληθυσμόςnepracující část obyvatelstva - συμφωνία αλιείαςrybářské dohody - χημικά όπλαchemická zbraň - αγροτικός πληθυσμόςvenkovské obyvatelstvo - αστικός πληθυσμόςměstské obyvatelstvo - χοιροειδήprasata - αλιευτικό λιμάνιrybářský přístav - Πόρτο ΡίκοPortoriko - ΠορτογαλίαPortugalsko - περιφέρειες της Πορτογαλίαςportugalské regiony - δεσπόζουσα θέσηdominantní postavení - ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίεςspoje - συμβατικά όπλαkonvenční zbraň - κάλιοdraslík - αναπτυξιακό δυναμικόrozvojový potenciál - ΑπουλίαApulie - ώθηση φορτηγίδωνtlačná remorkáž - σκόνηprach - πολιτική εξουσίαpolitická moc - αρμοδιότητα επί του προϋπολογισμούrozpočtová pravomoc - αγοραστική δύναμηkupní síla - εξουσία εκτίμησηςprávo posouzení - εξουσία εκτέλεσηςprováděcí pravomoc - εξουσία πρωτοβουλίαςprávo iniciovat - εξουσία ελέγχουkontrolní moc - εξουσία λήψεως αποφάσεωνrozhodovací pravomoc - διαπραγματευτική εξουσίαjednací pravomoc - κυρωτική εξουσίαratifikační pravomoc - διακριτική εξουσίαprávo volné úvahy při výkonu pravomocí - εκτελεστική εξουσίαvýkonná moc - δικαστική εξουσίαsoudní pravomoc - νομοθετική εξουσίαzákonodárná moc - κανονιστική εξουσίαnařizovací moc - δημόσιες αρχέςorgány veřejné správy - προσυσκευασίαbalení - γενικευμένες προτιμήσειςvšeobecné preference - γεωργική εισφοράzemědělská daň - εισφορά ΕΚΑΧdaň ESUO - πρώτη απασχόλησηprvní zaměstnání - παιδιά βρεφικής και νηπιακής ηλικίαςútlé dětství - πυρηνικά όπλαjaderná zbraň - προετοιμασία του εδάφουςpříprava půdy - παραγραφή της ποινήςpromlčení výkonu trestu - Πρόεδρος του Κοινοβουλίουpředseda parlamentu - Τύποςnovináři - πολιτικός Τύποςpolitický tisk - παροχή επιζώντωνpříspěvek pozůstalým - παροχή υπηρεσιώνposkytování služeb - τακτικά πυρηνικά όπλαtaktická jaderná zbraň - οικογενειακή παροχήrodinné přídavky - κοινωνική παροχήsociální dávky - δανειοδότησηpůjčka - δάνειο ΕΤΕúvěry EIB - δάνειο ΕΚΑΧúvěry ESUD - παροχή κοινοτικού δανείουúvěry Společenství - δάνειο Ευρατόμúvěry EURATOM - πρόληψη της ρύπανσηςprevence znečištění - βραχυπρόθεσμη πρόβλεψηkrátkodobá prognóza - μακροπρόθεσμη πρόβλεψηdlouhodobá prognóza - μεσοπρόθεσμη πρόβλεψηstřednědobá prognóza - δημοσιονομική πρόβλεψηrozpočtový odhad - οικονομική πρόβλεψηekonomická prognóza - υπεροχή του δικαίουnadřazenost zákona - υπεροχή του κοινοτικού δικαίουnadřazenost práva Společenství - προσαυξήσεις μισθούprémie - πριμοδότηση σφαγήςjateční příplatek - πριμοδότηση εκρίζωσηςpříplatek za klučení pařezů - πριμοδότηση μη εμπορίαςnetržní prémie - ασφάλιστροpojistné - πριμοδότηση αποθεματοποίησηςskladový příplatek - πρώιμα οπωροκηπευτικάrané ovoce a zelenina - αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει»zásada "znečišťovatel platí" - οικονομική προτεραιότηταhospodářské priority - στρατόςarmáda - λήψη απόφασηςrozhodování - πολιτικός κρατούμενοςpolitický vězeň - στέρηση των δικαιωμάτωνzbavení práv - τιμήceny - τιμή ψαλίδαςcenové rozpětí - τιμή εξαγωγήςvývozní cena - τιμή εισαγωγήςdovozní cena - τιμή καταναλωτήspotřebitelská cena - επαγγελματικός στρατόςprofesionální armáda - τιμή παραγωγούcena výrobce - γεωργικές τιμέςzemědělské ceny - τιμή τροφίμωνcena potravin - τιμή CIFcena cif - τιμή αγοράςkupní cena - τιμή ανάσχεσηςcena plavební komory - τιμή παρέμβασηςintervenční cena - τιμή στόχουcílová cena - συμφωνία σε θέματα τιμώνdohoda o cenách - εξοπλισμοίzbraně - τιμή προσφοράςnabídková cena - τιμή προσανατολισμούorientační cena - τιμή βάσηςzákladní cena - τιμή ενεργοποίησηςaktivační cena - λιανική τιμήmaloobchodní cena - χονδρική τιμήvelkoobchodní cena - τιμή ενεργείαςcena energie - τιμή γηςcena zemědělské půdy - αγοραία τιμήtržní cena - τιμή αναγωγήςsrovnávací cena - αρωματική ουσίαzchutňující látka - τιμή απόσυρσηςcena do odvolání - τιμή κόστουςnákladová cena - τιμή κατωφλίουprahová cena - τιμή στήριξηςpodpůrná cena - τέλη στάθμευσηςparkovací poplatek - τιμή πώλησηςprodejní cena - τιμή βασικών προϊόντωνkomoditní cena - τιμή που εισάγει διάκρισηdiskriminační cena - αγρομίσθωμαpachtovné - τιμή της διεθνούς αγοράςsvětová cena - διοικητική απόφασηsprávní rozhodnutí - προκαθορισμένη τιμήpředem stanovená cena - τιμή «ελεύθερο στο κατάστρωμα»cena fob - τιμή «ελεύθερο στα σύνορα»cena franko hranice - τιμή σκανδάληςzaváděcí cena - εγγυημένη τιμήzaručená cena - επιβαλλόμενη τιμήpevná cena - ενδεικτική τιμήsměrná cena - βιομηχανική τιμήvýrobní cena - ελεύθερη τιμήvolná cena - μέγιστη τιμήmaximální cena - άρδευσηzavlažování - ελάχιστη τιμήminimální cena - ελάχιστη εγγυημένη τιμήzaručená minimální cena - μέση τιμήprůměrná cena - προτιμησιακή τιμήpreferenční cena - μειωμένη τιμήsnížená cena - τιμή παράδοσηςdodací cena - αντιπροσωπευτική τιμήreprezentativní cena - τέχνεςumění - αντιπροσωπευτική αγοραία τιμήreprezentativní tržní cena - κοινωνικά προβλήματαsociální problém - προβλήματα της πόληςproblematika měst - χημικές διεργασίεςchemický proces - ηλεκτρικές διεργασίεςelektrický proces - φυσικές διεργασίεςfyzikální proces - διοικητική δικονομίαsprávní řízení - διαδικασία κατά των επιδοτήσεωνprotisubvenční řízení - λαϊκή τέχνηlidové umění - διαδικασία του προϋπολογισμούrozpočtová pravidla - πολιτική δικονομίαobčanskoprávní řízení - πειθαρχική διαδικασίαdisciplinární právo - διαδικασία ενώπιον δικαστηρίωνsoudní řízení - νομοθετική διαδικασίαlegislativní proces - κοινοβουλευτική διαδικασίαparlamentní proces - ποινική διαδικασίαtrestní řízení - Μέση και Εγγύς ΑνατολήBlízký a střední východ - είδη δώρωνdárkové předměty - παραγωγήvýroba - παραγωγή εν σειράpásová výroba - γεωργική παραγωγήzemědělská výroba - παραγωγή τροφίμωνpotravinářská výroba - ζωική παραγωγήživočišná výroba - βιοτεχνική παραγωγήřemeslná výroba - κοινοτική παραγωγήkomunitární výroba - συνεχής παραγωγήkontinuální výroba - παραγωγή ενέργειαςvýroba energie - παραγωγή υδρογόνουvýroba vodíku - μαζική παραγωγήsériová výroba - αλιεύματαprodukt rybolovu - ελλειμματική παραγωγήdeficitní výroba - βιομηχανική παραγωγήprůmyslová výroba - παγκόσμια παραγωγήsvětová výroba - εθνική παραγωγήnárodní produkce - φυτική παραγωγήrostlinná výroba - παραγωγικότηταproduktivita - γεωργική παραγωγικότηταzemědělská produktivita - είδη διακόσμησηςdekorační předměty - παραγωγικότητα των γαιώνproduktivita zemědělské půdy - παραγωγικότητα της εργασίαςproduktivita práce - προϊόν με βάση τα σιτηράobilní výrobek - προϊόν με βάση τα φρούταovocný výrobek - προϊόν με βάση τα λαχανικάzeleninový produkt - προϊόν με βάση το ψάριrybí výrobek - προϊόν με βάση τη ζάχαρηcukrový výrobek - γεωργικό προϊόνzemědělský výrobek - προϊόν διατροφήςpotraviny - σύνθετο προϊόν διατροφήςzpracovaný potravinářský výrobek - ζωικό προϊόνživočišný výrobek - προϊόν κρέατοςmasný výrobek - χημικό προϊόνchemický výrobek - ανόργανο χημικό προϊόνvýrobek anorganické chemie - συμπυκνωμένο προϊόνkoncentrovaný výrobek - τυποποιημένο προϊόνzabalený výrobek - κατεψυγμένο προϊόνmražený výrobek - καλλυντικά προϊόνταkosmetický přípravek - αθλητικά είδηsportovní potřeby - προϊόντα συσκευασίαςobalový materiál - προϊόν συντήρησηςčisticí a lešticí prostředky - προϊόν βάσεωςzákladní výrobek - ζαχαροπλαστικό προϊόνcukrářský výrobek - προϊόν ευρείας κατανάλωσηςvýrobek široké spotřeby - υποκατάστατο προϊόνzaměnitelný výrobek - αφυδατωμένο προϊόνdesikovaný výrobek - διαιτητικό προϊόνdietní výrobek - προϊόν ξυλείαςvýrobky ze dřeva - είδη υγιεινήςtoaletní potřeby - προϊόν χύδηνhromadný výrobek - καπνιστό προϊόνuzený výrobek - βιομηχανικό προϊόνprůmyslový výrobek - εύφλεκτο προϊόνhořlavina - στιγμιαίο προϊόνinstantní výrobek - ακαθάριστο εγχώριο προϊόνhrubý domácí produkt - ακτινοβολημένο προϊόνozářený výrobek - γαλακτοκομικό προϊόνmléčný výrobek - λυοφιλισμένο προϊόνlyofilizovaný výrobek - μεταποιημένο προϊόνfinální výrobek - μεταλλικό προϊόνkovový výrobek - μεταλλευτικό προϊόνdůlní produkty - εθνικό προϊόνdomácí produkt - ακαθάριστο εθνικό προϊόνhrubý národní produkt - νέο προϊόνnový výrobek - προϊόν καταγωγήςpůvodní výrobek - προϊόν πετρελαίουropný produkt - φαρμακευτικό προϊόνfarmaceutický výrobek - οικιακά είδηpotřeby pro domácnost - πρωτεϊνούχο προϊόνbílkovinné výrobky - ανασυσταμένο προϊόνrekonstituovaný výrobek - προϊόν διατηρημένο σε απλή ψύξηchlazený výrobek - ακαθάριστο περιφερειακό προϊόνhrubý regionální produkt - αλίπαστο προϊόνsolený výrobek - ημικατεργασμένο προϊόνpolotovar - ευαίσθητο προϊόνcitlivý výrobek - προϊόν ταχείας κατάψυξηςhlubokomražený výrobek - κλωστοϋφαντουργικό προϊόνtextilní výrobek - βιοτέχνηςživnostník - κτηνιατρικά προϊόνταveterinární produkt - εμπορικά επαγγέλματαzaměstnanec obchodu - χρηματιστηριακά επαγγέλματαfinanční povolání - ελευθέριο επάγγελμαsvobodné povolání - επαγγελματικός κλάδος του τομέα της υγείαςzdravotnické povolání - παραϊατρικό επάγγελμαpomocná lékařská profese - ΠΕΠSvětový program výživy - πρόγραμμα δράσηςakční program - πρόγραμμα ενισχύσεωνprogram pomoci - πρόγραμμα διδασκαλίαςvzdělávací program - πρόγραμμα έρευναςvýzkumný program - εκλογικό πρόγραμμαvolební program - επιστημονική πρόοδοςvědecký pokrok - επενδυτικό σχέδιοinvestiční projekt - σχέδιο προϋπολογισμούnávrh rozpočtu - νομοσχέδιοvládní návrh zákona - ερευνητικό σχέδιοvýzkumný projekt - βιομηχανικό πρόγραμμαprůmyslový projekt - εμπορική προώθησηpodpora prodeje - προώθηση των συναλλαγώνpodpora obchodu - προώθηση των επενδύσεωνpodpora investic - εργολαβία οικοδομώνodbyt nemovitostí - επαγγελματική εξέλιξηpovýšení - προεκλογική προπαγάνδαvolební propagace - πρόταση ΕΚnávrh ES - τέχνες του θεάματοςkulturní představení - πρόταση νόμουnevládní návrh zákona - δημόσια περιουσίαveřejný majetek - έγγειος ιδιοκτησίαnemovitost - έγγειος γεωργική ιδιοκτησίαzemědělská nemovitost - ακίνητη περιουσίαnemovitý majetek - βιομηχανική ιδιοκτησίαprůmyslové vlastnictví - πνευματική ιδιοκτησίαduševní vlastnictví - κινητή περιουσίαmovitý majetek - ατομική ιδιοκτησίαsoukromý majetek - ΑρούμπαAruba - μεταλλευτική έρευναprůzkum nerostných surovin - μελέτη προοπτικώνvýhledová studie - πορνείαprostituce - προστασία από τους θορύβουςochrana proti hluku - προστασία του περιβάλλοντοςochrana životního prostředí - προστασία της πανίδαςochrana živočišné říše - προστασία της χλωρίδαςochrana rostlinné říše - προστασία της ιδιωτικής ζωήςochrana soukromí - ESAEvropská kosmická agentura - προστασία των ζώωνochrana zvířat - προστασία των εταίρωνochrana akcionářů - προστασία των επικοινωνιώνochrana komunikací - προάσπιση των ελευθεριώνochrana práv a svobod - προστασία των μειονοτήτωνochrana menšin - διπλωματική προστασίαdiplomatická ochrana - προστασία του καταναλωτήochrana spotřebitele - συμφωνία ειδίκευσηςdohoda o specializaci - ΑσίαAsie - προστασία της αγοράςochrana trhu - προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάςochrana kulturního dědictví - προστασία του τοπίουochrana krajiny - προστασία του εδάφουςochrana půdy - προστασία μητρότητας και παιδιώνochrana matky a dítěte - προστατευτισμόςprotekcionismus - ζωική πρωτεΐνηživočišná bílkovina - συνθετική πρωτεΐνηsyntetická bílkovina - πρωτεΐνη γάλακτοςmléčná bílkovina - Νότια Ασίαjižní Asie - φυτική πρωτεΐνηrostlinná bílkovina - πρωτόκολλο συμφωνίαςprotokol o dohodě - πρωτόκολλο ζάχαρηςdohoda o cukru - πρωτότυποprototyp - Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή ΑκτήProvence-Alpes-Côte d'Azur - επαρχίαprovincie - ψυχιατρικήpsychiatrie - ψυχολογίαpsychologie - ψυχολογία της εργασίαςpsychologie práce - δημοσιεύσειςpublikace - κοινοτικές εκδόσειςpublikace ES - δημοσίευση νόμουpublikace zákona - διαφήμισηpropagace - παραπλανητική διαφήμισηnekalá reklama - δημοσιότητα των λογαριασμώνzveřejnění účtů - ανακοίνωση τιμολογίωνzveřejnění tarifů - ΚατάρKatar - πολιτικό άσυλοpolitický azyl - επαγγελματικά προσόνταodborná kvalifikace - ποιότητα του περιβάλλοντοςkvalita životního prostředí - ποιότητα ζωήςkvalita života - ποιότητα του προϊόντοςjakost výrobku - εκφορτωθείσα ποσότηταvýtěžek výlovu - μειονεκτούσα κοινωνική κατηγορίαsociálně znevýhodněná vrstva - γραπτή ερώτησηpísemný dotaz - προφορική ερώτησηústní dotaz - κοινοβουλευτική ερώτησηparlamentní dotaz - εξυγίανσηdekontaminace - απαρτίαkvorum - αλιευτικές ποσοστώσειςlovná kvóta - εκλογικό μέτροvolební číslo - ραδιενέργειαradioaktivita - δημιουργία και μετάδοση εκπομπών, ραδιοτηλεόραση, ραδιοφωνίαrozhlasové vysílání, vysílání - προστασία από τη ραδιενέργειαradiační ochrana - Γενική Συνέλευση του ΟΗΕValné shromáždění OSN - διύλιση πετρελαίουrafinace ropy - διύλιση ζάχαρηςrafinace cukru - σταφύλιhroznové víno - εταιρική επωνυμίαobchodní název - επαναπατρισμός κεφαλαίωνrepatriace kapitálu - έκθεσηzpráva - σχέση γεωργίας-εμπορίουzemědělsko-obchodní vztahy - σχέση γεωργίας-βιομηχανίαςzemědělsko-průmyslové vztahy - έκθεση δραστηριοτήτωνzpráva o činnosti - έκθεση επιτροπήςzpráva výboru - έκθεση έρευναςvýzkumná zpráva - προσέγγιση των νομοθεσιώνpřibližování legislativy - προσέγγιση των πολιτικώνsbližování politik - Ρας αλ ΚαϊμάRás al-Chajma - φορολογική βάσηdaňový základ - κύρωση συμφωνίαςratifikace dohody - λόγος μεγεθώνpoměr - πυρηνικός αντιδραστήραςjaderný reaktor - επαγγελματική αναπροσαρμογήrekvalifikace - επανεξοπλισμόςznovuvyzbrojení - αντασφάλισηzajištění - απογραφήcensus - απογραφή του πληθυσμούsčítání lidu - εκπαιδευτική βοήθειαpomoc ve vzdělání - οικονομική ύφεσηhospodářská recese - έσοδαpříjem - platba - έσοδα από εξαγωγέςpříjem z vývozu - παραδεκτόpřípustnost řízení - έρευναvýzkum - γεωπονική έρευναzemědělský výzkum - εφαρμοσμένη έρευναaplikovaný výzkum - ενεργειακή έρευναenergetický výzkum - τεκμηριωτική έρευναvyhledávání dokumentů - έρευνα για το περιβάλλονvýzkum životního prostředí - δασική έρευναlesnický výzkum - αλιευτική έρευναrybářský výzkum - βιομηχανική έρευναprůmyslový výzkum - ιατρική έρευναlékařský výzkum - επιστημονική έρευναvědecký výzkum - συγκομιδήsklizeň - σύστασηdoporučení - κοινοτική σύστασηdoporučení Společenství - οικονομική συμφωνίαhospodářská dohoda - ταμείο αλληλοβοήθειαςsociální vzájemné pojištění - σύσταση ΕΚΑΧdoporučení Evropského společenství uhlí a oceli - σύσταση ΕΚΑΕdoporučení Euratom - αναγνώριση διπλωμάτωνuznání diplomu - οικονομική ανασυγκρότησηhospodářská přestavba - μετατροπή στη δενδροκηποκομίαpřechod k zahradnictví - μετατροπή αγέληςpřemístění stáda - βιομηχανική μετατροπήpřestavba průmyslu - μετατροπή από γαλακτοπαραγωγή σε κρεατοπαραγωγήpřechod k produkci hovězího skotu - μετατροπή της παραγωγήςpřesměrování zemědělské výroby - διοικητική προσφυγήsprávní odvolání - προσφυγή ακυρώσεωςžaloba na zrušení - προσφυγή επί παραλείψειžaloba na nečinnost - προσφυγή επί παραβάσειžaloba pro