» 

dicionario analógico

あげくの果て, いよいよ, ついに, とうとう, とどのつまり, やっと, やはり, 到底, 到頭, 差しずめ, 差し詰め, 差詰, 帰するところ, 帰する所, 必竟, 愈々, 愈愈, 挙げ句, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句, 挙句の果て, 最後に, 最後は, 最終的に, 末に, 果ては, 畢竟, 究竟, 竟に, 約まるところ, 約まる所, 終に, 結句, 結局, 結局は, 詰まるところ, 詰まる所, 詰り, 迚もかくても, 遂にà distância, afinal de contas, apesar de tudo, até que enfim, com o tempo, enfim, finalmente, no caso de/ao fim e ao cabo, no devido momento, no fim das contas, no fim de contas, por fim, quando for chegada a hora, ultimamente - as matter of fact, in fact (en) - 〆て, あわせて, しめて, 併せて, 全部で, 合せて, 合わせて, 締めてao todo, no total - pour le reste (fr) - décidément (fr) - definitivamente, incontestavelmente - 最後の手段としてem último caso, em último recurso - はやいはなしが, 早い話が, 簡単に, 要するにem resumo - pour finir (fr) - pour terminer (fr) - 何もかも考え合わせてみると, 全体として, 全体的に見て, 大体において, 概して, 概していえば, 結局, 要するにafinal, em suma, na sua generalidade, no conjunto, no fundo, no todo, numa palavra - どんな事が起ころうともaconteça o que acontecer, afinal de contas - 最後に , 最終的に , 終わりに, 要するにenfim, finalmente, por fim, por último - bref (fr) - somme toute (fr) - en dernier lieu (fr) - decisively (en) - en bref (fr) - pour en finir (fr) - がんらい, きほんてきに, 元来, 基本的, 基本的に, 基礎的, 大体, 本質的, 本質的に, 根本的に, 由来basicamente, em essência, fundamentalmente - en désespoir de cause (fr) - 取り返せないほど, 取返しのつかないほどにirrecuperavelmente, irremediavelmente, irreparavelmente - irreversivelmente - en dernière ressource (fr) - au reste (fr) - depois de muita consideração, pensando bem, pensando melhor - 厳密に言えばrigorosamente falando - かならず, かならずや, きっと, ぐたいてきに, ずばり, ぜひ, だんじて, だんぜん, まさしく, 具体的に, 定めし, 必ず, 必ずや, 必定, 断じて, 断固として, 断然, 明確, 明確に, 是非, 正しく, 正に, 疑いなく, 確かに, 確と, 聢と, 誓ってenfaticamente, impreterivelmente, infalivelmente, sem falta - ねっから, 心底は, 根っから, 根はno fundo[Classe]

-