courir (fr)[Classe]

marcher de façon dissymétrique (fr)[Classe]

はね散らす; 骨折って進む — caminar por el agua[Classe]

se dépêcher (à pied) (fr)[Classe]

ゆっくり歩く — barzonear; dar barzones; deambular; dar un paseo; pasear; pasearse; ir tranquilamente; ir sin prisa[DomaineCollocation]

flounce (en) - ハイキング, ハイキング+する, ハイキングする, 散歩する — andar, a pie ir, caminar, dar una caminata, ir a pie, ir caminando, montar, pasear, subirse - emboîter le pas (fr) - よたよた歩く, よちよち+する, よちよちする, よちよち歩く — anadear, andar como un pato, bambolearse, dar los primeros pasos, tambalearse - moverse - recorrer, viajar - pisar - うろついている, うろつく — merodear, rondar - ponerse en marcha - faire le premier pas (fr) - partir du pied gauche (fr) - accélérer le pas, activer le pas, doubler le pas (fr) - presser le pas (fr) - trotter (fr) - またぐ, 跨ぐ - 行列する — desfilar, desfile, pasar - trottiner (fr) - revenir sur ses pas (fr) - fermer la marche (fr) - arquer (fr) - crapahuter, crapaüter (fr) - trimer (fr) - battre un bois (fr) - ゆっくり一定の歩調で歩く, 一定の歩調で歩く, 歩く, 行ったり来たり+する, 行ったり来たりする — andar a trancos, andar pasos, a otro ir de un lado, barloventear, dar zancadas, ir y venir, pasearse de un lado a otro - 威勢よく歩く — caminar a paso ligero, caminar a zancadas - remarcher (fr) - piétiner (fr) - marcher de long en large (fr) - manœuvrer (fr) - user ses chaussures (fr) - béquiller (fr) - seguir andando - andar - のろのろ動く — andar a cuatro pies, andar a gatas, avanzar lentamente, gatear, reptar - andar en zancos - 散歩する — estirar las piernas - 軽快に歩く — ir con paso ligero - ir andando, ir en el coche de San Fernando, ir en el coche de San Francisco[Spéc.]

歩く, 歩む, 歩行, 歩行+する — andar, caminar, pasear[Gén.]