porušení smlouvy - πρόσληψηnábor - ένωσηsdružení - ανάκτηση ενεργείαςnáhrada energie - ανακύκλωση κεφαλαίωνrecyklace kapitálu - ανακύκλωση αποβλήτωνrecyklace odpadu - αρωματικό φυτόaromatická rostlina - μείωση των στρατιωτικών δυνάμεωνsnižování ozbrojených sil - φαρμακευτικό φυτόléčivá rostlina - σογιέλαιοsójový olej - ηλιέλαιοslunečnicový olej - μείωση του χρόνου εργασίαςzkrácení pracovní doby - κρέας θηραμάτωνzvěřina - κρέας κουνελιούkráličí maso - αραβοσιτέλαιοkukuřičný olej - δασμολογική μείωσηsnížení cel - αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνηsušené odtučněné mléko - αναπροεξόφλησηrediskont - ανατίμηση του νομίσματοςrevalvace - επανεξαγωγήreexport - αποξηραμένο προϊόνsušený výrobek - βελτιωτικό υφήςprostředek ovlivňující strukturu - ασφαλιστικά μέτραzkrácené řízení - γεωργικές ενισχύσειςpodpora zemědělství - δημοψήφισμαreferendum - κοινοτική προτίμησηpreference Společenství - διοικητική μεταρρύθμισηsprávní reforma - μεταρρύθμιση της ΚΓΠreforma společné zemědělské politiky - αγροτική μεταρρύθμισηzemědělská reforma - κανονιστικές ρυθμίσεις της γεωργικής παραγωγήςregulace zemědělské výroby - εκπαιδευτική μεταρρύθμισηreforma školství - γεωργικές ποσοστώσειςzemědělská kvóta - κατώφλι εγγύησηςpráh garance - εναλλακτική γεωργική παραγωγήalternativní zemědělská výroba - φόρος λιπαρών ουσιώνdaň z tuků a olejů - εδαφομεταρρύθμισηpozemková reforma - μειονεκτική γεωργική περιοχήznevýhodněná zemědělská oblast - αγρότισσαrolnice - νεαρός αγρότηςmladý zemědělec - μεταρρύθμιση οργανισμού των δικαστηρίωνsoudní reforma - ομάδες εκμεταλλεύσεωνsdružení zemědělských podniků - δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσηςzemědělský výkaz - φυτοϋγειονομικά προϊόνταpřípravky ochrany rostlin - πρόσφυγαςuprchlík - ζιζανιοκτόνοherbicidy - λύσσαvzteklina - γαλακτοπαραγωγήvýroba mléka - υποκατάστατα δημητριακώνnáhražka obilovin - πολιτικός πρόσφυγαςpolitický uprchlík - δασικός συνεταιρισμόςlesnická sdružení - άρνηση προσφοράςodmítnutí nabízet - παραγωγή ξυλείαςprodukce dřeva - δασική ιδιοκτησίαvlastnictví lesů - δάση του δημοσίουstátní lesy - ιδιωτικά δάσηsoukromé lesy - άρνηση πώλησηςodmítnutí dodávat - οστρακοκαλλιέργειαchov vodních měkkýšů - παραγωγή υδατοκαλλιέργειαςrybářská výroba - άδεια αλιείαςrybářská licence - αυταρχικό καθεστώςautoritativní režim - καθεστώς ενισχύσεωνrežim pomoci - διάσπαση επιχείρησηςrozpad fúzovaných společností - διεθνική επιχείρησηtransnacionální společnost - αποκλειστική αγοράdohoda o výhradním nákupu - επιχείρηση κοινού συμφέροντοςobecně prospěšný podnik - επιλεκτική διανομήdohoda o selektivní distribuci - καθεστώς γεωκτησίαςsystém vlastnictví půdy - ηλεκτρονικό ταχυδρομείοelektronická pošta - διαμεθοριακή ροή δεδομένωνpřeshraniční tok dat - εμπορικό μέσο μαζικής επικοινωνίαςkomerční médium - οικονομικό σύστημαhospodářský systém - τοπικό μέσο μαζικής επικοινωνίαςmístní médium - ιδιωτικό μέσο μαζικής επικοινωνίαςsoukromé médium - στρατιωτικό καθεστώςvojenský režim - δίκτυο διαβίβασηςpřenosová síť - τηλεδιάσκεψηtelekonference - ευρωπαϊκή τηλεόρασηevropská televize - κοινοβουλευτικό πολίτευμαparlamentní zřízení - τηλεοπτικά τέληplacená televize - βιντεογραφίαvideotex - οικιακές εφαρμογές της πληροφορικήςhome computing - αποθήκευση δεδομένωνukládání dat - πολίτευμαpolitický režim - εφαρμοσμένη πληροφορικήaplikovaná informatika - εγκληματικότητα στον τομέα της πληροφορικήςpočítačová kriminalita - δίκαιο της πληροφορικήςdatové právo - τεχνητή νοημοσύνηumělá inteligence - διοικητική περιφέρειαregion - Επίσημη Εφημερίδα των ΕΕÚřední věstník Evropské unie - πειρατεία πληροφορικήςpočítačové pirátství - γεωργική περιοχήzemědělský region - έλεγχος εκλογώνmonitorování voleb - συγκέντρωση αξιωμάτωνkumulace mandátů - εκλογικό αποτέλεσμαvolební výsledky - εκχώρηση εξουσίαςpřenesení pravomoci - περιφέρεια Βρυξελλώνbruselský region - κοινοβουλευτική αντιπροσωπείαparlamentní delegace - εκλογική ενηλικιότηταvolební věk - ομοσπονδιακό σύστημαfederalismus - παράκτια περιοχήpobřežní oblast - δημοψήφισμα εμπιστοσύνηςplebiscit - κατανομή των ψήφωνrozdělení hlasovacích lístků - συμβουλευτική εξουσίαporadní pravomoc - περιοχή ανάπτυξηςrozvojová oblast - εξουσία διορισμούjmenovací moc - προνόμιοvýsada - ριζοσπαστικό κόμμαradikální strana - ορεινή περιοχήhorský region - μειονεκτική περιφέρειαznevýhodněná oblast - εξαφανισθέντεςmizení osob - κόμματα της μειοψηφίαςpolitická menšina - αστυνομικοί έλεγχοιpolicejní kontrola - ειρηνισμόςpacifismus - πολιτική άμυναcivilní ochrana - οικονομική περιφέρειαhospodářská oblast - ψήφος δι' αντιπροσώπουzmocnění k hlasování - κοινoπραξίαkonsorcium - περιφέρεια ΦλάνδραςFlandry - όργανα εκτελεστικής εξουσίαςvýkonný orgán - κυβερνητικό πρόγραμμαvládní program - παραμεθόρια περιοχήpohraniční oblast - στήριξη της αγοράςpodpora trhu - οικονομική μετατροπήekonomická konverze - βιομηχανική περιοχήprůmyslový region - ενισχύσεις μετατροπήςpodpora transformace - ενισχύσεις αναδιάρθρωσηςpodpora restrukturalizace - ενίσχυση διάθεσηςpodpora odbytu - ενισχύσεις στη βιομηχανίαpodpora průmyslu - αναδιανομή του εισοδήματοςpřerozdělování příjmů - μεσογειακή περιφέρεια ΕΚstředomořský region ES - ανθρωπιστική βοήθειαhumanitární pomoc - βοήθεια στους πρόσφυγεςpomoc uprchlíkům - βοήθεια στα θύματα καταστροφώνpomoc obětem neštěstí - αναπτυξιακή βοήθειαrozvojová pomoc - περιφέρεια με προτεραιότηταprioritní region - αγροτική περιοχήvenkovský region - νέες βιομηχανικές χώρεςnově industrializovaná země - τουριστική περιοχήturistická oblast - κοινωνική οικονομίαsociální hospodářství - γεωργικοί λογαριασμοίúčty agrárního sektoru - περιφέρεια Βαλλωνίαςvalonský region - μελέτη επιπτώσεωνanalýza dopadu - οικονομικές συνέπειεςhospodářský důsledek - διαδικασία συνεννοήσεωςdohodovací řízení - περιφερειοποίησηregionalizace - υπόγειος σιδηρόδρομοςmetro - μεταφορικό μέσο μεγάλης χωρητικότηταςnákladní vozidlo - διαστημικές μεταφορέςkosmická přeprava - διαστημικό όχημαkosmická loď - περιφερειακή αποκέντρωση των συναλλαγώνregionalizace obchodu - δορυφορικός σταθμόςorbitální stanice - τοπικισμόςregionalismus - μίσθωση οχήματοςpronájem vozu - γεωγραφικός προσδιορισμός των μεταφορώνdopravní oblast - κανονισμόςnařízení - άδεια ναυσιπλοΐαςplavební licence - μεταφορικάcena za dopravu - κοινοτικός κανονισμόςnařízení Společenství - έγκριση τιμολογίωνschválení tarifů - κίνηση λιμένωνpřístavní provoz - κανονισμός ΕΚΑΕnařízení Euratom - έλεγχος της κυκλοφορίαςkontrola provozu - ποσοστώσεις μεταφορώνdopravní kvóta - αγορά των μεταφορώνdopravní trh - ταξινόμηση οχήματοςstátní poznávací značka - έγγραφα του οχήματοςdoklady vozidla - διευθέτηση των διαφορώνřešení sporů - διάρκεια μεταφοράςpřepravní doba - μεταφορές μεγάλης ταχύτηταςvysokorychlostní doprava - έγγραφα μεταφοράςdopravní doklady - διάρκεια οδήγησηςdoba řízení - τεχνικός έλεγχοςtechnická kontrola - τουριστικό πρακτορείοcestovní kancelář - δημοσιονομικός κανονισμόςfinanční předpisy - σύμβαση μεταφοράςsmlouva o dopravě - εταίροςspolečník - δικαστικός διακανονισμόςvyrovnání s věřiteli - κανόνες του εμπορίουobchodní pravidla - πολεοδομικές ρυθμίσειςzákon o urbanismu - αερογραμμήletecká linka - οδική κυκλοφορίαsilniční provoz - διατάξεις περί θήραςmyslivecká legislativa - ναυτιλιακή πολιτικήnámořní politika - ναυτιλιακή διάσκεψηnámořní konference - κυκλοφοριακές διατάξειςdopravní předpisy - καταβύθιση αποβλήτωνlikvidace odpadních látek - απόθεση απορριμμάτωνskladování odpadu - οικοδομικός κανονισμόςstavební právo - τοξική ουσίαjedovatá látka - μη ρυπαίνοντα οχήματαekologické vozidlo - εκμετάλλευση του θαλάσσιου πυθμέναvyužití mořského dna - αναπλήρωση των πλουτοπαραγωγικών πόρωνnahrazování zdrojů - επίπτωση στο περιβάλλονvliv na životní prostředí - επίβλεψη του περιβάλλοντοςsledování životního prostředí - προληπτικά αντισεισμικά μέτραseizmické monitorování - προστασία των ακτώνochrana pobřeží - καθορισμός ορίων ταχύτηταςkontrola rychlosti - διαχείριση των υδάτωνzpracování vody - έλεγχος των συμπράξεωνkontrola restriktivních praktik - γεωφυσικό περιβάλλονfyzicko-geografické prostředí - στάσιμα ύδαταstojatá voda - κανόνες επενδύσεωνregulace investic - θαλάσσια είδηmořští živočichové - είδη άγριας χλωρίδας και πανίδαςvolná příroda - ασφάλισηpojištění - ρύθμιση των τιμώνcenová regulace - φυτικοί πόροιrostlinné zdroje - εκβολή ποταμούústí řeky - γεωργική καταστροφήzemědělská katastrofa - τελωνειακοί κανόνεςcelní právo - φυλλόρροιαdefoliace - διάβρωση εδάφουςeroze - ρύπανση από τα αυτοκίνηταznečišťování motorovými vozidly - συγκοινωνιακές διατάξειςpřepravní předpisy - ρύπανση από υδρογονάνθρακεςznečišťování ropnými produkty - ρύπανση από μέταλλαznečišťování životního prostředí kovy - ρύπανση από τα πλοίαznečištění způsobené loďmi - βιομηχανική ρύπανσηprůmyslové znečišťování - εξομάλυνση της αγοράςregulace trhu - εισφορά κατά την εξαγωγήvývozní přirážka - εισφορά κατά την εισαγωγήdovozní přirážka - έλεγχος των γεννήσεωνkontrola porodnosti - παράνομη διακίνησηnedovolený obchod - οργανισμός παρέμβασηςintervenční orgán - Nimexestatistická klasifikace zahraničního obchodu EHS - ρύθμιση των εμπορικών συναλλαγώνřízení obchodu - ονομασία προέλευσηςoznačení původu - καθεστώς τελωνειακής αναστολήςcelní režim s dočasným zrušením cel - επανεισαγωγήreimport - επιστροφή τελωνειακών δασμώνsystém navracení cel - σχολική επανένταξηznovuzapojení do vzdělávacího procesu - τελωνειακό έδαφος της ΕΚcelní území ES - κοινωνική επανένταξηznovuzapojení do společnosti - ενιαίο έγγραφοjednotná celní deklarace - απλούστευση των διατυπώσεωνzjednodušení celních postupů - απόρριψη του προϋπολογισμούzamítnutí rozpočtu - δασμολογική εξειδίκευσηvymezení podle čísla - εμπορικές σχέσειςobchodní vztahy - χρηματοπιστωτική συμφωνίαfinanční dohoda - ασφάλιση εξαγωγώνpojišťění vývozních úvěrů - αποβολή θερμότηταςuvolňování tepla - συμψηφισμός συναλλαγώνkompenzační obchod - κοινοτικές εξαγωγέςvývoz Společenství - κοινοτικές εισαγωγέςdovoz Společenství - αγαθά και υπηρεσίεςzboží a služby - αναθέρμανση της οικονομίαςoživení hospodářství - παραγωγικό αγαθόmeziprodukty - διμερείς σχέσειςdvoustranné vztahy - κεφαλαιουχικό αγαθόvýrobní prostředky - είδη ευκαιρίαςpoužité zboží - ολοκληρωμένο εμπόριοintegrovaný obchod - πολιτιστικές σχέσειςkulturní vztahy - βιομηχανική κατανάλωσηvýrobní spotřeba - παγκόσμια κατανάλωσηsvětová spotřeba - μερτσαντάιζινγκinzerování zboží - μάρκετινγκmarketingová koncepce - διπλωματικές σχέσειςdiplomatické vztahy - εμπορική εκδήλωσηobchodní událost - τιμή άνευ φόρωνcena bez daně - εργασιακές σχέσειςpracovní vztahy - πώληση επί ζημίαprodej se ztrátou - σέλφ-σέρβιςobchod se samoobsluhou - συνεργαζόμενο εμπόριοsdružené maloobchodní podnikání - πλανόδιο εμπόριοobchodní cestující - ανεξάρτητο εμπόριοsamostatný obchodník - αλυσίδα καταστημάτωνobchodní filiálka - σχέσεις εκπαίδευσης-βιομηχανίαςvztahy mezi školou a průmyslem - κεντρικές αγορέςcentrální velkoobchod - εμπορικός διανομέαςdistributor - οικονομικές σχέσειςhospodářské vztahy - χρηματικά διαθέσιμαlikvidita soukromého sektoru - σχέσεις κράτους-εκκλησίαςvztah mezi církví a státem - ασφάλιση ατυχημάτωνúrazové pojištění - σχέσεις Ανατολής-Δύσηςvztahy mezi Východem a Západem - διαβιομηχανικές σχέσειςmeziodvětvové vztahy - νομισματική κρίσηměnová krize - διοργανικές σχέσειςvztahy mezi institucemi - συναλλαγματικοί περιορισμοίdevizové omezení - διεθνείς σχέσειςmezinárodní vztahy - άτοκη πίστωσηbezúročný úvěr - προεξοφλητικό επιτόκιοdiskontní sazba - πιστωτικός έλεγχοςkontrola úvěru - διακοινοβουλευτικές σχέσειςmeziparlamentní vztahy - χρηματιστήριο αξιώνburza cenných papírů - ενδοκοινοτικές σχέσειςvztahy mezi členskými státy ES - διαφυγή κεφαλαίωνúnik kapitálu - πλασματική τιμολόγησηúčtování vnitropodnikových cen - σχέση νομοθετικής-εκτελεστικής εξουσίαςvztah mezi zákonodárnou a výkonnou mocí - εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδότησηvelmi krátkodobé financování - νομισματική σχέσηměnové relace - χρηματοδότηση της επιχείρησηςfinancování podniku - πολυμερείς σχέσειςmnohostranné vztahy - ασφάλιση πραγμάτωνpojištění majetku - ασφάλιση προσώπωνpojištění osob - συνασφάλισηspolečné pojištění - σχέση πόλης-υπαίθρουvztah mezi městem a venkovem - πιστωτικό ίδρυμαúvěrová instituce - βιομηχανική τράπεζαfinanční dům - ηλεκτρονική τραπεζική συναλλαγήelektronické bankovnictví - ασφάλιση εργατικών ατυχημάτωνpojištění proti pracovnímu úrazu - ανθρώπινες σχέσειςmezilidské vztahy - τραπεζικός έλεγχοςbankovní dohled - τραπεζικά έξοδαbankovní poplatek - πιστώσεις προϋπολογισμούpříděl rozpočtových prostředků - γενικός προϋπολογισμόςspolečný rozpočet - δημόσιες σχέσειςvztahy s veřejností - δημόσια οικονομικά περιφερειακής αυτοδιοίκησηςregionální finance - θρησκείαnáboženství - χρηματοδότηση του κοινοτικού προϋπολογισμούfinancování rozpočtu Společenství - συνεισφορές των κρατών μελώνpříspěvky členských států - υπουργικός ανασχηματισμόςzměny ve vládě - φορολογική σύμβασηdaňová úmluva - φορολογικός έλεγχοςdaňová kontrola - εξόφλησηumořování - έκτακτος φόροςmimořádná daň - αναδασμόςrozparcelování - τιμολόγιο με δύο σκέληrozpětí sazby - απαλλαγή από τέλη εξαγωγήςprominutí vývozního cla - τιμή μονάδοςjednotková cena - τιμολόγιο στήριξηςpodpůrný tarif - μικτή τιμήsmíšená cena - αντικατάσταση των εισαγωγώνsubstituce dovozu - τιμές γεωργικών προϊόντωνcena zemědělských výrobků - απολαβές από την εργασίαodměňování za práci - γεωργική ασφάλισηzemědělské pojištění - γεωργική απόδοσηvýnos zemědělských plodin - αγωγή του πολίτηobčanská výchova - εμπορική εκπαίδευσηobchodní vzdělávání - διδακτικό υλικόučební pomůcka - εκπαιδευτικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστώνvýukový software - σχέσεις εκπαίδευσης-επαγγελματικής ζωήςvztahy mezi školou a profesním životem - πολεοδομική ανάπλασηobnova města - νευροβιολογίαneurobiologie - αποδοτικότηταziskovost - γυναικολογίαgynekologie - νευρολογίαneurologie - παιδιατρικήpediatrie - οδοντιατρικήzubní lékařství - πρώτες βοήθειεςprvní pomoc - ήπια ιατρικήalternativní medicína - αναδιοργάνωση της βιομηχανίαςreorganizace průmyslu - ακουστικήakustika - οπτικήoptika - κυβερνητικήkybernetika - πετρολογίαpetrologie - κατανομή των ενισχύσεωνrozdělení pomoci - θρησκευτική αίρεσηnáboženská sekta - θεολογίαteologie - καταμερισμός των φόρωνrozložení daňového břemene - ενιαία αγοράjednotný trh - γεωγραφική κατανομή του πληθυσμούzeměpisné rozdělení obyvatelstva - μονογονική οικογένειαneúplná rodina - υιοθετημένο τέκνοadoptované dítě - ασφάλιση αυτοκινήτωνpojištění motorových vozidel - κατανομή