» 

dicionario analógico

จนแล้วจนรอด, ตอนจบ, ท้ายที่สุด, ในที่สุด, ในระยะยาว, ไม่ว่าอย่างไรก็ตามà distância, afinal de contas, apesar de tudo, até que enfim, com o tempo, enfim, finalmente, no caso de/ao fim e ao cabo, no devido momento, no fim das contas, no fim de contas, por fim, quando for chegada a hora, ultimamente - as matter of fact, in fact (en) - ทั้งหมด, ทั้งหมดรวมกัน, รวมทั้งหมดแล้วao todo, no total - pour le reste (fr) - décidément (fr) - อย่างไม่เปลี่ยนแปลงdefinitivamente, incontestavelmente - ในกรณีสุดท้ายem último caso, em último recurso - พุสั้น ๆ, อย่างเร่งด่วน, โดยสังเขปem resumo - pour finir (fr) - pour terminer (fr) - ด้วยประการทั้งปวง, เมื่อพิจารณาทุกอย่างแล้ว, โดยรวมafinal, em suma, na sua generalidade, no conjunto, no fundo, no todo, numa palavra - อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นaconteça o que acontecer, afinal de contas - ท้ายที่สุด, สุดท้าย, ในท้ายที่สุดenfim, finalmente, por fim, por último - bref (fr) - somme toute (fr) - en dernier lieu (fr) - decisively (en) - en bref (fr) - pour en finir (fr) - โดยพื้นฐานbasicamente, em essência, fundamentalmente - en désespoir de cause (fr) - ที่ทำให้ดีขึ้นไม่ได้, ที่แก้ไขไม่ได้, อย่างไม่อาจแก้ไขได้irrecuperavelmente, irremediavelmente, irreparavelmente - irreversivelmente - en dernière ressource (fr) - au reste (fr) - depois de muita consideração, pensando bem, pensando melhor - ที่ทำให้ถูกต้อง, ในความเป็นจริงrigorosamente falando - อย่างชัดเจน, อย่างหนักแน่น, อย่างไม่ต้องสงสัยenfaticamente, impreterivelmente, infalivelmente, sem falta - ที่ใจno fundo[Classe]

-