» 

dicionario analógico

acte d'état civil (fr)[Classe]

registre comptable (fr)[Classe]

livre de mariage (fr)[Classe]

liste de lauréats (fr)[Classe]

Arbeitsplan; Dienstplan; Tageseinteilunghorario de trabajo; orden del día; horario[Classe]

Bewerberliste; Vorschlagsliste; Wahlliste; Kandidatenlisteterna; propuesta de candidatos; lista de candidatos; censo electoral; lista electoral; candidatura[Classe]

registre à caractère juridique (fr)[Classe]

registre religieux chrétien (fr)[Classe]

registre généalogique (fr)[Classe]

relation écrite d'une événement (fr)[Classe]

books (en) - list (en) - count (en) - Ortsumstände, Ortsverhältnisse, Platzverhältnissecondiciones locales - Hauptbuchlibro mayor, línea postiza - Register, Verzeichnisregistro - Bestandsaufnahme, Inventar, Inventarisierung, Inventurinventario - rôle d'équipage (fr) - Log, Logbuch, Schiffsjournal, Schiffstagebuchcuaderno de bitácora, diario de a bordo, diario de navegación - nobiliaire (fr) - Bilanz, Bilanzieren, Bilanzierung, Saldoavance, avanzo, balance, balanza - rôle (fr) - Steuerveranlagungsliste, Veranlagungslisteregistro, registro de los contribuyentes, registro fiscal - Jahresabschlußcuenta anual - Abrechnungajuste de cuentas, estado de cuentas - Geburtenbuch, Personenstandsbuchregistro de los nacimientos - Taufbuch, Taufregisterregistro de bautismos[Spéc.]

statement (en)[Gén.]

-