της παραγωγήςodbyt výroby - προστασία της οικογένειαςochrana rodiny - κατανομή της αγοράςrozdělení trhu - τεχνητή γονιμοποίησηumělé oplodnění - τεχνητή σπερματέγχυσηumělé oplodnění zvířat - γονιμοποίηση in vitrooplodnění ve zkumavce - κατανομή του πλούτουrozdělování bohatství - φέρουσα μητέραnáhradní matka - γονική μέριμναrodičovská pravomoc - κατανομή των εδρώνrozdělení mandátů - έννομη σχέση με τους ανιόντεςpotomek - επώνυμοpříjmení - ευθύνη των γονέωνrodičovská odpovědnost - χωρισμός με δικαστική απόφασηsoudní rozluka - πληθυσμιακή δυναμικήdynamika obyvatelstva - κατανομή του εισοδήματοςrozdělování příjmů - μετανάστηςmigrující - κατανομή της εργασίαςdělba práce - πληθυσμιακή διακίνησηosidlování - ενισχύσεις για παλιννόστησηpodpora při návratu - δημογραφική γήρανσηstárnutí obyvatelstva - επαγγελματική κινητικότηταprofesní mobilita - γεωγραφική κατανομήprostorové rozložení - κατανομή κατά ηλικίαrozdělení podle věku - κατανομή κατά κεφαλήrozdělování podle počtu obyvatel - τιμητική διάκρισηvyznamenání - εθελοντική προσφορά κοινωνικής εργασίαςdobročinná práce - εθελοντική οργάνωσηdobročinná organizace - ασφάλιση ανεργίαςpodpora v nezaměstnanosti - κατανομή ανά απασχολούμενο άτομοrozdělování podle zaměstnaných osob - παίγνιαhra - αίθουσες παιγνίωνherna - αυτόματα παιχνίδιαautomatická hra - κατανομή κατά φύλοdělení podle pohlaví - ψάρεμαsportovní rybářství - τουριστικές ανταλλαγέςvýměna turistů - αλλοδαποί τουρίστεςzahraniční cestovní ruch - αγροτικός τουρισμόςpřírodní turistika - ευρετήριοseznam - τουριστική υποδομήinfrastruktura cestovního ruchu - κοινωνικός προϋπολογισμόςsociální rozpočet - μεταφύτευσηznovuvysazování - ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτικήevropská sociální politika - καταπολέμηση της εγκληματικής συμπεριφοράςboj proti zločinnosti - εγκληματικότηταtrestná činnost - άτομο με σωματική μειονεξίαtělesně postižený člověk - μεταφορά πιστώσεωνrozpočtový přesun - άτομο με διανοητική μειονεξίαmentálně postižený člověk - άστεγοςbezdomovec - γενετήσιος ακρωτηριασμόςpohlavní zmrzačení - εβδομαδιαία ανάπαυσηvolno po pracovním týdnu - εμπορία ναρκωτικώνobchodování s drogami - γενική ιατρικήvšeobecné lékařství - κοινωνική συνδρομήsociální péče - κοινωνικός εξοπλισμόςsociální zařízení - δίκαιο των κοινωνικών ασφαλίσεωνlegislativa sociálního zabezpečení - κοινωνική εργασίαsociální práce - κατ' οίκον βοήθειαpomoc do domácnosti - επικουρική σύνταξηpenzijní připojištění - συνδικαλιστικός εκπρόσωποςzástupce odborů - βιβλιάριο υγείαςzdravotní průkaz - νοσήλειοvýdaje na zdraví - έξοδα εισαγωγής σε νοσοκομείοhospitalizační náklady - διπλωματική αντιπροσωπείαdiplomatické zastoupení - νοσηλείαhospitalizace - κατ' οίκον νοσηλείαdomácí péče - δικαιώματα του ασθενούςpráva pacienta - δημόσια υγιεινήveřejná hygiena - κοινωνική ιατρικήsociální lékařství - ασφάλιση πιστώσεωνúvěrové pojištění - εκπροσώπηση του προσωπικούzastoupení zaměstnanců - ιδιωτικοί ιατροίsoukromé lékařství - ανέγερση αστικών οικοδομώνvýstavba měst - έργα αστικής υποδομήςměstská infrastruktura - αγορά ακινήτωνtrh nemovitostí - πολιτική εκπροσώπησηpolitická reprezentace - έλεγχος ενοικίωνúprava nájmů - Νήσος του Μανostrov Man - Καστίλλη και ΛεόνηKastilie a León - αναλογική αντιπροσώπευσηpoměrné zastoupení - Καστίλλη και ΜάντσαKastilie a La Mancha - ΚανταβρίαKantábrie - Βαλεαρίδες ΝήσοιBaleárské ostrovy - ΡιόχαRioja - Θέουτα και ΜελίγιαCeuta a Melilla - καταστολήreprese - Κοινότητα της Μαδρίτηςměsto Madrid - Κοινότητα της Βαλέντσιαměsto Valencie - Περιφέρεια της Μούρθιαregion Murcía - Βόρεια ΠορτογαλίαSeverní Portugalsko - Κεντρική ΠορτογαλίαStřední Portugalsko - Λισσαβώνα και Κοιλάδα του ΤάγουLisabon a údolí Teja - Βόρεια ΑγγλίαSeverní Anglie - Βορειοδυτική ΑγγλίαSeverozápadní Anglie - Νοτιοανατολική ΑγγλίαJihovýchodní Anglie - Νοτιοδυτική ΑγγλίαJihozápadní Anglie - οικονομική ανάκαμψηhospodářská obnova - Αντίγκουα και ΜπαρμπούνταAntigua a Barbuda - ΑνγκουίλαAnguilla - Άγιος Χριστόφορος και ΝέβιςSvatý Kryštof a Nevis - αναπαραγωγήreprodukování - Άγιος Βικέντιος και ΓρεναδίνεςSvatý Vincenc a Grenadiny - Americké Panenské ostrovy - Μείζον ΜαγκρέμπVelký Maghreb - ζωική αναπαραγωγήšlechtění zvířat - πολλαπλασιασμός των φυτώνrozmnožování rostlin - Νήσοι ΜάρσαλMarshallovy ostrovy - Αμερικανικές Σαμόα, Αμερικανική ΣαμόαAmerická Samoa - ασφάλιση αναπηρίαςinvalidní pojištění - αβασίλευτη δημοκρατίαrepublika - πολική περιοχήpolární oblasti - Δομινικανή ΔημοκρατίαDominikánská republika - Νήσος ΠίτκαιρνPitcairnovy ostrovy - επίταξη των εργαζομένωνpracovní povinnost - βιολογικά όπλαbiologická zbraň - όπλα μαζικής καταστροφήςzbraň hromadného ničení - στρατηγικά πυρηνικά όπλαstrategická jaderná zbraň - δίκτυο πληροφόρησηςinformační síť - ατομική βόμβαatomová bomba - δίκτυο λογιστικής πληροφόρησηςzemědělská účetní síť - βαλλιστικός πύραυλοςbalistická střela - κατευθυνόμενο βλήμαřízená střela - διηπειρωτικός πύραυλοςmezikontinentální střela - δίκτυο μεταφορώνdopravní síť - ναυτικές δυνάμειςnámořní síly - σιδηροδρομικό δίκτυοželezniční síť - διαστημικά όπλαkosmická zbraň - όπλα ακτίνων λέιζερlaserová zbraň - εμπρηστικό όπλοpalná zbraň - πυροβόλα όπλα και πυρομαχικάstřelná zbraň a střelivo - πλωτό δίκτυοplavební síť - Στρατός Ξηράςpozemní vojska - παραστρατιωτικό σώμαpolovojenské síly - οδικό δίκτυοsilniční síť - Πολεμική Αεροπορίαvojenské letectvo - εφεδρείεςzálohy - δυνάμεις στην αλλοδαπήvojska v zahraničí - Πολεμικό Ναυτικόvojenské námořnictvo - αποθεματικάrezervy - θητεία γυναικώνvojenská služba žen - εθελοντική θητείαdobrovolná vojenská služba - λογιστικό αποθεματικόpodnikový rezervní fond - αμυντικές δαπάνεςvýdaje na obranu - στρατηγική άμυναstrategická obrana - συναλλαγματικό απόθεμαdevizové rezervy - διεθνής ασφάλειαmezinárodní bezpečnost - πολιτική εξοπλισμώνpolitika zbrojení - ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμώνevropská politika zbrojení - ευρωπαϊκή ασφάλειαevropská bezpečnost - μη διάδοση των πυρηνικών όπλωνnešíření jaderných zbraní - περιορισμός των εξοπλισμώνomezení zbrojení - αποπυρηνικοποίησηdenuklearizace - περιοχή προστασίας της φύσηςpřírodní rezervace - τυποποίηση οπλικών συστημάτωνsladění zbrojení - κατοικίαsídlo - διεθνής συμφωνίαmezinárodní dohoda - διμερής συμφωνίαdvoustranná dohoda - πολυμερής συμφωνίαmnohostranná dohoda - δευτερεύουσα κατοικίαmísto přechodného pobytu - διεθνείς διαπραγματεύσειςmezinárodní jednání - υπογραφή συμφωνίαςpodpis dohody - διεθνή έγγραφαmezinárodní nástroj - διεθνής σύμβασηmezinárodní úmluva - υπολείμματα παρασιτοκτόνωνrezidua pesticidů - ψήφισμαrezoluce - υπολείμματα πρίσεωςdřevěný odpad - ευρωπαϊκή σύμβασηevropská konvence - διεθνές σύμφωνο ΟΗΕmezinárodní úmluva OSN - διεθνής πολιτικήmezinárodní politika - καταγγελία συμβάσεωςzánik smlouvy - διεθνή ζητήματαmezinárodní otázka - ασφάλιση ζημιώνpojištění proti škodě - ρητίνηpryskyřice - διαγερμανικές σχέσειςvnitroněmecké vztahy - επίσημη επίσκεψηoficiální návštěva - διεθνής βοήθειαmezinárodní pomoc - κώδικας δεοντολογίαςkodex chování - διεθνείς κυρώσειςmezinárodní sankce - κοινοτικό ψήφισμαrezoluce Společenství - θρησκευτική ομάδαnáboženská skupina - κοινωνικοπολιτισμικές ομάδεςspolečensko-kulturní skupina - επισιτιστική ανεξαρτησίαpotravinová nezávislost - πολιτική συνεργασίαςpolitika spolupráce - ψήφισμα ΟΗΕrezoluce OSN - νομική συνεργασίαprávní spolupráce - στρατιωτική κατοχήvojenská okupace - ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουrezoluce Evropského parlamentu - κατεχόμενα εδάφηokupované území - πολυεθνική στρατιωτική δύναμηnadnárodní ozbrojené síly - ευθύνηodpovědnost - αιχμάλωτος πολέμουválečný zajatec - Αρμενικό ζήτημαarmenská otázka - Κουρδικό ζήτημαkurdská otázka - Παλαιστινιακό ζήτημαpalestinská otázka - ένωση της Γερμανίαςsjednocení Německa - διεθνής ευθύνηmezinárodní právní odpovědnost - ΔΑΕKonference o odzbrojení v Evropě - ευρωπαϊκοί πύραυλοιeurorakety - έλεγχος των εξοπλισμώνkontrola zbrojení - ευθύνη υπουργώνministerská odpovědnost - Συμφωνία STARTdohoda START - Συμφωνία Περιορισμού Αντιβαλλιστικών Πυραύλωνdohoda ABM - ζώνη ειρήνηςoblast míru - ιατροφαρμακευτική περίθαλψηzdravotní pojištění - ποινική ευθύνηtrestní odpovědnost - ΟΑΣΕOrganizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě - μακροχρόνια ανεργίαdlouhodobá nezaměstnanost - επαγγελματική επανένταξηopětovné zapojení do pracovního procesu - πολιτική ευθύνηpolitická odpovědnost - καταπολέμηση της ανεργίαςboj proti nezaměstnanosti - προγραμματισμός του εργατικού δυναμικούplánování pracovních sil - επιμερισμός θέσης εργασίαςsdílení pracovních míst - υπήκοοςstátní občan - λύση της σχέσεως εργασίαςskončení pracovního poměru - μετατροπή της φύσης της απασχόλησηςzměna zaměstnání - τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησηςmístní iniciativa v zaměstnanosti - μη αμειβόμενη εργασίαneplacená práce - υπήκοος κράτους μέλους των ΕΚobčan Společenství - έκτακτη εργασίαpracovní poměr na dobu určitou - ζωικοί πόροιživočišné zdroje - εργασία των νέωνpráce mládeže - εργασία των γυναικώνpráce žen - θαλάσσιοι πόροιmořské zdroje - επαγγελματική επανειδίκευσηdoplnění kvalifikace - οικονομικοί πόροιekonomické zdroje - περίοδος άσκησηςzaškolování - υδάτινοι πόροιvodní zdroje - εδαφικοί πόροιpůdní zdroje - στατιστικές απασχόλησηςstatistika zaměstnanosti - ενεργειακοί πόροιzdroje energie - βοηθητικός εργαζόμενοςpomocná síla - εκπατριζόμενος εργαζόμενοςpracovník v zahraničí - ναυτασφάλισηnámořní pojištění - επιχειρηματίαςpodnikatel - διευθυντής επιχείρησηςředitel podniku - αλιευτικοί πόροιrybářské zdroje - ανεξάρτητος επαγγελματίαςosoba samostatně výdělečně činná - ορυκτός πλούτοςnerostné zdroje - αργίαstátní svátek - εργασία την Κυριακήpráce v neděli - φυσικοί πόροιpřírodní zdroje - ρυθμός της εργασίαςpracovní tempo - ανανεώσιμοι πόροιobnovitelné zdroje - εργασία εξ αποστάσεωςpráce na dálku - πάγωμα των μισθώνzablokování mezd - πρόσθετοι πόροιdodatečné zdroje - μισθολογική μείωσηsnížení mezd - πρόσθετες απολαβέςnaturální mzda - αποζημίωση και απόδοση εξόδωνdieta - πόροι του προϋπολογισμούrozpočtové zdroje - διορισμοί προσωπικούjmenování pracovníků - ίδιοι πόροιvlastní zdroje - εσωτερικός κανονισμόςjednací řád - περίοδος δοκιμασίαςzkušební doba - συλλογική εστίασηspolečné stravování - συνδικαλιστικά δικαιώματαodborová práva - συνδικαλιστικές ελευθερίεςpráva odborů - επαγγελματική δεοντολογίαprofesní etika - υποχρεωτική ασφάλισηpovinné pojištění - επιστροφή κατά την εξαγωγήkompenzace ztráty z vývozu - παροχή οικονομικών κινήτρων στους εργαζομένουςzainteresování pracovníků - επιστροφή κατά την εισαγωγήrefundace dovozu - συνδικαλιστικές εκλογέςodborářské volby - κοινωνικοί εταίροιsociální partneři - δημοσιοϋπαλληλικό σωματείοodborový svaz státních zaměstnanců - επαγγελματικός σύνδεσμοςprofesní sdružení - συνδικάτοodborový svaz - επιστροφή στην παραγωγήrefundace výroby - περιορισμοί στις εξαγωγέςvývozní omezení - διπλωματικός κλάδοςdiplomatická služba - περιορισμοί στις εισαγωγέςdovozní omezení - επαγγελματικοί κλάδοι του τομέα της επικοινωνίαςkomunikační profese - περιορισμός του ανταγωνισμούomezování soutěže - διοικητικός κλάδοςadministrativní personál - προσωπικό γραμματείαςzaměstnanci sekretariátu - περιορισμοί στο εμπόριοobchodní omezení - επαγγελματικός κλάδος της πληροφόρησηςinformační profese - επιστήμονεςvědecký pracovník - τεχνικά επαγγέλματαtechnická profese - περιορισμός ελευθερίαςomezení svobody - πολιτικός, πολιτικός άνδρας-čka - ασφαλιστικός κλάδοςprofese v pojišťovnictví - ποσοτικός περιορισμόςkvantitativní omezení - μικρό κατάστημαmalý obchodník - οδοντίατροςzubní lékař - ιατρόςlékař - κτηνίατροςveterinář - φαρμακοποιόςlékárník - μαίαporodní asistentka - καλλιτεχνικά επαγγέλματαumělecká profese - ιδιωτική ασφάλισηsoukromé pojištění - αναδιάρθρωση της βιομηχανίαςprůmyslová restrukturalizace - λογοτέχνηςliterát - αποτέλεσμα εκμετάλλευσηςprovozní výsledek - προσωπικό πωλήσεωνprodejní personál - εμπορικός αντιπρόσωποςobchodní zástupce - αποτέλεσμα της γεωργικής εκμετάλλευσηςhospodářský výsledek zemědělství - σχολική επίδοσηškolní výsledky - επαγγελματικοί κλάδοι του τομέα της πληροφορικήςinformační inženýrství - τουριστικά επαγγέλματαpráce v cestovním ruchu - ξενοδοχειακά επαγγέλματαhotelová profese - βοηθητικά επαγγέλματαslužby obyvatelstvu - επαναφορά των δασμώνznovuzavedení cel - τραπεζικοί υπάλληλοιbankovní povolání - επαγγελματικός αθλητισμόςprofesionální sport - διαμετακόμισηtranzit - καθυστέρηση στα μαθήματαzaostávání ve škole - ευρωπαϊκός βιομηχανικός χώροςEvropský průmyslový prostor - κοινοτική βιομηχανική πολιτικήprůmyslová politika ES - απόσυρση από την αγοράstažení z trhu - βιοτεχνίαřemeslo - μικρή βιομηχανίαprůmyslová malovýroba - ημιελαφρά βιομηχανίαstřední podnik - μικρομεσαία βιομηχανίαmalá a střední průmyslová odvětví - συνταξιούχοςdůchodce - εγκατάσταση βιομηχανιώνrozmístění průmyslu - βιομηχανική ελεύθερη ζώνηprůmyslová volná zóna - πρόωρη συνταξιοδότησηpředčasný důchod - τεχνολογικό πάρκοtechnologický areál - πλεόνασμα παραγωγήςvýrobní přebytek - μεταφορά και διακίνηση φορτίωνmanipulace se zbožím - δημόσια ασφάλισηstátní pojištění - επανεπεξεργασία καυσίμουpřepracování paliva - βιομηχανική κατασκευήprůmyslové zpracování - ποσοστώσεις παραγωγήςvýrobní kvóty - στατιστικές παραγωγήςvýrobní statistika - ευθύνη του παραγωγούodpovědnost výrobce - νέες τεχνολογίεςnová technologie - σύνοδος κορυφήςvrcholná schůzka - καθαρές τεχνολογίεςčistá technologie - παραδοσιακές τεχνολογίεςtradiční technologie - τεχνολογικές διεργασίεςtechnologický postup - τεχνικός κανονισμόςtechnické předpisy a normy - διάρκεια ζωής του προϊόντοςživotnost výrobku - ελαττωματικό προϊόνvadný výrobek - υπουργική συνάντησηschůzka ministrů - τεχνική προδιαγραφήtechnická specifikace - ευρωπαϊκό πρότυποevropská norma - διεθνές πρότυποmezinárodní norma - εναρμόνιση προτύπωνsladění norem - τεχνικός κανόναςtechnický předpis - διεθνής σύνοδοςmezinárodní schůzka - τεχνολογία ανακύκλωσηςrecyklování - προϋπολογισμός για την έρευναrozpočet na výzkum - μισθολογική αύξησηnavýšení mezd - Eurekaprogram Eureka - ερευνητικό προσωπικόvýzkumný pracovník - κοινοτική πολιτική έρευναςkomunitární politika pro výzkum - σχέσεις επιστήμης-βιομηχανίαςvztahy mezi průmyslem a výzkumem - μεταπωλητήςdealer - εισόδημαpříjem - οργανισμός έρευναςvýzkumný ústav - εμπορικό σήμαobchodní značka - σήμα κατατεθένregistrovaná obchodní známka - σχέδια και υποδείγματαprůmyslové a užitné vzory - πρόσθετο εισόδημαvedlejší příjmy - δίκαιο σημάτωνprávo na obchodní značku - ευρωπαϊκό