» 

dicionario analógico

acte d'état civil (fr)[Classe]

registre comptable (fr)[Classe]

livre de mariage (fr)[Classe]

liste de lauréats (fr)[Classe]

work schedule; duty roster; duty rota; timetable; programme for the day; program for the day (en)[Classe]

candidatura[Classe]

registre à caractère juridique (fr)[Classe]

registre religieux chrétien (fr)[Classe]

registre généalogique (fr)[Classe]

relation écrite d'une événement (fr)[Classe]

books (en) - list (en) - count (en) - inventory of fixtures, local conditions (en) - けいさんぼ, だいちょう, ちょうぼ, ちょうめん, 会計帳簿, 元帳, 出納簿, 原簿, 台帳, 大福帳, 帳簿, 帳面, 計算簿canhoto, livro-caixa, livro de contabilidade - 台帳, 名簿, 帳簿, 登録簿índices, registo, registrador, registro - インベントリ, インベントリー, 在庫調べ, 店卸し, 棚卸, 棚卸しbalanço, inventário, inventários (elaboração) - rôle d'équipage (fr) - diário de bordo - nobiliaire (fr) - けっさん, たいしゃくたいしょうひょう, バランスシート, 決算, 貸借対照表balança, Balanço Patrimonial, equilíbrio, folha de saldo - rôle (fr) - assessment register (en) - annual accounts, annual statement of accounts (en) - けっさんほうこく, しさんふさいひょう, 決算報告, 清算, 資産負債表ajuste de contas - birth register, register of births (en) - baptismal register, register of baptisms (en)[Spéc.]

statement (en)[Gén.]

-