σήμαevropská značka - πειράματα σε ζώαpokus na zvířatech - πειράματα στον άνθρωποpokus na lidech - έρευνα στην επιχείρησηpodnikový výzkum - βασική έρευναzákladní výzkum - έρευνα για στρατιωτικούς σκοπούςvojenský výzkum - πανεπιστημιακή έρευναuniverzitní výzkum - ασφάλεια αστικής ευθύνηςpojištění zákonné odpovědnosti - εισόδημα επένδυσηςinvestiční příjem - ομάδα των 77skupina 77 - ομάδα του Συμφώνου Κονταδόραskupina Contadora - μη αυτόνομο έδαφοςzávislé území - κίνηση καταναλωτώνspotřebitelské hnutí - εισόδημα γεωργούpříjem zemědělce - αποζημίωση γραμματείαςnáhrada výloh sekretariátu - μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτωνpřeprava nebezpečného nákladu - πρόσοδος γεωργικής εκμετάλλευσηςzemědělský příjem - παιδαγωγική μέθοδοςpedagogická metoda - εισόδημα των νοικοκυριώνpříjem domácnosti - φορολογητέο εισόδημαzdanitelný příjem - εθνικό εισόδημαnárodní důchod - υποθαλάσσιος ορυκτός πλούτοςpodmořské nerostné zdroje - εισόδημα από μη μισθωτές υπηρεσίεςnemzdové příjmy - υλικά προηγμένης τεχνολογίαςmoderní materiály - επίστρωση δαπέδουpodlahové krytiny - υπεραγώγιμα κράματαsupravodivá slitina - σύνθετα υλικάkompozitní materiály - κεραμικά υλικάtechnická keramika - ειδικά πολυμερήspeciální polymer - άμορφα υλικάamorfní materiál - σωματίδια υπέρλεπτου διαχωρισμούultrajemná částice - βιοϋλικάbiohmota - κράματα μνημώνslitina s tvarovou pamětí - αναθεώρηση του συντάγματοςzměna ústavy - συμφωνία ADNdohoda ADN - περιφερειακή μονάδαperiferní jednotka - διακοπές κατά τμήματαrozvržení prázdnin - αναθεώρηση νόμουnovela zákona - μικροϋπολογιστήςosobní počítač - τουριστική πολιτικήpolitika cestovního ruchu - ασφάλιση μεταφορώνdopravní pojištění - βιομηχανική επανάστασηprůmyslová revoluce - ΒΙΤMezinárodní úřad práce - EcosocEcosoc - UNHCRVysoký komisariát OSN pro uprchlíky - Βόρεια Ρηνανία-ΒεστφαλίαSeverní Porýní-Vestfálsko - ΒΕΕEvropská exportní banka - Ρηνανία-ΠαλατινάτοPorýní-Falc - Ροδανός-ΆλπειςRhone-Alpes - EAESEvropská společnost pro atomovou energii - ΑΕΕΝEvropská agentura pro jadernou energii - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και ΕργασίαςEvropská nadace pro zlepšování životních a pracovních podmínek - Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο ΦλωρεντίαςEvropský univerzitní institut ve Florencii - ΡίμπεRibe - UEREvropská unie pro rozhlasové vysílání - πλούτοςbohatství - ΟΝΕΔΑZápadoafrická ekonomická a měnová unie - ασφάλεια ζωήςživotní pojištění - ρίκινοskočec - ADCAsijské rozvojové centrum - ΡινγκκαίμπινγκRingkoebimg - MCACStředoamerický společný trh - κάλυψη κινδύνουpojistné riziko - CADVýbor rozvojové pomoci - κίνδυνος για την υγείαzdravotní riziko - πολιτική πυρηνικής ενέργειαςjaderná politika - ρύζιrýže - πετρελαϊκή πολιτικήropná politika - αποθήκευση υδρογονανθράκωνskladování uhlovodíků - οριστική παύση λειτουργίας σταθμούvyřazování elektráren z provozu - ενέργεια γεωργικής προέλευσηςagroenergie - ενεργειακός τομέαςenergetický průmysl - καύσιμο μίγμα βενζίνης-αλκοόληςgazohol - καύσιμα αλκοόληςmotorový líh - ρομποτικήrobotika - ενεργειακό προϊόνnositel energie - βιομηχανία εξόρυξης άνθρακαuhelný průmysl - αυτοματοποίηση της παραγωγήςrobotizace - πολιτική για τον άνθρακαpolitika těžby uhlí - κατεργασία του άνθρακαzpracování uhlí - κοίτασμα ορυκτούložiska rud - κοινωνικός ρόλοςspolečenská role - εξορυκτική επιχείρησηdůlní provoz - μεταλλευτική παραγωγήdůlní produkce - ασφάλεια γήρατοςdůchodové pojištění - ΡοσκίλντεRoskilde - μεταλλευτική εκμετάλλευσηtěžba rud - μεταλλικό ορυκτόrudní suroviny - βωξίτηςbauxit - ασφαλτούχα υλικάbituminózní materiály - ορυκτά και πετρώματαzeminy a kámen - άλαταsůl - τριβείςložisko - φωσφορικά άλαταfosfáty - ποτάσσαpotaš - ΡουμανίαRumunsko - έρευνα πετρελαίωνropný výzkum - άντληση πετρελαίουtěžba ropy - εγκαταστάσεις ανοικτής θάλασσαςpobřežní ropná zařízení - παραγωγή πετρελαίουprodukce ropy - βουτάνιοbutan - αλκάνιο, παραφίνηparafín - αργό πετρέλαιοsurová ropa - βενζίνηbenzín - ντίζελdieslová nafta - πετρέλαιο εξωτερικής καύσεωςtopný olej - Ηνωμένο ΒασίλειοSpojené království - προπάνιοpropan - καύσιμο αεροπλάνωνletecký benzín - αμόλυβδη βενζίνηbezolovnatý benzín - ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείουzámořské země a území Spojeného království - πετρέλαιο μηχανώνšelfová ropa - περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείουregiony Spojeného království - σταθμός παραγωγής ενέργειαςelektrárna - ηλεκτροπαραγωγήelektrárenský průmysl - ΡουάνταRwanda - εγκατάσταση σταθμού ηλεκτροπαραγωγήςumísťování elektráren - υδροηλεκτρικά έργαhydroelektrické zařízení - ΣάμπαSaba - ψύξη του αντιδραστήραchladící systém reaktoru - πυρηνική χημείαjaderná chemie - αστρονομίαastronomie - ΣαμπάχSabah - ακτινοβολημένο καύσιμοozářené palivo - σακχαρόζηsacharóza - βιολογικές διεργασίεςbiologický proces - βιολογική βιομηχανίαbioprůmysl - βιοτεχνολογίαbiotechnologie - βιομηχανία βοηθητικών χημικών υλώνchemické speciality - Δυτική ΣαχάραZápadní Sahara - μη πλατέα προϊόνταtažené výrobky - πλατέα προϊόνταválcované výrobky - φύλλοplech - μορφοχάλυβεςprofil - ΣαχέλSahel - λεπτό στρώμαfólie - τετηγμένο χοίρειο λίποςsádlo - βασική χημική βιομηχανίαzpracování chemických surovin - χημικό στοιχείοchemický prvek, prvek - χημική ένωσηchemická sloučenina, sloučenina - χρώματα και βερνίκιαnátěrové hmoty - Άγιος ΕυστάθιοςSvatý Eustach - φάρμακαlék - Άγιος ΜαρίνοςSan Marino - ορμόνεςhormon - Άγιος ΜαρτίνοςSvatý Martin - οργανικό χημικό προϊόνvýrobek organické chemie - βιομηχανία φυτοφαρμάκωνprůmysl pesticidů - μεταλλουργική βιομηχανίαmetalurgický průmysl - διεπιχειρησιακή συμφωνίαmezipodniková dohoda - Πριγκιπάτο ΑστουριώνAsturie - Άγιος Πέτρος και ΜικελόνSaint Pierre a Miquelon - προϊόντα χαλυβουργίαςhutnický výrobek - κοχλιοποιία-βλητροποιίαkovový spojovací materiál - λευκοσιδηρουργία-μαχαιροποιίαnožířství - μεταλλικά είδη οικιακής χρήσεωςželezářské zboží - σφυρήλατα αντικείμεναvýrobky ze železa - επίστρωση μετάλλωνpovrchová úprava kovů - Αγία ΕλένηSvatá Helena - μηχανήματα χαλυβουργίαςhutnické strojní zařízení - ειδικοί χάλυβεςspeciální oceli - Αγία ΛουκίαSvatá Lucie - αντιμόνιοantimon - βηρύλλιοberylium - κάδμιοkadmium - κράματα σιδήρουferroslitina - ταντάλιοtantal - κατάσχεση περιουσιακών στοιχείωνzabavení věci - βιομηχανία ποδηλάτων και μοτοσυκλετώνvýroba jízdních kol a motocyklů - εργαλείοvýroba nástrojů - επιστημονική συσκευήvědecký přístroj - μισθόςmzda - ιατρικός εξοπλισμόςprostředky zdravotnické techniky - αμοιβή επί τη αποδόσειúkolová mzda - ψυκτική εγκατάστασηchladicí zařízení - ωρομίσθιοhodinová mzda - βιομηχανικά ρομπότprůmyslový robot - μισθός οικοκυράςodměna za práci doma - κατώτατος μισθόςminimální mzda - αντλίαčerpadlo - IATAMezinárodní asociace pro leteckou dopravu - μισθωτόςzaměstnanec - οπτικοακουστικό μέσοaudiovizuální technika - μηχάνημα αναπαραγωγής ήχουreprodukční zvuková soustava - Νήσοι ΣολομώντοςŠalamounovy ostrovy - Ανεξάρτητο κράτος των ΣαμόαNezávislý stát Samoa - ηλεκτρικό καλώδιοelektrický kabel - τηλεπικοινωνιακό υλικόtelekomunikační technika - οικιακή ηλεκτρική συσκευήelektrický spotřebič pro domácnost - διοικητική κύρωσηsprávní postih - βιομηχανικό ηλεκτρικό μηχάνημαelektrické stroje pro průmysl - ηλεκτρική μηχανήelektrické stroje - ηλεκτρομαγνητικό υλικόelektromagnetická zařízení - κοινοτικές κυρώσειςsankce Společenství - βιντεοδίσκοςvideodisk - βιντεοκασέταvideokazeta - μέσο εγγραφήςnahrávací médium - οικονομικές κυρώσειςhospodářské sankce - δίσκοςzvukový nosič - οπτικό μέσοoptický nosič - προεγγεγραμμένο μέσο εγγραφήςnahrávka - συσκευή ακτινοβολιώνzářič - ασύρματη τηλεπικοινωνίαbezdrátová telekomunikace - μικροηλεκτρονικήmikroelektronika - ποινική κύρωσηtrestní sankce - οικοδομικός τομέαςstavebnictví - προκατασκευέςvýroba staveních dílců - οικοδομικές πλάκεςomítky - μεγάλα δημόσια έργαvelké stavby - χαρτόνιlepenka - συγκολλητό ξύλοaglomerované dřevo - δημόσια υγείαzdraví veřejnosti - βιομηχανία δερμάτινων ειδώνvýroba galanterního zboží a rukavic - γουνοποιίαkožišiny a jejich zpracování - Σάο Τομέ και ΠρίνσιπεSvatý Tomáš a Princův ostrov - ΣαραουάκSarawak - ψιλικάgalanterie - ΣαρδηνίαSardinie - ύφασμα από συνθετικά νήματαsyntetické vlákno - ύφασμα από φυσικά νήματαpřírodní vlákno - επί μέρους βιομηχανικοί κλάδοιrůzná průmyslová odvětví - ΕΠΕsoukromá společnost s ručením omezeným - χρυσοχοΐα-αργυροχοΐαbižuterie a zlatnické výrobky - φαγόπυροpohanka - κοινωνικά δικαιώματαsociální práva - πολιτικά δικαιώματαpolitická práva - οικονομικά δικαιώματαekonomická práva - χάρτης των δικαιωμάτων του ανθρώπουCharta lidských práv - ΣάαρSársko - αθεϊσμόςateismus - δορυφόροςdružice - ελευθερία κυκλοφορίαςsvoboda pohybu - ικανοποίηση από την εργασίαuspokojení z práce - αγώνας κατά των διακρίσεωνantidiskriminační politika - τεχνογνωσίαknow-how - διακρίσεις εθνότηταςetnická diskriminace - σεξουαλική ελευθερίαsexuální svoboda - ξενοφοβίαxenofobie - ισότητα των φύλωνrovnost mezi muži a ženami - ελευθερία εκπαίδευσηςakademické svobody - δικαίωμα ανάπτυξηςprávo na rozvoj - δικαιώματα του παιδιούpráva dítěte - βάναυση και εξευτελιστική μεταχείρισηkruté a ponižující zacházení - Σλέσβιχ-ΧολστάινŠlesvicko-Holštýnsko - προστασία του παιδιούochrana dítěte - έγκλημα κατά της ανθρωπότηταςtrestný čin proti lidskosti - αναδρομικότητα του νόμουretroaktivita zákona - συγκριτικό δίκαιοsrovnávací právo - διοικητική επιστήμηsprávní věda - νομοθεσία τοπικής αυτοδιοίκησηςprávní předpisy místní správy - επιστήμη των πληροφοριώνinformační věda - αστική ευθύνηobčanskoprávní odpovědnost - συμβατική ευθύνηzávazková odpovědnost - επιστήμη της συμπεριφοράςvědy o chování - ιδιοκτησίαvlastnictví - άτλαςatlas - εδαφολογίαpedologie - ιδιωτικοποίησηprivatizace - οικονομική επιστήμηekonomie - κληρονομιάdědictví - νομική επιστήμηprávní věda - κληρονομικό δικαίωμαdědické právo - χρονομεριστική ιδιοκτησίαčasově vymezené spoluvlastnictví - δουλείεςslužebnost - άσκηση των δικαιωμάτωνvyužití práv - νόμιμη κατοικίαtrvalý pobyt - βιολογικές επιστήμεςpřírodní vědy - φερεγγυότηταsolventnost - έγκλημα κατά προσώπωνtrestný čin proti osobám - έγκλημα κατά της ιδιοκτησίαςtrestný čin proti majetku - παράνομη κατακράτηση προσώπωνomezování osobní svobody - φυσικές επιστήμεςfyzikální vědy - πολιτική επιστήμηpolitologie - τελωνειακή παράβασηcelní delikty - εφαρμοσμένες επιστήμεςaplikované vědy - δυσφήμησηpomluva - φορολογικό έγκλημαdaňový trestný čin - γεωλογικές επιστήμεςvědy o Zemi - φυλάκισηodnětí svobody - σωφρονιστικό δίκαιοvězeňské právo - κρατούμενοςvězeň - κοινωνικές επιστήμεςhumanitní vědy - υποκατάστατο της ποινήςalternativní trest - ελευθερία υπό όρουςpodmínečné propuštění - δήμευσηpropadnutí věcí - μείωση ποινήςzmírnění trestu - μεταγωγή κρατουμένωνpřeřazení odsouzeného - καθεστώς των φυλακώνvězeňský režim - διοίκηση σωφρονιστικών καταστημάτωνvězeňská správa - πολιτική διάσπασηpolitické rozštěpení - παραγραφή της αξιώσεωςpromlčení - συνεδρίαση του δικαστηρίουvýslech - ατμόσφαιραatmosféra - παροχή παιδείαςškolní vzdělávání - ευεργέτημα πενίαςprávní pomoc - σύλληψηzadržení - διεξαγωγή αποδείξεωνsoudní dokazování - κατ' οίκον έρευναprohlídka - προσωρινή κράτησηvazba - δικαιώματα της υπεράσπισηςprávo na obhajobu - ψηφοφορία σε δύο γύρουςdvoukolové hlasování - ψηφοφορία σε ένα γύροjednokolové hlasování - σύστημα ψήφισης συνδυασμώνhlasování en bloc - αγωγή αποζημίωσης ΕΚžaloba pro určení odpovědnosti - προσφυγή υπαλλήλου κατά της διοίκησηςžaloba zaměstnance institucí ES - προδικαστική παραπομπή ΕΚžádost o rozhodnutí o předběžné otázce - πλειοψηφικό σύστημαvětšinové hlasování - σύστημα μονοεδρικών εκλογικών περιφερειώνhlasování o každém kandidátovi zvlášť - εμποροδικείοobchodní soud - κοινοβουλευτική συνεδρίασηparlamentní zasedání - διαιτητικό δικαστήριοarbitrážní soud - διεθνές δικαστήριοmezinárodní soud - φορολογικό δικαστήριοfinanční soud - ξηρασίαsucho - νομικός σύμβουλοςprávní poradce - ορκωτός δικαστήςlaický soudce - θαλάσσιες εκτάσειςmořská oblast - προσβολή της ασφάλειας του κράτουςtrestné činy proti bezpečnosti státu - τραπεζικό απόρρητοbankovní tajemství - θαλάσσια επιτήρησηnámořní policie - ελευθερία των θαλασσώνsvoboda volného moře - βιομηχανικό απόρρητοprůmyslové tajemství - διάστημαkosmický prostor - κυριότητα στο διάστημαvlastnické právo v kosmu - επαγγελματικό απόρρητοslužební tajemství - χρήση του διαστήματοςvyužívání kosmického prostoru - Γραμματεία του ΟΗΕsekretariát OSN - αλλοδαπόςcizí státní občan - δικαίωμα παραμονήςpovolení k pobytu - είσοδος αλλοδαπώνvstup cizinců - οικονομικός τομέαςekonomický sektor - μικτός γάμοςsmíšené manželství - πρωτογενής τομέαςprimární sektor - διεθνές δίκαιο-εσωτερικό δίκαιοmezinárodní-vnitrostátní právo - διεθνές οικονομικό δίκαιοmezinárodní hospodářské právo - διοικητική ευθύνηsprávní odpovědnost - Δημόσιο Οικονομικό Δίκαιοhospodářské právo veřejné - τεταρτογενής τομέαςkvartérní sektor - απόφαση ΕΚrozhodnutí Komise - οδηγία ΕΚsměrnice Komise - δευτερογενής τομέαςsekundární sektor - κοινοτική έννομη τάξηprávní řád ES - παράγωγο δίκαιοdruhotná legislativa - οδηγία ΕΚΑΕsměrnice Euratom - σύσταση ΕΚdoporučení ES - τριτογενής τομέαςterciární sféra - κανονισμός ΕΚnařízení Komise - κανονισμός εφαρμογήςimplementující nařízení - γνώμη της ΕΚΑΕstanovisko Euratom - ασφάλεια εφοδιασμούbezpečnost dodávky - γνώμη της ΕΚΑΧstanovisko ESUO - γνώμη του Δικαστηρίου ΕΚstanovisko Soudního dvora ES - εναρμόνιση κοινωνικών ασφαλίσεωνsladění sociálních zabezpečení - ασφάλεια της απασχόλησηςochrana pracovních příležitostí - εξωτερική αρμοδιότητα ΕΚvnější příslušnost EC - πρωτόκολλο ΕΚprotokol ES - Συνθήκη Συγχωνεύσεωςsmlouva o slučování - ασφάλεια των μεταφορώνbezpečnost dopravy - Ενιαία Ευρωπαϊκή ΠράξηJednotný evropský akt - συνθήκη προσχωρήσεως ΕΚsmlouva o přistoupení k Evropským společenstvím - ασφάλεια του προϊόντοςbezpečnost výrobku - κοινή επιχείρηση ΕΚΑΕspolečný podnik Euratom - Επιτροπή ΕΚkomise ES - ασφάλεια στην εργασίαbezpečnost při práci - σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσηςvnější vztahy Evropské unie - Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚRada ministrů ACP - ES - πυρηνική ασφάλειαjaderná bezpečnost - Μέλος του Δικαστηρίου ΕΚsoudci Soudního dvora ES - Μέλος της Επιτροπήςčlen komise ES - δημόσια ασφάλειαveřejná bezpečnost - AECEvropské sdružení pro spolupráci - οδική ασφάλειαbezpečnost silničního provozu - συμφωνία συνδέσεως ΕΚsmlouva o přidružení k ES - σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚÚmluva mezi ES a ACP - κοινωνική ασφάλισηsociální zabezpečení - Επιτροπή Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚVýbor velvyslanců ACP - ES - Ισομερής Επιτροπή ΑΚΕ-ΕΚSpolečný výbor ACP - ES - Σύμβαση Λομέ ΙΙΙúmluva z Lomé III - EURESsystém EURES - ΕΤΑEvropský rozvojový fond - ΕΚΤEvropský sociální fond - διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσηςrozšiřování Evropské unie - χορήγηση κατοικίαςpřidělování bytů - σίκαληžito - Ευρωπαϊκή ΈνωσηEvropská unie - ιστορία της Ευρώπηςdějiny evropského integračního procesu - χημικό άλαςchemická sůl - ιδιότητα μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσηςčlenství v Evropské unii - SELALatinskoamerický hospodářský systém - κοινή θέσηspolečný postoj - κοινή δράσηspolečná akce - Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηSmlouva o Evropské unii - χώρες του SELAzemě LAES - ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασίαEvropská politická spolupráce - διαγωνισμοί ΕΚvýběrové řízení ES - επιλογή μαθητώνvýběr žáků - συμπληρωματικός μηχανισμόςdoplňkový obchodní mechanismus - πρόληψη των κινδύνωνpředcházení ekologickým rizikům - φυσικοί κίνδυνοιpřírodní riziko - βιομηχανικός κίνδυνοςprůmyslové ekologické riziko - οικονομικός φιλελευθερισμόςhospodářský liberalismus - δασμόςcla - τελωνειακός έλεγχοςcelní kontrola - δασμοί ΚΔcla podle CCT - σπόρος για σποράosivo - μέτρα και σταθμάváhy a míry - προϊόν σε κονσέρβαkonzervovaný výrobek - ημιμέταλλαpolokov - ακτινοβόλησηozařování potravin - κατώτατο εισόδημα επιβίωσηςživotní minimum - προσωπικό όπλοosobní zbraň - σιμιγδάλιobilní šrot - χορηγία για καλλιτεχνικές και πνευματικές εκδηλώσειςmecenášství - διαγωνισμός δημοσίουkonkurz do státní správy - δημόσια ακρόασηveřejné slyšení - ΣενεγάληSenegal - διάκριση εξουσιώνoddělení pravomocí - ψυχανάλυσηpsychoanalýza - σηροτροφίαhedvábnictví - αναπαραστατικές τέχνεςobrazové umění - πολιτιστικός πλουραλισμόςkulturní pluralismus - έθιμα και παραδόσειςzvyky a tradice - υπηρεσίαslužby - αρχιτεκτονική κληρονομιάstavební památky - εκκλησίαcírkev - ύμνοςhymna - σημαίαvlajka - υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώλησηpoprodejní servis - λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησίαliterární a umělecké vlastnictví - πολιτική θητείαcivilní služba - αεροδυναμικήaerodynamika - θερμοδυναμικήtermodynamika - φυσική πλάσματοςfyzika plasmy - φυσική των λέιζερlaserová fyzika - γενετική μηχανικήgenetické inženýrství - ζωγραφικήmalířství - υπηρεσία απασχόλησηςzprostředkovatelna práce - υφ' όρον απόλυσηpodmíněné propuštění - αύξηση κεφαλαίουnavýšení kapitálu - υγειονομική υπηρεσίαzdravotnická služba - κατάσταση της γεωργίαςzemědělská situace - χρηματοοικονομικές υπηρεσίες των ταχυδρομείωνpoštovní finanční služby - έκδοση νόμουvyhlášení zákona - οικονομικά συμφέροντα των μελώνfinanční příjem členů parlamentu - αραβοαφρικανική συνεργασίαarabsko-africká spolupráce - δωρεάν υπηρεσίαbezplatné služby - ευρωαραβική συνεργασίαevropsko-arabská spolupráce - αντιπροσωπεία της Επιτροπήςdelegace Komise ES - κοινοτικός έλεγχοςkontrola Společenství - αρχή της προσθετικότηταςprincip spolufinancování - στρατιωτική θητείαzákladní vojenská služba - απομακρυσμένη περιοχήokrajové území - νησιωτική περιοχήostrovní region - μάλλον ευνοούμενο κράτοςdoložka nejvyšších výhod - επί πληρωμή υπηρεσίαplacené služby - προσαρτημένος προϋπολογισμόςvedlejší rozpočet - ταχυδρομική υπηρεσίαpoštovní služba - πολύγλωσσο λεξικόvícejazyčný slovník - λεξικό συντομογραφιώνslovník zkratek - δημόσια υπηρεσίαveřejná služba - εγκυκλοπαίδειαencyklopedie - θησαυρόςtezaurus - περιοδική επιθεώρησηperiodikum - μυστική υπηρεσίαtajná služba - οικιακά απόβληταodpad z domácností - μονοκαλλιέργειαmonokulturní hospodářství - κοινωνική υπηρεσίαsociální služby - εφημερίδαnoviny - σουσάμιsezam - αύξηση των τιμώνzvýšení cen - βουλευτική σύνοδοςschůze parlamentu - ΣεϋχέλλεςSeychely - IFCMezinárodní finanční sdružení - πανεπιστήμιοuniverzita - μεταφορά ζώωνpřeprava zvířat - σύλλογοι και μαζικοί φορείςasociační hnutí - ΣάρτζαŠardžá - ΣικελίαSicílie - σταθμεύουσες δυνάμειςubytování vojsk - βουλευτική έδραparlamentní křeslo - έδρα της εταιρίας, κεντρικά γραφείαcentrála, hejtmanství, ředitelství, stan, ústředí, ústředí firmy - κενή έδραvolné křeslo - ΑυστραλίαAustrálie - Σιέρρα ΛεόνεSierra Leone - σήμανσηdopravní značky - τροφές οικιακών ζώων συντροφιάςkrmiva pro domácí zvířata - ΣιγκαπούρηSingapur - όξινη βροχήkyselý déšť - δυστύχημαpojistný nárok - πολεοδόμοςměstský architekt - μέσα τεκμηρίωσηςdokumentační nástroj - μη υφασμένο ύφασμαnetkaná textilie - σιρόπιsirup - Νήσοι Αιγαίου Πελάγουςostrovy Egejského moře - Κανάριοι ΝήσοιKanárské ostrovy - σιζάλsisal - προεδρείο του ΕΚpředsednictvo EP - Πρόεδροςpředseda - σεισμολογίαseizmologie - Αντιπρόεδροςmístopředseda - Γενικός Γραμματέαςgenerální sekretář - θεσμικά θέματαčinnost základních institucí - έδρα θεσμικού οργάνουsídlo instituce - θεσμική μεταρρύθμισηreforma základních institucí - αρμοδιότητες των οργάνωνpravomoc instituce - κατάσταση ΕΚsituace ES - οικογενειακή κατάστασηrodinný stav - πολιτική του διαστήματοςkosmická politika - αυτάρκεια εφοδιασμούsoběstačnost - χρηματοοικονομική κατάστασηfinanční situace - σοσιαλισμόςsocialismus - εταιρίαorganizace - ανώνυμη εταιρίαveřejná společnost s ručením omezeným - αστική εταιρίαobčanskoprávní sdružení - αστική επαγγελματική εταιρίαprofesní obchodní společnost - εμπορική εταιρίαkomerční firma - εταιρία μικτής οικονομίαςspolečnost se smíšeným vlastnictvím - εταιρία επενδύσεωνinvestiční společnost - κεφαλαιουχική εταιρίαakciová společnost - λεωφορείοautobus - καταναλωτική κοινωνίαspotřební společnost - προσωπική εταιρίαveřejná obchodní společnost - ετερόρρυθμη εταιρίαkomanditní společnost - συμμετοχική εταιρίαtiché společenství - ευρωπαϊκή εταιρίαevropská společnost - μητρική εταιρίαmateřská společnost - σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήραnezisková organizace - κοινωνιολογίαsociologie - Νότια ΓιουτλάνδηJižní Jutsko - μετάξιhedvábí - ιδιοκατανάλωσηvlastní spotřeba - περίθαλψη αναπήρωνpéče o postižené osoby - σόγιαsojový bob - διαλύτηςrozpouštědlo - ΣομαλίαSomálsko - στατιστική δειγματολειπτική έρευναnamátkový výzkum - δημοσκόπησηprůzkum veřejného mínění - σόργοčirok - αυτοδιάθεσηsebeurčení - ΣουδάνSúdán - θείονsíra - υποβολή προσφορώνsoutěžní řízení - πηγή πληροφοριώνinformační zdroj - προέλευση της βοήθειαςzdroj pomoci - πηγή δικαίουprameny práva - υπανάπτυξηnedostatečný rozvoj - υποπροϊόνvedlejší produkt - γεωργικό υποπροϊόνzemědělský vedlejší produkt - αυτοχρηματοδότησηsamofinancování - υποπροϊόν του γάλακτοςvedlejší mléčný výrobek - υποπροϊόν μεταλλουργίαςvedlejší produkty z výroby kovů - υποπρολεταριάτοdeklasovaná třída - υποσιτισμόςpodvýživa - χαμηλή πυκνότητα πληθυσμούnedostatečné osídlení - υπεργολαβίαsubdodávka - αυτοδιαχείρισηsamospráva pracovníků - προστάτης οικογενείαςživitel rodiny - στήριξη των τιμώνcenová podpora - στήριξη των γεωργικών τιμώνpodpora zemědělských cen - νομισματική στήριξηměnová podpora - εθνική κυριαρχίαsuverenita státu - εξειδίκευση της παραγωγήςspecializace výroby - εξειδίκευση των συναλλαγώνspecializace obchodu - ταξινόμηση στον προϋπολογισμόrozpočtová specifikace - αυτοπεριορισμόςdobrovolné omezení - οικοδομική κερδοσκοπίαspekulace s nemovitostmi - ΣποράδεςSporady - αθλητισμόςsport - Σρι ΛάνκαSrí Lanka - StabexSystém pro stabilizaci exportních výnosů - σταθερότητα των τιμώνcenová stabilita - σταθεροποίηση των εισοδημάτωνstabilizace příjmů - οικονομική σταθεροποίησηstabilizace hospodářství - ενσταυλισμόςstájový chov - διεπαγγελματική συμφωνίαmezioborová dohoda - αυτοματοποίησηautomatizace - οικονομική στασιμότηταhospodářská stagnace - πειραματικός σταθμόςpokusný podnik - στατιστικήstatistika - γεωργικές στατιστικέςzemědělská statistika - κοινοτικές στατιστικέςstatistika ES - δημογραφικές στατιστικέςdemografická statistika - στατιστικές αλιείαςrybářská statistika - αυτοκίνητοautomobil - οικονομική στατιστικήhospodářská statistika - χρηματοπιστωτικές στατιστικέςfinanční statistika - βιομηχανικές στατιστικέςstatistika průmyslu - διεθνείς στατιστικέςmezinárodní statistika - εθνικές στατιστικέςnárodní statistika - επίσημες στατιστικέςoficiální statistika - περιφερειακές στατιστικέςregionální statistika - καθεστώς του Βερολίνουstatus Berlína - καθεστώς της Ιερουσαλήμstatus Jeruzaléma - υπηρεσιακή κατάσταση δημοσίου υπαλλήλουstatut úředníka - αυτονομίαúzemní samospráva - υπηρεσιακή κατάσταση προσωπικούstatut zaměstnance - νομικό καθεστώςprávní postavení - πολιτικό καθεστώςpolitický status - επαγγελματική κατάστασηprofesní status - κοινωνική θέσηspolečenský status - στείρωσηsterilizace - φορολογικό κίνητροdaňový podnět - απόθεμαzásoby - κοινοτικά αποθέματαkomunitární zásoby - δημοσιονομική αυτονομίαfinanční autonomie - συγκυριακό απόθεμαekonomická rezerva - απόθεμα παρέμβασηςintervenční zásoba - πλεονασματικό απόθεμαpřebytečné zásoby - ελάχιστο απόθεμαminimální zásoba - παγκόσμια αποθέματαsvětové zásoby - ιδιωτικό απόθεμαsoukromý sklad - δημόσιο απόθεμαveřejný sklad - ρυθμιστικό απόθεμαvyrovnávací zásoby - αποθεματοποίησηskladování - αποθήκευση όπλωνskladování zbraní - αποθήκευση ενέργειαςukládání energie - αποθήκευση τροφίμωνskladování potravin - εναποθήκευση τεκμηρίωνukládání dokumentů - ΣτορκοπεγχάγηVelká Kodaň - ΣτορστραίμStorstroem - γεωργικές διαρθρώσειςzemědělská struktura - διάρθρωση της απασχόλησηςstruktura zaměstnanosti - δομή της επιχείρησηςstruktura podniku - δημοσιονομική έγκρισηschválení rozpočtu - δομή της οικονομίαςhospodářská struktura - δομή της βιομηχανίαςprůmyslová struktura - θεσμική δομήinstitucionální struktura - κοινωνική δομήspolečenská struktura - ναρκωτικόomamná látka - καρκινογόνος ουσίαkarcinogenní látka - επικίνδυνη ουσίαnebezpečná látka - άδεια σύμπραξηςschválení restriktivních praktik - επιδότηση εξαγωγώνvývozní dotace - υποκατάστατο τροφίμουnáhražka potravin - διαδοχή σε γεωργική εκμετάλλευσηpřevod farem - υποκατάστημαpobočka - ζάχαρηcukr - λευκή ζάχαρηbílý cukr - ακατέργαστη ζάχαρηsurový cukr - ζάχαρη από τεύτλαřepný cukr - έγκριση μεταφοράςpovolení k přepravě - ζάχαρη από ζαχαροκάλαμοtřtinový cukr - ΣουηδίαŠvédsko - έγκυρα ψηφοδέλτιαplatné hlasy - καθολική ψηφοφορίαvšeobecné volební právo - αυτοκτονίαsebevražda - ΕλβετίαŠvýcarsko - ΣουλάβεζιSulawesi - ΣουμάτραSumatra - χρησιμοποιούμενη γεωργική έκτασηzemědělsky využívaná půda - αναπληρωτήςnáhradník - πρόσθετη δασμολογική επιβάρυνσηcenová přirážka - μέσο καταγραφής πληροφοριώνinformační médium - μέσο μαγνητικής εγγραφήςmagnetický nosič - κατάργηση θέσεων απασχόλησηςzrušení pracovních míst - κατάργηση των δασμώνzrušení cel - υπερεθνικότηταsupranacionalita - υπερεκμετάλλευση των πλουτοπαραγωγικών πόρωνpřečerpávání zdrojů - δασική έκτασηzalesněná plocha - επιφάνεια εκμετάλλευσηςobhospodařovaná výměra - χορτόφυτη έκτασηtravní porost - κύρια επιφάνειαzákladní výměra - ταχεία κατάψυξηhluboké zmrazování - αναπαραγωγικός ταχυαντιδραστήραςmnoživý reaktor - ΣουρινάμSurinam - υπερπληθυσμόςpřelidnění - νομισματική συμφωνίαměnová dohoda - αυτοκινητόδρομοςdálnice - υπερπαραγωγήnadvýroba - εποπτεία της αγοράςdohled nad trhem - αναστολή της βοήθειαςpozastavení pomoci - αναστολή εκτελέσεως της ποινήςodklad výkonu trestu - αναστολή των δασμώνdočasné zrušení cla - ΣουαζιλάνδηSvazijsko - δασοκομίαpěstování lesů - ΑυστρίαRakousko - ΣυρίαSýrie - SysminSysmin - τραπεζικό σύστημαbankovní systém - εκπαιδευτικό σύστημαškolský systém - σύστημα γεωργικής εκμετάλλευσηςsystém hospodaření - σύστημα πληροφόρησηςinformační systém - σύστημα διοικητικής πληροφόρησηςinformační systém pro potřeby řízení - σύστημα επικοινωνίαςkomunikační systém - λογιστικό σύστημαúčetní systém - σύστημα καλλιέργειαςpěstební systém - ΩβέρνηAuvergne - σύστημα των Ηνωμένων Εθνώνsystém OSN - σύστημα τεκμηρίωσηςinformační služba - εκλογική διαδικασίαvolební systém - ευρωπαϊκό εκλογικό σύστημαevropský volební systém - Ευρωπαϊκό Λογιστικό Σύστημαevropský účetní systém - Ευρωπαϊκό Νομισματικό ΣύστημαEvropský měnový systém - διεθνές νομισματικό σύστημαmezinárodní měnový systém - τυποποιημένο λογιστικό σύστημαjednotný účetní systém - καπνόςtabák - νικοτινίασηkouření - ΤαϊβάνTaiwan - ΤανζανίαTanzanie - τάπηταςkoberec - τιμολόγιο εναέριων μεταφορώνletecký tarif - κόμιστροdopravní tarif - δασμολόγιοcelní sazebník - κοινό δασμολόγιοspolečný celní sazebník - τιμολόγιο σιδηροδρομικών μεταφορώνželezniční tarif - προκαταβολέςzáloha - ταχυδρομικό τέλοςpoštovní sazba - προτιμησιακό δασμολόγιοpreferenční celní sazby - τιμολόγια επιβατικών μεταφορώνosobní tarif - τέλη υποδομήςtarifikace infrastruktury - ταύροςbýk - ποσοστό αυτάρκειαςmíra soběstačnosti - τιμή συναλλάγματοςsměnný kurz - προσχέδιο προϋπολογισμούpředběžný návrh rozpočtu - ποσοστό ΦΠΑsazba DPH - κυμαινόμενη ισοτιμίαpohyblivý kurz - κεντρική ισοτιμίαcentrální sazba - αντιπροσωπευτικός συντελεστήςreprezentativní kurs - ΤαβάλTawal - διατίμησηurčování maximálních cen státem - τέλη ανά άξοναpoplatek z počtu náprav - εξαγωγικός φόροςvývozní daň - εισαγωγικός φόροςdovozní daň - τέλη χαρτοσήμουkolkovné - αντισταθμιστικό τέλοςvyrovnávací dávka - φόρος ισοδυνάμου αποτελέσματοςdávka se stejným účinkem - συνυπευθυνότητα των παραγωγώνspoluzodpovědnost výrobce - τέλη διαμετακόμισηςtransitní poplatek - φόρος επιτηδεύματοςživnostenská daň - φόρος καυσίμωνdaň z pohonných hmot - πολιτική αεροπορίαcivilní letectví - φόρος αυτοκινήτωνdaň z motorových vozidel - ΤσαντČad - ΤσεχοσλοβακίαČeskoslovensko - καλλιεργητική τεχνικήpěstební metody - τεχνική διαχείρισηςtechnika řízení - τεχνικές εγκαταστάσεις οικοδομήςvybavenost staveb - τεχνολογίαtechnologie - τεχνολογία τροφίμωνpotravinářská technologie - στρατιωτικό αεροσκάφοςvojenský letoun - τεχνολογία υλικώνtechnologie materiálů - ήπιες μορφές τεχνολογίαςjemná technologie - ενεργειακή τεχνολογίαenergetická technologie - ενδιάμεσες τεχνολογίεςkombinovaná technologie - πυρηνική τεχνολογίαjaderná technologie - τεχνολογία πετρελαίουtechnologie ropy - τηλεπικοινωνίαtelekomunikace - τηλεαντιγραφήtelefax - τηλεανίχνευσηdálkový průzkum - πτηνοτροφίαchov drůbeže - καλωδιακή διανομήkabelová televize - τηλέγραφοςtelegraf - τηλεπληροφορικήtelematika - τηλέφωνο, τηλεφωνικόςtelefon, telefonní přístroj - televisão (pt) - τηλέτυποtelex - μαρτυρίαvýslech svědka - χρόνος ανάπαυσηςdoba odpočinku - πολιτικές τάσειςpolitické zaměření - ευρωπαϊκή νομισματική συμφωνίαEvropská měnová úmluva - αεροπλάνο, αεροσκάφοςletadlo, letoun - διανοητική έντασηpsychické vypětí - όροι εμπορίουsměnné relace - ορολογίαterminologie - χώρος ανέγερσης κτιρίουstavební pozemek - βιομηχανικά γήπεδαprůmyslový pozemek - εγκαταλειμμένη γηopuštěná půda - γεωργική γηzemědělská půda - δημόσια κτήματαpůda ve vlastnictví státu - ακαλλιέργητη γηtrvale neobdělávaná půda - καλλιεργήσιμη γηorná půda - γνώμηstanovisko - ανακτημένη γηzúrodněná půda - υπερπόντια εδάφηzámořské teritorium - τρομοκρατίαterorismus - ΤαϊλάνδηThajsko - τσάιčaj - θεραπευτικήléčba - διατριβήkandidátská práce - γνώμη ΕΚstanovisko ES - ΘεσσαλίαThessalie - Δυτική ΘράκηZápadní Trácie - ΤιμόρTimor - Ανατολικό Τίμορ, Ανατολικό ΤιμόρVýchodní Timor - τιτάνιοtitan - πιστωτικός τίτλοςpřevoditelný cenný papír - αποδεικτικό καταβολής κομίστρουjízdenka - ΤόγκοTogo - ΤόνγκαTonga - βασανιστήριαmučení - ΤοσκάνηToskánsko - ποάνθρακαςrašelina - μαζικός τουρισμόςmasová turistika - ηλίανθοςslunečnice - γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουstanovisko EP - τοξικολογίαtoxikologie - τοξικομανίαdrogová závislost - ελκυστήραςtraktory - Trade Expansion ActZákon o rozšíření obchodu - μετάφρασηpřeklad - Συνθήκη ΕΚsmlouva ES - Συνθήκη ΕΚΑΧsmlouva ESUO - Συνθήκη ΕΟΚsmlouva o Evropském hospodářském společenství - Συνθήκη ΕΚΑΕsmlouva ESAE - χώρες του Συμφώνου της Βαρσοβίαςzemě Varšavské smlouvy - αμελκτική μηχανήdojicí stroje - επεξεργασία του νερούúprava vody - επεξεργασία πληροφοριώνzpracování informací - επεξεργασία κειμένωνeditace textů - επεξεργασία δεδομένωνzpracování dat - κατεργασία του μεταλλεύματοςzpracování rud - φυτοϋγειονομική αγωγήochrana zdraví rostlin - χρηματοοικονομικές συναλλαγέςfinanční transakce - μεταφορά επιχείρησηςpřemístění podniku - μεταφορά κεφαλαίωνkapitálový převod - μεταφορά συνταξιοδοτικού δικαιώματοςpřevod práva na důchod - μεταφορά πληθυσμούpřesun obyvatelstva - μεταφορά τεχνολογίαςtransfer technologie - βρώμηoves - μεταποίηση τροφίμωνzpracování potravin - κοινοτική διαμετακόμισηtranzit uvnitř Společenství - τελωνειακή διαμετακόμισηcelní tranzit - μεταγραμματισμόςtransliterace - διαβίβαση δεδομένωνpřenos dat - μεταβίβαση κυριότηταςpřevod vlastnictví - άμβλωσηpotrat - εναέριες μεταφορέςletecká doprava - συνδυασμένη μεταφοράkombinovaná doprava - μεταφορά ενέργειαςpřeprava energie - μεταφορές στην ενδοχώραpřeprava do vnitrozemí - μεταφορά εμπορευμάτωνnákladní doprava - επίγειες μεταφορέςpovrchová doprava - μεταφορά επιβατώνosobní doprava - δημόσιες συγκοινωνίεςhromadná doprava - παράνομη άμβλωσηnelegální potrat - σιδηροδρομικές μεταφορέςželezniční doprava - μεταφορά μέσω πλωτής οδούdoprava po plavební cestě - μεταφορά με ίδια μέσαindividuální doprava - διηπειρωτικές μεταφορέςmezikontinentální doprava - εσωτερικές μεταφορέςvnitrostátní doprava - διεθνείς μεταφορέςmezinárodní doprava - διεθνείς οδικές μεταφορέςmezinárodní silniční doprava - ενδοκοινοτικές μεταφορέςdoprava uvnitř Společenství - θαλάσσια μεταφοράnámořní doprava - Αμπού ΝτάμπιAbú Zabí - συμφωνία πολυϊνώνdohoda o vláknech - θεραπευτική άμβλωσηterapeutický potrat - εθνικές μεταφορέςnárodní doprava - μεταφορά με συρματόσχοινοkabelová přeprava - μεταφορά με αγωγόdoprava potrubím - μεταφορά για λογαριασμό τρίτουnájemní doprava - μεταφορά για ίδιο λογαριασμόvnitropodniková doprava - δημόσιες μεταφορέςveřejná doprava - περιφερειακές μεταφορέςregionální doprava - οδικές μεταφορέςsilniční doprava - μεταφορά μαθητώνdoprava žáků - ημιμαζικά μεταφορικά μέσαpoloveřejná doprava - μεταφορά υπό τελωνειακό έλεγχοdoprava pod celním dohledem - υπόγεια μεταφοράpodzemní přeprava - προαστιακές συγκοινωνίεςpříměstská doprava - χερσαία μεταφοράpozemní doprava - διαμεθοριακές μεταφορέςpřeshraniční doprava - αστικές συγκοινωνίεςměstská doprava - μεταφορέαςdopravce - εργασίαpráce - εργασία κατ' οίκονpráce doma - άζωτοdusík - εργασία εν σειράpráce u pásu - εργασία πλήρους απασχόλησηςplný pracovní úvazek - εργασία μερικής απασχόλησηςčástečný pracovní úvazek - λαθραία απασχόλησηpráce na černo - ομαδική εργασίαpracovní skupina - νυκτερινή εργασίαpráce v noci - εργασία ανηλίκωνpráce dětí - εργασία κατά βάρδιεςpráce na směny - σχολική μελέτηškolní práce - ηλικιωμένος εργαζόμενοςstarší pracovník - λαθραία εργαζόμενοςnelegální pracovník - κοινοτικός εργαζόμενοςpracovník ze Společenství - μεθοριακός εργαζόμενοςpřeshraniční pracovník - εργαζόμενος με ειδικές ανάγκεςzdravotně postižený pracovník - Βάδη-ΒυρτεμβέργηBádensko-Würtembersko - χειρώνακτεςmanuální pracovník - διακινούμενος εργαζόμενοςmigrující pracovník - εποχικός εργαζόμενοςsezónní pracovník - κοινωνικός λειτουργόςsociální pracovník - δημόσια έργαveřejné stavitelství - τριφύλλιjetel - ΜπαχάμεςBahamy - Τρεντίνο-Άνω ΑδίγηςTridentsko-Horní Adiže - δημόσιο θησαυροφυλάκιοstátní pokladna - Τρινιδάδ και ΤομπάγκοTrinidad a Tobago - τριτικάληtritikale - ΜπαχρέινBahrajn - αντιπραγματισμόςvýměnný obchod - τράστtrust - αγωγός, σωλήνας, σωληνάριο, σωληνώσειςpotrubí, roura, trouba, trubka, tuba - φυματίωση ζώωνtuberkulóza zvířat - βολφράμιοwolfram - ΤυνησίαTunisko - αεριοστρόβιλοςturbína - ΤουρκίαTurecko - επιτροπείαporučenství - ραγώδεςbobulové ovoce - ΤουβαλούTuvalu - σωληνώσειςpotrubí - ΦΠΑdaň z přidané hodnoty - UDEACUnie středoafrických států - χώρες της UDEACzemě CAEEU - UEBLBelgicko-lucemburská hospodářská unie - UEDEHospodářská a celní unie Evropy - χώρες της ΔΕΕzemě Západoevropské unie - ITUMezinárodní telekomunikační unie - Ουμ αλ ΚουάβαινUmm al Kuvajn - ομοφωνίαjednomyslné hlasování - UNCRDCentrum OSN pro regionální rozvoj - UnescoUnesco - εθνική ενοποίησηnárodní sjednocení - ΔΕΕZápadoevropská unie - μισθωτήριοpronájem - UEAUnie afrických států - τελωνειακή ένωσηcelní unie - οικονομική ένωσηhospodářská unie - Οικονομική και Νομισματική ΈνωσηHospodářská a měnová unie - Ευρωπαϊκή Ένωση ΠληρωμώνEvropská platební unie - διακοινοβουλευτική ένωσηMeziparlamentní unie - προτιμησιακή συμφωνίαpreferenční dohoda - εμπορικό μισθωτήριοobchodní pronájem - χώρες της ΟΝΕΔΑzemě WAEMU - νομισματική ένωσηměnová unie - UNIRSvaz pro mezinárodní navigaci Rýna - UnisistUnisist - UnitarUnitar - ζωική μονάδαdobytčí jednotka - σύμβαση αγρομίσθωσηςpachtovní smlouva - UNRWAAgentura OSN pro pomoc palestinským uprchlíkům - UPAParlamentní unie pro Asii a Pacifik - UPUSvětová poštovní unie - ουράνιοuran - αστυφιλίαurbanizace - πολεοδομίαurbanismus - ΕΣΣΔSvaz sovětských socialistických republik - ΟυρουγουάηUruguay - χρήστης των μεταφορικών μέσωνcestující veřejnost - πτώση των τιμώνsnížení cen - εργοστάσιο «με το κλειδί στο χέρι»závod na klíč - επικαρπίαususfructus - χρήστης της πληροφορίαςuživatel informací - χρησιμοποίηση της βοήθειαςpoužití pomoci - χρήση του νερούvyužití vody - χρήση ενέργειαςvyužití energie - χρήση των γαιώνzemědělské využívání půdy - ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειαςmírové využití energie - ΟυτρέχτηUtrecht - εμπορικό ισοζύγιοobchodní bilance - διακοπέςdovolená - εμβόλιαvakcína - εμβολιασμόςočkování - αγελάδαkráva - θηλάζουσα αγελάδαkojná kráva - γαλακτοπαραγωγός αγελάδαdojnice - Κοιλάδα ΑόστηςValle d'Aosta - προστιθέμενη αξίαpřidaná hodnota - χρηματιστηριακή αξίαtržní kapitalizace - αξία των συναλλαγώνhodnota obchodu - ελλειμματικό ισοζύγιοpasivní platební bilance - δασμολογητέα αξίαcelní hodnota - κινητές αξίεςcenné papíry - βανάδιοvanad - ΒανουάτουVanuatu - ΒατικανόVatikán - μόσχοςtele - όχημαvozidlo - αερολισθαίνον όχημαvznášedlo - δίτροχοjednostopé vozidlo - όχημα με κινητήραmotorové vozidlo - γεωργικό όχημαzemědělský vůz - ηλεκτροκίνητο όχημαelektrický vůz - όχημα κινούμενο σε σιδηροτροχιέςkolejové vozidlo - όχημα δημοσίας χρήσεωςužitkové vozidlo - ΒέυλεVejle - ΒένετοBenátsko - ισοζύγιο αδήλωνneviditelná obchodní bilance - ΒενεζουέλαVenezuela - πώλησηprodej - πώληση επί πιστώσειprodej na úvěr - πώληση κατ' οίκονpodomní obchod - λιανική πώλησηmaloobchodní prodej - πώληση με έκπτωσηprodej se slevou - πλειστηριασμόςaukční prodej - άμεση πώλησηpřímý prodej - χονδρική πώλησηvelkoobchodní prodej - ισοζύγιο πληρωμώνplatební bilance - αφορολόγητη πώλησηbezcelní prodej - πώληση εξ αποστάσεωςzásilkový obchod - οπωρώναςovocný sad - εξέλεγξη λογαριασμώνaudit - ύαλοςsklo - Βεστ φορ ΣτορμπαίλτVest for Storebaelt - ΒεστγαίλαντZápadní Zealand - Μπάλι, ΜπαλίBali - ένδυμαoděv - κρέαςmaso - βοδινό κρέαςhovězí maso - αίγειο κρέαςkozí maso - κρέας αλόγουkoňské maso - κρέας βουβάλουbuvolí maso - μοσχαρίσιο κρέαςtelecí maso - κρέας πουλερικώνdrůbeží maso - αποστεωμένο κρέαςvykostěné maso - νωπό κρέαςčerstvé maso - Βαλκάνια, Βαλκανική Χερσόνησος, ΒαλκάνιαBalkán, Balkánský poloostrov - πρόβειο κρέαςskopové maso - χοιρινό κρέαςvepřové maso - ΒίμποργκViborg - αντιπρόεδρος του Κοινοβουλίουmístopředseda parlamentu - θύμαoběť - θύμα άμαχου πληθυσμούcivilní oběť - θύμα πολέμουválečná oběť - teletextvysílaný videotext - videotexinteraktivní videotex - επαγγελματική ένταξηvstup do zaměstnání - επαναληπτική ψηφοφορίαbalotáž - ζωή και δραστηριότητες συλλόγων και μαζικών φορέωνspolečenská činnost - ζωή της επιχείρησηςpředmět podnikání - πολιτική ζωήpolitický život - σχολική ζωήškolní život - κοινωνική ζωήspolečenský život - Βιετνάμ, Σοσιλιστική Δημοκρατία του ΒιετνάμVietnam - αμπελώναςvinice - πόληměsto - πόλη μετρίου μεγέθουςstřední město - νέα πόληnové město - πόλη δορυφόροςsatelitní město - οίνοςvíno - αρωματισμένος οίνοςaromatizované víno - λευκός οίνοςbílé víno - τοπικός οίνοςmístní víno - οίνος ποιότηταςvýběrové víno - επιτραπέζιος οίνοςstolní víno - εμφιαλωμένος οίνοςlahvové víno - οίνος αυξημένου οινοπνεύματοςalkoholizované víno - ταινίαpásovina - αφρώδης οίνοςšumivé víno - ερυθρωπός οίνοςrůžové víno - ερυθρός οίνοςčervené víno - μη αφρώδης οίνοςnešumivé víno - οινοποίησηvinné kvašení - βιασμόςsexuálně motivované násilí - βίαnásilí - κρατική βίαnásilí státu - πολιτική βίαpolitické násilí - λογιστική μεταφοράpřevod úvěru - ΜπαγκλαντέςBangladéš - βιταμίνες, βιταμίνη - αμπελουργίαvinohradnictví - εσωτερική υδάτινη οδόςvnitrozemská vodní cesta - διεθνής υδάτινη οδόςmezinárodní vodní cesta - οδός ταχείας κυκλοφορίαςmagistrála - τράπεζαbanka - αγροτική οδόςvenkovská komunikace - αστική οδόςměstská komunikace - υπηρεσία συντήρησης και καθαρισμού οδώνměstské komunikace - κλοπήkrádež - πουλερικάdrůbež - Αφρικανική Τράπεζα ΑνάπτυξηςAfrická rozvojová banka - σφαγμένα πουλερικάjatečná drůbež - πουλερικά ωοπαραγωγήςnosnice - ζώντα πουλερικάživá drůbež - όγκος των συναλλαγώνobjem obchodu - όγκος των χρηματικών συναλλαγώνobjem obchodů - ψηφοφορίαhlasování - λευκή ψήφοςprázdný hlasovací lístek - αγροτική τράπεζαzemědělská banka - δεσμευμένη ψηφοφορίαzablokované hlasování - ψήφιση νόμουhlasování o zákonu - ψηφοφορία με ηλεκτρονικό σύστημαelektronické hlasování - ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεωςhlasování podle jmen - άκυρη ψήφοςneplatné hlasování - υποχρεωτική ψήφοςpovinné hlasování - ψήφιση προ της ημέρας των εκλογώνanticipační hlasování - ψήφος δι' αλληλογραφίαςkorespondenční hlasování - ψήφος δια πληρεξουσίουzastoupení při hlasování - κοινοβουλευτική ψηφοφορίαhlasování parlamentu - κεντρική τράπεζαcentrální banka - ψήφος με εκδήλωση προτίμησηςpreferenční hlasování - φανερή ψηφοφορίαveřejné hlasování - μυστική ψηφοφορίαtajné hlasování - ταξίδιcesta - οργανωμένο ταξίδιorganizovaná cesta - ομαδικό ταξίδιskupinová cesta - ηφαιστειολογίαvulkanologie - γεωργικές εφαρμογέςzemědělské poradenství - Νήσοι Ουώλις και ΦουτούναWallis a Futuna - γιαούρτιjogurt - εμπορική τράπεζαkomerční banka - ΥεμένηJemen - πρώην Υεμένη ΛΔbývalý Jižní Jemen - Γιόρκσαϊρ ΧάμπερσαϊντYorkshire a Humberside - ΓιουγκοσλαβίαJugoslávie - Λαϊκή Δημοκρατία του ΚονγκόDemokratická republika Kongo - ΖάμπιαZambie - ΖηλανδίαZeeland - ΖιμπάμπουεZimbabwe - ψευδάργυροςzinek - συνεταιριστική τράπεζαdružstevní banka - άνυδρη ζώνηpásmo sucha - κλιματική ζώνηklimatické pásmo - οικιστική ζώνηobytná zóna - ζώνη αλιευμάτωνrybolovná plocha - ζώνη ελευθέρων συναλλαγώνoblast volného obchodu - ζώνη αλιείαςrybolovná oblast - αποκλειστική οικονομική ζώνηvýlučná ekonomická zóna - ισημερινή ζώνηrovníkové pásmo - ελεύθερη ζώνηsvobodné pásmo - συμφωνία SALTdohoda SALT - τράπεζα επενδύσεωνinvestiční banka - ψυχρή ζώνηstudené pásmo - υγρή ζώνηvlhké pásmo - νομισματική ζώνηměnová oblast - πεζοδρομημένη ζώνηpěší zóna - μολυσμένη ζώνηznečištěná oblast - προστατευόμενη ζώνηchráněné území - πληγείσα ζώνηoblast katastrofy - υποτροπική ζώνηsubtropické pásmo - προαστιακή ζώνηpředměstí - δασμολογική ζώνηtarifní zóna - τράπεζα ανάπτυξηςrozvojová banka - εύκρατη ζώνηmírné pásmo - τροπική ζώνηtropické pásmo - αστική ζώνηměstská zóna - ζωολογίαzoologie - φορέας γεωργικής χωροταξίαςpozemková banka - Διεθνής ΤράπεζαSvětová banka - λαϊκή τράπεζαlidová banka - ιδιωτική τράπεζαsoukromá banka - δημόσια τράπεζαstátní banka - ΜπαρμπάντοςBarbados - τομεακή συμφωνίαodvětvová dohoda - πίνακας τιμώνceník - ράβδοςtyč - χαμηλόμισθοιnízká mzda - βάση δεδομένωνdatabáze - στρατιωτική βάσηvojenská základna - ΒασιλικάταBasilicata - Κάτω ΝορμανδίαDolní Normandie - Κάτω Σαξονία, Κάτω ΣαξωνίαDolní Sasko - ΤΑΒÚřad technické pomoci - πλοίοloď - συμφωνία για τα προϊόντα βάσεωςkomoditní dohoda - αλιευτικό πλοίοrybářská loď - δεξαμενόπλοιοcisternová loď - κτίριοstavba - σκάφος αναψυχήςvýletní plavidlo - βιομηχανικά κτίριαprůmyslová budova - δημόσιο κτίριοadministrativní budova - ΒαυαρίαBavorsko - δασμολογική συμφωνίαcelní dohoda - καλές τέχνεςvýtvarná umění - ΕΤΕπEvropská investiční banka - ΒέλγιοBelgie - περιφέρειες και κοινότητες του Βελγίουbelgické regiony - ΜπελίζBelize - κέρδοςzisk - δικαιούχος της βοήθειαςpřijímací země - Benelux, Μπενελούξ, τα κράτη της ΜπενελούξBenelux - χώρες της Beneluxzemě Beneluxu - ΜπενίνBenin - ΒερολίνοBerlín - ΒερμούδεςBermudy - επισιτιστικές ανάγκεςpotravní potřeba - στεγαστικές ανάγκεςnedostatek bytů - ανάγκη εργατικού δυναμικούpotřeba pracovních sil - αύξηση πληθυσμούrůst počtu obyvatel - ανάγκες σε νερόpožadavky na vodu - χορτονομήrostlinné krmivo - χρηματοληπτική ανάγκηfinanční požadavky - σκυρόδεμαbeton - κτηνοτροφικό τεύτλοkrmná řepa - ζαχαρότευτλοcukrová řepa - BEUCEvropský úřad svazů spotřebitelů - βούτυροmáslo - φυτικό βούτυροrostlinné máslo - ΜπουτάνBhútán - αύξηση της παραγωγήςzvýšení výroby - βιβλιογραφίαbibliografie - βιβλιοθήκηknihovna - βιβλιοθήκη νέωνknihovna pro děti a mládež - εθνική βιβλιοθήκηnárodní knihovna - δημόσια βιβλιοθήκηveřejná knihovna - επιστημονική βιβλιοθήκηvědecká knihovna - πανεπιστημιακή βιβλιοθήκηuniverzitní knihovna - κοινοβουλευτικό σύστημα δύο νομοθετικών σωμάτωνdvoukomorový systém - BIDMeziamerická rozvojová banka - πολιτιστική αφομοίωσηakulturace - τενεκεδούποληnouzová kolonie - ΙΒΕMezinárodní úřad pro vzdělávání - κτήματα δήμων και κοινοτήτωνobecní půda - πολιτιστικό αγαθόkulturní majetek - καταναλωτικό αγαθόspotřební zboží - διαρκές αγαθόzboží dlouhodobé spotřeby - μη διαρκές αγαθόzboží krátkodobé spotřeby - κοινωνική ευημερίαsociální blahobyt - κατηγορία για αδίκημαobžalovaný - ζύθοςpivo - ισολογισμόςbilance - ισοζύγιο εφοδιασμούbilance dodávek - ενεργειακό ισοζύγιοenergetická bilance - κοινωνικός απολογισμόςsociální audit - βιοχημείαbiochemie - βιολογική μετατροπήbiokonverze - βιοδιασπασιμότηταbiologická rozložitelnost - βιοενέργειαbioenergie - βιοαέριοbioplyn - βιογραφίαživotopis - βιολογίαbiologie - βιομάζαbiomasa - βιόσφαιραbiosféra - δικομματικό σύστημαvláda dvou politických stran - πόλωσηbipolarizace - ΜιανμάρMyanmar - πράξη αγοράςkoupě - μπισκοτοποιίαvýrobna pečiva - βισμούθιοbismut - σιτάριpšenice - σκληρό σιτάριpšenice tvrdá - μαλακό σιτάριpšenice obecná - καθήλωση των τιμώνzmrazení cen - βόδιvůl - καυσόξυλαpalivové dříví - οικοδομική ξυλείαstavební dřevo - αγορά επί πιστώσειnákup na úvěr - δάσωσηzalesňování - ποτόnápoje - αλκοολούχο ποτόalkoholický nápoj - μη αλκοολούχο ποτόnealkoholický nápoj - ΒολιβίαBolívie - έντοκο γραμμάτιο του δημοσίουpokladniční poukázka - ΜποναίρBonaire - επιδότηση επιτοκίουsubvence na úhradu úroků - πλεκτοβιομηχανίαpletené a háčkované zboží - αγορά παρέμβασηςintervenční nákupy - ΒόρνεοBorneo - ΜπόρνχολμBornholm - βοτανική, φυτολογίαbotanika - ΜποτσουάναBotswana - βουδισμόςbudhismus - αρτοποιίαpekárna - ΒουργουνδίαBurgundsko - χρηματιστήριο εμπορευμάτωνzbožová burza - βοοειδήskot - οξύkyselina - επαρχία Φλαμανδικής ΒραβάνδηςBrabantsko-flanderská provincie - Βόρεια ΒραβάνδηSeverní Brabantsko - επαρχία Βαλλωνικής ΒραβάνδηςBrabantsko-valonská provincie - ΒρέμηBrémy - Βραζιλία, Ομόσπονδη Δημοκρατία της ΒραζιλίαςBrazílie - ΒρετάνηBretaň - δίπλωμα ευρεσιτεχνίαςpatent - ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίαςevropský patent - BRIBanka pro mezinárodní platby - ανόργανο οξύanorganická kyselina - βρώμιοbrom - βρουκέλλωσηbrucelóza - θόρυβοςhluk - ΜπρουνέιBrunej - προϋπολογισμόςrozpočet - κοινοτικός προϋπολογισμόςrozpočet Společenství - κρατικός προϋπολογισμόςstátní rozpočet - προϋπολογισμός για την άμυναrozpočet na obranu - έκτακτος προϋπολογισμόςmimořádný rozpočet - οργανικό οξύorganická kyselina - οικογενειακός προϋπολογισμόςrodinný rozpočet - επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧoperativní rozpočet ESUO - προϋπολογισμός διαφήμισηςrozpočet na reklamu - διορθωτικός προϋπολογισμόςopravný rozpočet - ευρωπαϊκός κοινωνικός προϋπολογισμόςevropský sociální rozpočet - συμπληρωματικός προϋπολογισμόςdoplňkový rozpočet - εγγραφή κονδυλίου στον προϋπολογισμόzačlenění do rozpočtu - ΒουλγαρίαBulharsko - ψηφοδέλτιοhlasovací lístek - χάλυβαςocel - γραφείο πληροφοριώνinformační středisko - εκλογικό τμήμαvolební místnost - προεδρείο του Κοινοβουλίουúřad parlamentu - πολιτικό γραφείοužší vedení strany - διοικητική διατύπωσηsprávní formality - αυτοματοποίηση γραφείουkancelářská automatizace - βουτυρέλαιοmáselný olej - σκιώδης κυβέρνησηstínový kabinet - ΑβρουζίαAbruzzi - ΑζόρεςAzory - θαλάσσια ακτοπλοΐαpobřežní plavba - κακάοkakao - δημόσιο κτηματολόγιοkatastr nemovitostí - στέλεχοςvedoucí pracovník - διοικητικό στέλεχοςřídící pracovník - γλωσσικός κλάδος ΕΚjazyková služba ES - χώρες ΑΚΕAfrické, karibské a tichomořské země - μεσαίο στέλεχοςstřední technický kádr - ανώτερο στέλεχοςhlavní vedení podniku - ΣΑΟΒRada vzájemné hospodářské pomoci - χώρες του ΣΑΟΒzemě RVHP - καφέςkáva - ταμιευτήριοspořitelna - ταμείο υποθηκώνhypoteční banka - ΚαλαβρίαKalábrie - κοστολόγησηkalkulace - κτήση κυριότηταςnabytí vlastnictví - ωρολόγιο πρόγραμμαorganizace školního roku - ΚαμερούνKamerun - καλλιεργητική περίοδοςmarketingový rok - προεκλογική εκστρατείαvolební kampaň - ΚαμπανίαKampánie - κατασκήνωσηkemp - ΚαναδάςKanada - Διώρυγα του ΠαναμάPanamský průplav - απόκτηση γνώσεωνosvojování vědomostí - καρκίνοςrakovina - υποψήφιοςkandidát - ζαχαροκάλαμοcukrová třtina - EACVýchodoafrické společenství - Πράσινο ΑκρωτήριοRepublika Zeleného mysu - απόκτηση τεκμηρίωσηςzískávání dokumentů - δικαιοπρακτική ικανότηταzpůsobilost k právním úkonům - ικανότητα φόρτωσηςnosnost - ικανότητα προς σύναψη συμβάσεωςzpůsobilost uzavřít smlouvu - δυνατότητα άσκησης δικαιώματοςzpůsobilost k právům - αρνησικυρίαveto - διαδικασία διαβούλευσηςkonsultační procedura - υπουργείοministerstvo - κοσμήτοραςkvestor - αιρετός εκπρόσωπος τοπικής αυτοδιοίκησηςmístní poslanec - αυτόνομη κοινότηταsamosprávná obec - περιφερειακή διοίκησηregionální orgány státní správy - αποικιοκρατίαkolonialismus - επιστημονικές ανταλλαγέςvědecká výměna - παραγωγική ικανότηταvýrobní kapacita - στρατιωτικές κυρώσειςvojenské sankce - διεθνείς εθελοντέςdobrovolník mezinárodní pomoci - Ζήτημα της Υπεριορδανίαςotázka západního břehu Jordánu - κοινοτικό δίκαιο-εθνικό δίκαιοkomunitární právo-národní právo - αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουdelegace EP - γνώμη της ΟΚΕstanovisko ESC - δημόσια διοίκηση της Κοινότηταςevropská veřejná služba - σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουsouhlasné stanovisko EP - Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΚSpolečné shromáždění ACP - ES - Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουpředseda EP - Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουmístopředseda EP - Σώμα των Κοσμητόρωνkvestor EP - απόφαση του Δικαστηρίου ΕΚrozsudek Soudního dvora ES - αντιευρωπαϊσμόςhnutí proti rozšiřování Evropy - διαρθρωτικά ταμείαstrukturální fondy - δικαστήριο εργατικών διαφορώνpracovní soud - δυναμικό αποθήκευσηςskladovací kapacita - δικηγόροςadvokát - μεταμεληθείςlítost - παρακείμενη ζώνηpobřežní vody - προφυλάκισηpolicejní zadržení - προσφυγή ιδιωτώνžaloba jednotlivé osoby - οικονομική κατάστασηhospodářská situace - συντελεστής παραγωγήςvýrobní faktor - πόλος ανάπτυξηςtěžiště rozvoje - ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανάπτυξηςintegrovaný program rozvoje - ΟΜΠIntegrovaný program pro Středomoří - εμπορικές συναλλαγές Βορρά-Νότουobchod Sever-Jih - μεταφορική ικανότηταpřepravní kapacita - κερδοσκοπικά κεφάλαιαspekulační prostředky - δημόσια χρηματοδότησηfinancování z veřejných prostředků - εναρμόνιση των τιμώνharmonizace cen - κεφαλαιαγοράkapitálový trh - κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνουrizikový kapitál - Γενικός Προϋπολογισμός ΕΚvšeobecný rozpočet ES - μητρότηταmateřský, mateřství - πολιτιστικό βραβείοcena za kulturu - ικανότητα δικαίουprávní subjektivita - αγγλικανισμόςanglikánská církev - καθολικισμόςkatolicismus - ορθοδοξίαpravoslaví - προτεσταντισμόςprotestantismus - χώρος αναψυχήςzábavní park - προσωπικό εστιατορίωνgastronomický obor - μαφίαmafie - βιοηθικήbioetika - μυστικές εταιρίεςtajný spolek - τοπική πολιτιστική παράδοσηregionální kultura - AIDSAIDS - τιμή της γηςcena pozemku - ανοικτό πανεπιστήμιοotevřená univerzita - προϋπολογισμός της εκπαίδευσηςrozpočet školství - εκπαιδευτικές ανταλλαγέςškolní výměna - EurydiceEurydice - αναγνώριση σπουδώνuznání studia - επιχείρηση Τύπουtiskový podnik - teletexteletex - προστασία δεδομένωνochrana dat - αμφίδρομο δίκτυοinteraktivní síť - κινηματογραφική παραγωγήfilmová tvorba - βιομηχανία προγραμμάτωνprogramová produkce - συμπαραγωγή οπτικοακουστικών προγραμμάτωνaudiovizuální koprodukce - οπτικοακουστικό πρόγραμμαaudiovizuální program - οπτικοακουστική παραγωγήaudiovizuální produkce - τεχνολογία των πληροφοριώνinformační technologie - τηλεόραση υψηλής ευκρίνειαςtelevize s vysokou rozlišovací schopností - βιντεοεπικοινωνίαvideokomunikace - οπτικοακουστική πολιτικήaudiovizuální politika - ραδιοτηλεπειρατείαaudiovizuální pirátství - ευρωπαϊκός οπτικοακουστικός χώροςevropský audiovizuální prostor - ελεύθερη διακίνηση προγραμμάτωνvolný pohyb programů - επικοινωνιακά τέληkomunikační sazby - δίκαιο των πληροφοριώνinformační legislativa - νομικές εφαρμογές πληροφορικήςprávní informatika - μεταφόρτωση προγραμμάτωνdownloading - γλώσσα προγραμματισμούprogramovací jazyk - αυτόματη μετάφρασηstrojový překlad - ενεργειακή ανεξαρτησίαsoběstačnost v zásobování energií - βιομηχανικό κεφάλαιοprůmyslový kapitál - διαδικασία συνεργασίαςkooperační procedury - μεταφορά αρμοδιότηταςpřenos příslušnosti - δημιουργία επιχείρησηςbudování podniku - επιχείρηση παροχής υπηρεσιώνpodnik služeb - επιχείρηση μίσθωσης εργατικού δυναμικούzprostředkovatelna dočasné práce - εργασία σε οθόνηpráce s počítačem - οδικές ενδομεταφορέςsilniční kabotáž - τομέας ποταμοπλοΐαςříční přeprava - θαλάσσια διώρυγαmořský průplav - ζεύξη της Μάγχηςtunel pod kanálem La Manche - τιμολόγιο εσωτερικών μεταφορώνvnitřní tarif - τιμολόγιο διεθνών μεταφορώνmezinárodní tarif - τιμολόγιο οδικών μεταφορώνsilniční poplatek - διαστημική πλοήγησηkosmická navigace - διοικητική πράξηsprávní opatření - εταιρικό κεφάλαιοakciový kapitál - προστασία των δασώνochrana lesa - Τυρρηνική ΘάλασσαTyrrhenské moře - Αδριατική ΘάλασσαJaderské moře - Λιγυρική ΘάλασσαLigurské moře - Αιγαίο ΠέλαγοςEgejské moře - Ιόνιο ΠέλαγοςIonské moře - καταπολέμηση των εντόμωνboj proti hmyzu - γεωργική χωροταξίαrestrukturalizace půdního fondu - εντομοκτόνοinsekticidy - αλιευτικές διατάξειςregulace rybolovu - αλιευτικοί έλεγχοιrybářská inspekce - πρωτεύουσαhlavní město - πολυετές λαχανικόvíceletá zelenina - νωπό προϊόνčerstvý výrobek - ποιοτικό πρότυποnorma kvality - πρότυπο ασφάλειαςbezpečnostní norma - τεχνικό πρότυποtechnická norma - COSTEvropská spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu - έρευνα και ανάπτυξηvýzkum a vývoj - διαστημική έρευναkosmický výzkum - διαστημική τεχνικήvesmírná technologie - ξένα κεφάλαιαzahraniční kapitál - συνθετικό ελαστικόsyntetický kaučuk - φυσικό ελαστικόpřírodní kaučuk - σιδηροδρομικές κατασκευέςvýroba kolejových vozidel - ξυλάνθρακαςdřevěné uhlí - βιομηχανία ειδών πολυτελείαςvýroba luxusního zboží - Αυτόνομη Επαρχία του Μπολτζάνοautonomní provincie Bolzáno - Αυτόνομη Επαρχία του Τρέντοautonomní provincie Trident - CEPTEvropská konference pro správu pošt a telekomunikací - INCBMezinárodní výbor pro kontrolu narkotik - Habitat OHEHabitat OSN - υπάλληλοι ΕΚzaměstnanec ES - αιγοειδήkoza - δευτερεύοντα αλιεύματαvedlejší úlovek - επιτρεπόμενα αλιεύματαpovolený úlovek - αλιεύματα ιχθύωνúlovek ryb - αλιεύματα κατ' είδοςrybolov podle druhů - συνολικά αλιεύματαcelkový úlovek - κοινοτική πράξηprávní akt Společenství - Νήσοι ΚαραϊβικήςKaribská oblast - χημεία του άνθρακαchemie uhlí - άνθρακαςuhlík - καύσιμο κινητήρων εσωτερικής καύσεωςmotorové palivo - σφάγιοjatečný trup - CaricomSpolečenství karibských států - χώρες της Caricomzemě Caricom - χάρτης εκπαιδευτικών ιδρυμάτωνsíť škol - καρτέλkartel - εμπορική πράξηobchodní záležitost - χαρτογραφίαkartografie - ταμειακή ροήcash flow - ποινικό μητρώοtrestní rejstřík - καταλογογράφησηkatalogizace - ΚαταλωνίαKatalánie - κατάλογοςkatalog - κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορίαsocio-profesní kategorie - καταβολή εγγύησης υποψηφιότηταςvolební kauce - συνεδριακές εργασίεςkonferenční sborník - ICCCentrum mezinárodního obchodu - SPCKomise pro jižní Pacifik - ženský - άντραςmuž - CDICentrum pro průmyslový rozvoj - χώρα ΕΕzemě EU - CEACEvropská konference pro civilní letectví - CEAEVýchodoafrické hospodářské společenství - CEAOZápadoafrické hospodářské společenství - ιοντίζουσα ακτινοβολίαionizující záření - νάτριοsodík - κατεργασία μετάλλωνzpracování kovů - ευγενές αέριοvzácný plyn - θάνατοςsmrt - μεταμόσχευση οργάνωνtransplantace orgánů - μετάγγιση αίματοςkrevní transfúze - απορρίμματα μετάλλωνkovový odpad - κοινοτική συγκοινωνιακή αρτηρίαkomunitární osa - δικαίωμα επιμέλειαςprávo dozoru - ανταλλαγές νέωνvýměna mladých a studentů - στοιχειώδη σωματίδιαelementární částice - άτομοatom - αναλυτική χημείαanalytická chemie - φασματομετρίαspektrometrie - χώρες της CEAOzemě CEAO - κυτταρολογίαcytologie - ασβέστιοvápník - ιατρική διάγνωσηlékařská diagnóza - πυρηνική ιατρικήnukleární lékařství - ιατρική εξέτασηlékařská prohlídka - Μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου ΕΚčlen Účetního dvora ES - ασφάλεια κτιρίωνbezpečnost budov - Ευρωπαϊκή Υπηρεσία ΠεριβάλλοντοςEvropská agentura pro životní prostředí - οδηγόςpříručka - ευρωπαϊκά σύμβολαevropský symbol - επίσημη γλώσσαoficiální jazyk - ατυχήματα στο σπίτιmimopracovní úraz - κοινοτικό πρόγραμμαprogram Společenství - τροπικό δάσοςtropický les - προσωπικά είδηosobní vlastnictví - Σύμβαση Λομέ IVúmluva z Lomé IV - ηλεκτρομαγνητική όχλησηškodlivý vliv elektromagnetického záření - ζώνη συχνοτήτωνfrekvenční pásmo - μισθοφόροςžoldnéř - εορτασμός επετείουoslava - αδελφοποίησηdružba - μαθήματα οδήγησηςdopravní školení - ντοπάρισμαdopování - Ευρωπαϊκή σύμβαση των δικαιωμάτων του ανθρώπουEvropská úmluva o ochraně lidských práv - ΕΚΑΧEvropské společenství uhlí a oceli - Πρωτοδικείο ΕΚSoud prvního stupně - όροι συνταξιοδότησηςpodmínky pro odchod do důchodu - ενδοκοινοτικά σύνοραvnitřní hranice mezi státy EU - τροχόσπιτοobytný přívěs - μέτρα αντιντάμπινγκprotidumpingové opatření - αντίκτυπος της πληροφορικήςvliv informačních technologií - κοινοποίηση των δεδομένωνzprostředkování dat - στρατιωτική επέμβασηvojenský zásah - εξαγωγή αποβλήτωνvývoz odpadu - εθελοντές για την ανάπτυξηnáhradní služba v rozvojové zemi - ραδιοβιολογίαradiobiologie - συστηματική απουσία από την εργασίαabsence v práci - παπικό έγγραφοpapežská listina - CEDEAOHospodářské společenství států západní Afriky - CedefopEvropské centrum pro odborné školství - Ευρωπαϊκή ΚοινότηταEvropské společenství - ΕΚΑΕEvropské společenství pro atomovou energii - άγαμοςsvobodný stav - κυτταρίνηcelulóza - CEMTEvropská konference ministrů dopravy - λογοκρισίαcenzura - Κεντροαφρικανική ΔημοκρατίαStředoafrická republika - πυρηνικός σταθμός παραγωγής ενέργειαςjaderná elektrárna - συγκέντρωση των πληροφοριώνsoustřeďování informací - Κεντρική ΓαλλίαCentre - εμπορικό κέντροnákupní středisko - Κοινό Κέντρο Ερευνών ΕΚΑΕSpolečné výzkumné středisko - κέντρο μηχανοργάνωσηςvýpočetní středisko - κέντρο τεκμηρίωσηςdokumentační středisko - Κέντροpolitický střed - υπολογιστής κεντρικής υποστήριξηςpřímá datová služba - κεραμικήkeramika - σιτηρόobiloviny - δημητριακό διατροφήςpotravinářské obiloviny - μετοχήakcie - κτηνοτροφικό σιτηρόkrmné obiloviny - αρτοποιήσιμο δημητριακόobiloviny pro výrobu chleba - CERNEvropská organizace pro jaderný výzkum - ESROEvropská organizace pro výzkum kosmického prostoru - πιστοποιητικό καταγωγήςosvědčení o původu - πιστοποιητικό κυκλοφορίαςpotvrzení o pohybu zboží - πιστοποιητικό υγείαςzdravotní osvědčení - CESEvropská konfederace odborových svazů - αξίωση παροχής εννόμου προστασίαςžaloba - παύση δραστηριότηταςzánik společnosti - παύση γεωργικής εκμετάλλευσηςukončení zemědělské činnosti - παύση πληρωμώνzastavení plateb - κατάπαυση πυρόςpříměří - εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριοobchodní a průmyslová komora - άμεσα εκλεγμένη Βουλήdolní komora - Ομοσπονδιακή Βουλήfederální sněmovna - κοινοβουλευτικό σώμαkomora parlamentu - σαμπάνιαsekt - Καμπανία-ΑρδέννεςChampagne-Ardennes - κοινωνική αλλαγήspolečenská změna - τεχνολογική αλλαγήtechnologická změna - κάνναβιςkonopí - προσθήκη ζάχαρης στο μούστοchaptalování - γαιάνθρακαςuhlí - ανθρακωρυχείοtěžba uhlí - φορτίο ανά άξοναnápravový tlak - μέτοχοςakcionář - οικογενειακό βάροςvyživovaná osoba - ωφέλιμο φορτίοužitečné zatížení - φόρτωσηnáklad - Χάρτης της ΑβάναςHavanská charta - καταστατικός χάρτης των Ηνωμένων Εθνώνcharta Spojených národů - ευρωπαϊκός κοινωνικός χάρτηςevropská sociální charta - κυνήγιlov - λέβηταςkotel - πρόσβαση στην κοινοτική πληροφόρησηpřístup k informacím ES - πρόσβαση στη δικαιοσύνηpřístup k soudu - συμφωνία ATPdohoda ATP - εμπορική συμφωνία ΕΚobchodní smlouva ES - συμφωνία συνεργασίας ΕΚSmlouva o spolupráci ES - συμφωνία του ΣένγκενSchengenská dohoda - ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσηςEvropská dohoda o přidružení - προσωρινή συμφωνία ΕΚpředběžná smlouva ES - διοργανική συμφωνίαdohoda mezi orgány - μικτή συμφωνίαsmíšená smlouva - ηλεκτρικός συσσωρευτήςzásobník elektrické energie - κοινοτικό κεκτημένοAcquis Společenství - αστική αγωγήžaloba o náhradu škody v adhezním řízení - κοινοτική δράσηakce Společenství - αγωγή αστικού δικαίουobčanskoprávní žaloba - αγωγή ποινικού δικαίουžaloba v trestním řízení - αγωγή αποζημίωσηςžaloba na občanskoprávní odpovědnost - ποινική αγωγήtrestní stíhání - κοινοτική δραστηριότηταčinnost ES - προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικώνúprava finanční prognózy - προσχώρηση σε συμφωνίαpřistoupení k dohodě - διοίκηση του οργάνουspráva instituce - τοιχοκόλλησηzobrazení - Πορτογαλόφωνη Aφρικήlusofonní Afrika - Αφρική νοτίως της Σαχάραςsubsaharská Afrika - Ευρωπαϊκός οργανισμός αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντωνEvropská agentura pro hodnocení léčebných produktů - Ευρωπαϊκός οργανισμός για την ασφάλεια και την υγεία κατά την εργασίαEuropská agentura pro bezpečnost práce - σωματική επίθεσηfyzické násilí - χώρος στάθμευσηςparkovací plocha - NAFTASeveroamerická zóna volného obchodu - αλλεργίαalergie - πρεσβείαvelvyslanectví - χωροταξίαúzemní plánování - πρώην ΛΔΓbývalá NDR - πρώην ΕΣΣΔbývalý SSSR - προϋπηρεσίαslužební stáří - πρώην σοσιαλιστικές χώρεςbývalé socialistické země - ΑγγλίαAnglie - γουνοφόρο ζώοkožešinová zvířata - συσκευή αερίουplynové zařízení - εφαρμογή της πληροφορικήςpoužití výpočetní techniky - εμβάθυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσηςprohlubování Evropské unie - Τόξο του Ατλαντικούatlantický oblouk - αρχιπέλαγοςsouostroví - ΑρμενίαArménie - ASACRJihoasijské sdružení pro regionální spolupráci - ανελκυστήραςvýtah - Κεντρική ΑσίαStřední Asie - κοινοβουλευτική συνέλευσηparlamentní shromáždění - διοικητική αυτονομίαautonomní správa - άδεια πώλησηςpovolení k prodeji - προσχέδιο προϋπολογισμού ΕΚpředběžný návrh rozpočtu ES - μαχητικό αεροσκάφοςbitevní letoun - ΑζερμπαϊτζάνÁzerbájdžán - Ευρωπαϊκή Κεντρική ΤράπεζαEvropská ústřední banka - νομική βάσηprávní základ - λεκάνη του ΡήνουPorýní - ΛευκορωσίαBělorusko - κράτος που εισπράττει περισσότερα από όσα εισφέρειčistý příjem - ΕΤΑΑEvropská banka pro obnovu a rozvoj - αγαθό διπλής χρήσηςpředmět dvojího využití - καλή μεταχείριση των ζώωνpéče o pohodu zvířat - βιοποικιλότηταbiologická diverzita - βιότοποςbiotop - νομιμοποίηση παράνομου χρήματοςpraní špinavých peněz - καθαριστήριοčistírenský průmysl - τροπική ξυλείαtropické dřevo - βομβαρδιστικό αεροσκάφοςbombardovací letoun - Βοσνία-ΕρζεγοβίνηBosna a Hercegovina - ΒρανδεβούργοBraniborsko - αεροπορικό καμποτάζletecká kabotáž - κοινοτικό πλαίσιο στήριξηςkoncepce podpory ES - επιστημονικός υπολογισμόςvědecký výpočet - χρονοδιάγραμμα της ΟΝΕčasový plán HMU - επαγγελματική σταδιοδρομίαpracovní dráha - κάρτα επέκτασηςrozšiřující karta - κασέταaudiokazeta - ΣΒΑΣRada severoatlantické spolupráce - ΚΑΚSpolečenství nezávislých států - ομάδα ποιότηταςcyklus kontroly kvality - κοινοτική πιστοποίησηkomunitární certifikace - κλιματική αλλαγήzměna klimatu - αλλαγή πολιτικού καθεστώτοςzměna politického režimu - Κοινοτικός Χάρτης των Θεμελιωδών Κοινωνικών Δικαιωμάτων των ΕργαζομένωνCharta ES o základních sociálních právech pracujících - ευρωπαϊκός Χάρτηςevropská charta - διεθνής Χάρτηςmezinárodní charta - χειρουργόςchirurg - νεκροταφείοhřbitov - επιβαρυντική περίστασηpřitěžující okolnosti - ελαφρυντική περίστασηpolehčující okolnosti - ευρωπαϊκή ιθαγένειαobčanství EU - καταχρηστική ρήτραustanovení příčící se dobrým mravům - συμβατική ρήτραustanovení smlouvy - ρήτρα απαλλαγήςustanovení o výjimkách - COCOMKoordinační výbor pro mnohostrannou kontrolu vývozu - αστικός κώδικαςobčanský zákoník - ποινικός κώδικαςtrestní zákoník - κωδικοποίηση του κοινοτικού δικαίουkodifikace komunitárního práva - οικονομική και κοινωνική συνοχήhospodářská a sociální soudržnost - κόμμωση και αισθητική περιποίησηkadeřnictví a kosmetika - οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησηςmístní zastupitelstvo - οργανισμός περιφερειακής διοίκησηςregionální celek - θέρμανσηvytápění - κοινή επιτροπή ΕΟΧSpolečný výbor EHP - κοινή συμβουλευτική επιτροπή ΕΟΧSpolečný poradní výbor EHP - επιτροπή διαχείρισης ΕΚřídící výbor ES - επιτροπή κανονιστικών ρυθμίσεων ΕΚregulační výbor - Επιτροπή ΠεριφερειώνVýbor regionů - μικτή επιτροπή ΕΚspolečný výbor ES - κοινή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΟΧSpolečný parlamentní výbor EHP - επιτροπολογίαkomitologie - εμπόριο οργάνωνobchod s orgány - εμπόριο έργων τέχνηςobchod s uměním - Φλαμανδική Κοινότηταflanderská oblast - Γαλλόφωνη Κοινότηταfrancouzská oblast - Γερμανόφωνη Κοινότηταněmecká oblast - κοινότητες του Βελγίουbelgické oblasti - αρμοδιότητα του ΕΚpříslušnost EP - αρμοδιότητες των οργάνων της ΕΚpříslušnost institucí ES - σχεδίαση με τη βοήθεια υπολογιστήpočítačový design - εργοδοτική συνομοσπονδίαkonfederace zaměstnavatelů - συνδικαλιστική συνομοσπονδίαodborová konfederace - ευρωπαϊκή διάσκεψηevropská konference - διακυβερνητική διάσκεψη ΕΚmezivládní konference Evropských společenství - διεθνής διάσκεψηmezinárodní konference - Διεθνής Διάσκεψη ΕργασίαςMezinárodní konference práce - τριμερής διάσκεψηtripartitní konference - διένεξη μεταξύ εθνοτήτωνetnický spor - άδεια για πολιτικούς λόγουςpolitické prázdniny - Συμβούλιο Συνεργασίας των Κρατών του Περσικού ΚόλπουRada spolupráce arabských států Zálivu - Συμβούλιο του ΕΟΧRada EHP - παροχή συμβουλών και υπηρεσιών εμπειρογνώμοναporadenství - πώληση ρυπαντικού προϊόντος με εγγύηση επιστροφήςzáruka za znečišťující produkt - συστατική κωδικοποίηση του κοινοτικού δικαίουkonsolidace komunitárního práva - προξενείοkonzulát - διοικητική σύμβασηsprávní smlouva - αντιπαροχή συμφωνίαςnáhrada za dohodu - κράτος που εισφέρει περισσότερα από όσα εισπράττειčistý příspěvek - εισφορά ΑΕΠpříspěvky z HNP - μεθοριακός έλεγχοςhraniční kontrola - έλεγχος των κρατικών ενισχύσεωνkontrola státní pomoci - έλεγχος των εξαγωγώνkontrola vývozu - διακυβερνητική σύμβαση ΕΚÚmluva mezi členskými státy - συνεργασία στον τομέα των εσωτερικών υποθέσεωνspolupráce ve vnitrostátních záležitostech - τελωνειακή συνεργασίαcelní spolupráce - περιβαλλοντική συνεργασίαspolupráce v oblasti životního prostředí - διακυβερνητική συνεργασία ΕΕmezistátní spolupráce - διοργανική συνεργασία ΕΚspolupráce mezi orgány ES - διακοινοβουλευτική συνεργασίαmeziparlamentní spolupráce - δικαστική συνεργασία ΕΕspolupráce v oblasti justice - αστυνομική συνεργασίαpolicejní spolupráce - αστυνομική συνεργασία ΕΕpolicejní spolupráce EU - στεγαστικός συνεταιρισμόςdružstevní dům - συντονισμός των χρηματοδοτήσεωνkoordinace financování - συντονισμός των πολιτικών ΟΝΕkoordinace politik v Evropské měnové unii - Κέρας της ΑφρικήςAfrický roh - Ευρωπαϊκό στρατιωτικό σώμαEvropský armádní sbor - COSACKonference výborů pro evropské záležitosti - απαίτησηpohledávka - οργανωμένη εγκληματικότηταorganizovaný zločin - κριτήριο επιλεξιμότηταςstanovená kritéria - κριτήριο σύγκλισηςkonvergenční kritéria - Δημοκρατία της Κροατίας, ΚροατίαChorvatsko - σώρευση εισοδημάτωνsouběh příjmů - κυκλώναςvětrná smršť - φορολογική δήλωσηdaňové přiznání - δήλωση κοινοτικού ενδιαφέροντοςprohlášení zájmu Společenství - δημόσια δήλωσηveřejné prohlášení - προθεσμία έκδοσηςvydavatelská lhůta - αθέμιτη χρηματιστηριακή εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριώνinsider trading - περιβαλλοντικό έγκλημαtrestný čin proti životnímu prostředí - σεξουαλικό έγκλημαsexuálně motivovaný trestný čin - ονομασία του προϊόντοςoznačení výrobku - καταγγελία συμφωνίαςvypovědění smlouvy - αγροτική δαπάνηzemědělské výdaje - κοινοτική δαπάνηvýdaje Společenství - δαπάνη λειτουργίας ΕΚadministrativní výdaje ES - δαπάνη έρευνας ΕΚvýdaje ES na výzkum - επιχειρησιακή δαπάνη ΕΚoperační výdaje ES - διαρθρωτική δαπάνηstrukturální výdaje na výzkum - παρέκκλιση από το κοινοτικό δίκαιοvyčlenění z komunitárního práva - οφειλήdluh - τελωνειακή οφειλήcelní dluh - δεύτερη φάση της ΟΝΕdruhá fáze HMU - καθήκοντα του υπαλλήλουpovinnosti úředníka - κοινωνικός διάλογοςsociální dialog - κοινοτικός κοινωνικός διάλογοςsociální dialog Společenství - διάδοση της κοινοτικής πληροφόρησηςrozšiřování informací ES - δημοσιονομική πειθαρχία ΕΚrozpočtová disciplína ES - στρατιωτική πειθαρχίαvojenská disciplína - διάκριση λόγω ιθαγένειαςdiskriminace na základě státní příslušnosti - αντιρρυπαντική διάταξηzařízení zabraňující znečištění - ιατρικά στοιχείαlékařské údaje - προσωπικά στοιχείαosobní údaje - δικαίωμα παροχής έννομης προστασίαςprávo podat návrh - δικαίωμα ασύλουazylové právo - ενοχικό δίκαιοzávazkové právo - περιφερειακό δίκαιοregionální právo - δικαιώματα του υπαλλήλουpráva úředníka - οθόνηobrazovka - ιδιωτικό Ecusoukromá ECU - εκπαίδευση υπό επιτήρησηzvláštní výchovná péče - εργάτες-μέτοχοι της επιχείρησηςzaměstnanecké akcie - φαινόμενο θερμοκηπίουskleníkový efekt - κατάρτιση του κοινοτικού δικαίουlegislativní proces ES - περιφερειακές εκλογέςregionální volby - έμβρυοzárodek a plod - χρήση γλωσσώνužití jazyků - στρατιωτική εκπαίδευσηvojenský výcvik - θεσμική ισορροπία ΕΚrovnováha institucí ES - προστατευτικός εξοπλισμόςochranné zařízení - εξοπλισμός πληροφορικήςpočítačové zařízení - εξοπλισμός υπό πίεσηtlakové zařízení - θερμικός εξοπλισμόςtopné zařízení - δικαστική πλάνηjustiční omyl - ΕρυθραίαEritrea - Ευρωπαϊκός Οικονομικός ΧώροςEvropský hospodářský prostor - ΕσθονίαEstonsko - κατάρτιση του κοινοτικού προϋπολογισμούpříprava rozpočtu Společenství - θρησκευτικό κράτοςnesekularizovaný stát - κράτος δικαίουprávní stát - ομοσπονδιακό κράτοςfederace - ισλαμικό κράτοςislámský stát - λαϊκό κράτοςsekularizovaný stát - ενιαίο κράτοςunitární stát - συγκριτική μελέτηsrovnávací studie - περιπτωσιολογική μελέτηpřípadová studie - Ευρώπη των πολιτώνEvropa občanů - EuropolEuropol - εκτέλεση της ποινήςvýkon trestu - επαγγελματική πείραpraxe v oboru - δικαστική πραγματογνωμοσύνηznalecký posudek - αδιαλλαξία, εξτρεμισμόςextremismus - κατασκευή με τη βοήθεια υπολογιστήpočítačem řízená výroba - μέσα διευκόλυνσης των ατόμων με ειδικές ανάγκεςpomůcky pro postižené osoby - ΦλεβολάνδηFlevoland - διεθνής δημόσια διοίκησηmezinárodní veřejná funkce - υπάλληλος διεθνούς οργανισμούzaměstnanec mezinárodní organizace - λειτουργία των κοινοτικών οργάνωνčinnost orgánu - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα ΚατάρτισηςEvropská nadace pro vzdělávání - Ταμείο ΣυνοχήςFond soudržnosti - Ταμείο του Συμβουλίου της Ευρώπηςfondy Rady Evropy - Ευρωπαϊκό Ταμείο ΕπενδύσεωνEvropský investiční fond - είδη γραφείουkancelářské potřeby - φορολογική ατέλειαobnos nepodléhající zdanění - απάτη εις βάρος της Κοινότηταςpodvod proti Společenství - εξωτερικά σύνορα της Κοινότηταςhranice EU s třetími státy - αέριο που προκαλεί το φαινόμενο του θερμοκηπίουskleníkový plyn - γενετικήgenetika - Δημοκρατία της ΓεωργίαςGruzie - αθίγγανοςRom - απεργία πείναςhladovka - ομάδα Βίσεγκραντskupina Visegrad - ομάδα των 24Skupina dvaceti čtyř - ένωση φορέων τοπικής διοίκησηςsdružování měst a obcí - ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού σκοπούEvropské ekonomické zájmové sdružení - σεξουαλική παρενόχλησηsexuální obtěžování - πολεμικό ελικόπτεροbojový vrtulník - αρχαία ιστορίαhistorie starověku - σύγχρονη ιστορίαsoudobá historie - μεσαιωνική ιστορίαhistorie středověku - νεώτερη ιστορίαnovější historie - ιστορικόhistorický přehled - ώρα έναρξης της λειτουργίας των εμπορικών καταστημάτωνotevírací doba - πολιτιστική ταυτότηταkulturní identita - ΧΜΠΑfinanční nástroj pro orientaci rybolovu - εικόνα-κύροςimage - διπλωματική ασυλίαdiplomatická imunita - οικονομική υποδομήhospodářská infrastruktura - κοινοτική πρωτοβουλίαiniciativa ES - ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλίαiniciativa pro hospodářský růst v Evropě - έντομοhmyz - εγκατάσταση εκτόξευσηςodpalovací rampa - εγκατάσταση ειδών υγιεινήςsanitární instalace - Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Δημόσιας ΔιοίκησηςEvropský institut veřejné správy - Ευρωπαϊκό Νομισματικό ΊδρυμαEvropský měnový institut - κοινό όργανο ΕΟΧinstituce EHP - οικονομικό μέσο για το περιβάλλονekonomické nástroje životního prostředí - κακοκαιρίαnepříznivé počasí - διασύνδεση συστημάτωνpočítačová kompatibilita - συλλογικό συμφέρονspolečný zájem - έννομο συμφέρονprávní zájem - σχολικό οικοτροφείοinternátní škola - ΙντερπόλInterpol - τροφική δηλητηρίασηotrava zkaženými potravinami - εβραίοςžid - δικαστήριοvrchní soud - συνταγματικό δικαστήριοústavní soud - ΚαζακστάνKazachstán - ΚιργιζίαKyrgyzstán - Κοσσυφοπέδιο, ΚόσοβοKosovo - οικολογικό σήμαekologická nálepka - λίμνηjezero - μητρικό γάλαmateřské mléko - διαστημικός ενισχυτικός κινητήραςnosná raketa - ευρωπαϊκή γλώσσαevropský jazyk - μειονοτική γλώσσαmenšinový jazyk - μη ευρωπαϊκή γλώσσαmimoevropský jazyk - τοπική γλώσσαregionální jazyk - ζωντανή γλώσσαživý jazyk - αναγνώστης δίσκωνdisková jednotka - ΛετονίαLotyšsko - απελευθέρωση της αγοράςliberalizace trhu - ελεύθερη αεροπλοΐαsvoboda vzdušného prostoru - ΛιθουανίαLitva - ενοικίασηnajímání